Übersetzung für "Special execution" in Deutsch
These
special
commands
control
execution,
read
more
on
them
here.
Diese
besonderen
Befehle
kontrollieren
die
Ausführung
des
Quelltextes,
mehr
dazu
finden
Sie
hier.
KDE4 v2
Available
in
special
execution
certified
Ex
II
2GD
according
to
European
Directive
94/9/CE
(ATEX).
Vakuumstützen
und
Gegendruckvorrichtungen
sind
lieferbar.
Ausführung
gemäß
EU-Richtlinie
94/9
(ATEX)
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
Baroque
House
of
Classics
brand
stands
for
good
quality
and
a
special
execution.
Die
Marke
Barock
House
of
Classics
steht
für
gute
Qualität
und
eine
besondere
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
special
execution
sequences
required
for
the
process
in
use
at
Winkelmann
have
been
installed,
including
relevant
monitoring
functions.
Zusätzlich
wurden
spezielle,
für
das
von
Winkelmann
verwendete
Verfahren
benötigte
Ablaufsequenzen
inklusive
Überwachungen
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
However,
in
a
special
form
of
execution
it
is
possible
in
certain
cases
falling
within
the
scope
of
the
invention
to
prepare
the
viscosity
regulator
by
sulfating
the
poly-lower
alkylene
ether
glycols
in
situ
in
the
presence
of
the
tenside-forming
basic
components,
when
these
are
alcoholic.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
ist
es
jedoch
in
bestimmten,
unter
die
Erfindung
fallenden
Fällen
auch
möglich,
den
Viskositätsregler
durch
Sulfatierung
der
niederen
Polyalkylenetherglykole
in
situ
in
Gegenwart
der
tensidbildenden
Grundkomponenten
herzustellen.
EuroPat v2
According
to
a
special
execution
of
the
process
pursuant
to
the
invention,
a
prefabricated
tubular
shaft
made
of
a
comparatively
ductile
and
fusible
material,
for
example,
copper,
is
used
and
the
single-use
compression
jacket
shaped
and
dimensioned
in
such
a
way
that
powdery
cam
material
is
compressed
onto
the
shaft,
forming
a
layer
in
the
area
between
individual
cams,
and
then
sintered.
Nach
einer
besonderen
Ausgestaltung
des
erfinderischen
Verfahrens
wird
eine
vorgefertigte
rohrförmige
Welle
aus
einem
vergleichsweise
duktilen
und
fließfähigen
Material,
z.
B.
Kupfer,
verwendet
und
die
Form
der
verlorenen
Preßhülle
so
dimensioniert,
daß
pulverförmiges
Nockenmaterial
auch
im
Bereich
zwischen
einzelnen
Nocken
als
Schicht
auf
die
Welle
aufgepreßt
und
anschließend
aufgesintert
wird.
EuroPat v2
According
to
a
special
form
of
execution
of
the
present
invention,
there
is
used
as
the
function
adhesive,
an
adhesive
on
the
basis
of
a
copolyamide,
there
being
preferably
selected
a
working
range
from
180°
to
240°
C.
Nach
einer
besonderen
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
als
Schmelzkleber
ein
Kleber
auf
Basis
Copolyamid
verwendet,
wobei
ein
Verarbeitungsbereich
von
180
bis
240
°C
vorzugsweise
gewählt
wird.
EuroPat v2
According
to
a
special
form
of
execution
of
the
invention
the
surface
31
of
the
cover
20
is
made
concave
in
transverse
direction
(FIG.
Nach
einer
besonderen
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Oberfläche
31
des
Bodens
20
in
Querrichtung
konkav
ausgebildet
(Fig.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
of
the
present
invention,
a
monitoring
job
is
provided
with
conditions
to
ensure
that
in
modules,
which
are
multiply
executed
in
a
cycle,
a
special
execution
can
be
monitored.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
vorgesehen,
einen
Beobachtungsauftrag
mit
Bedingungen
zu
versehen,
damit
bei
Bausteinen,
die
in
einem
Zyklus
mehrfach
ausgeführt
werden,
eine
spezielle
Ausführung
beobachtbar
ist.
EuroPat v2
If
one
module
out
of
several
other
modules
is
used
within
a
cycle,
it
is
thus
possible
to
monitor
any
special
execution
of
the
code
addresses
within
this
cycle.
Im
Falle,
daß
ein
Baustein
von
mehreren
anderen
Bausteinen
innerhalb
eines
Zyklus
verwendet
wird,
ist
es
damit
möglich,
eine
spezielle
Ausführung
der
Codeadressen
in
diesem
Zyklus
beobachten.
EuroPat v2
In
another
special
style
of
execution
of
the
process
according
to
invention,
the
above-mentioned
carrier
composite
can
also
be
produced
when
two
carriers
and,
if
intended,
at
least
one
spacer
are
rolled
from
one
roll
and
then
placed
on
top
of
each
other.
In
einer
weiteren
besonderen
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
kann
der
erwähnte
Trägerverbund
auch
dadurch
hergestellt
werden,
daß
jeweils
von
einer
Rolle
zwei
Träger
und
wenn
vorgesehen
zumindest
ein
Spacer
abgerollt
werden,
und
dann
übereinander
gelegt
werden.
EuroPat v2
It
can
also
be
advantageous
to
combine
preferred
styles
of
execution
of
the
composite
according
to
invention
with
at
least
one
other
special
style
of
execution
or
form
of
the
composite
according
to
invention.
Ebenso
kann
es
vorteilhaft
sein,
bevorzugte
Ausführungsarten
des
Verbundwerkstoffes
mit
zumindest
einer
weiteren
besonderen
Ausführungsart
oder
-form
des
Verbundwerkstoffes
zu
kombinieren.
EuroPat v2
In
one
special
form
of
execution,
the
pigmented
polyolefin
mixture
contains,
in
addition
to
polyalkyleneoxide,
a
fatty
acid
soap
of
a
polyvalent
metal
or
a
fatty
acid
amide.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
enthält
die
pigmentierte
Polyolefinmischung
neben
Polyalkylenoxid
noch
eine
Fettsäureseife
eines
mehrwertigen
Metalls
oder
ein
Fettsäureamid.
EuroPat v2
In
one
special
form
of
execution
of
the
invention,
the
photographic
base
paper
is
coated
with
a
polyolefin
mixture
which
contains
white
pigment,
which
mixture,
in
addition
to
the
polyoxyalkylene
glycol,
also
contains
a
fatty
acid
salt
of
a
polyvalent
metal,
such
as
Al-stearate,
Mg-stearate,
Zn-stearate,
or
the
like,
or
a
fatty
acid
amide.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
das
fotografische
Basispapier
mit
einer
Weißpigment
enthaltenden
Polyolefinmischung
überzogen,
die
neben
einem
Polyoxyalkylenglykol
noch
ein
Fettsäuresalz
eines
mehrwertigen
Metalls,
z.B.
Al-Stearat,
Mg-Stearat,
Zn-Stearat
o.a.,
oder
ein
Fettsäureamid
enthält.
EuroPat v2
For
the
solid
seating
in
the
bearing
plates
2
and
3
according
to
a
special
form
of
execution
of
the
invention
bearing
pins
25
in
the
zone
of
the
arches
14
and
15,
preferably
in
cross-piece
16,
bound
in
each
case
to
a
side
edge,
are
bent
upward
and
downward,
respectively
at
a
right
angle,
grip
through
a
slit
26
in
the
plate
2,
3
in
closed
linkage,
preferably
seating,
and
are
bent
over
in
the
free
end
zone
about
in
the
manner
of
a
riveting,
so
that
they
cannot
directly
slide
out
of
the
slit
26.
Zur
festen
Lagerung
in
den
Lagerplatten
2
und
3
sind
nach
einer
besonderen
Ausführungsform
der
Erfindung
Lagerzapfen
25
im
Bereich
der
Bögen
14
und
15
vorzugsweise
im
Steg
16
jeweils
an
einer
Seitenkante
angebunden,
die
nach
oben
bzw.
unten
rechtwinklig
abgebogen
sind,
einen
Schlitz
26
(Fig.
3,
5)
in
der
Lagerplatte
2,
3
formschlüssig,
vorzugsweise
mit
Preßsitz,
durchgreifen
und
im
freien
Endbereich
etwa
nach
Art
einer
Nietung
umgebogen
sind,
so
daß
sie
nicht
ohne
weiteres
aus
dem
Schlitz
26
herausgleiten
können.
EuroPat v2
According
to
a
special
form
of
execution
of
the
invention,
in
the
region
of
a
plane
that
passes
through
the
center
of
the
sphere
there
is
provided
a
spacing
between
the
outer
walls
of
the
elbow
parts
of
the
gas
channels
46
and
47.
Nach
einer
besonderen
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
im
Bereich
einer
Ebene,
die
durch
den
Mittelpunkt
der
Kugel
geht,
ein
Abstand
zwischen
den
Außenwandungen
der
Krümmerteile
der
Gaskanäle
46
und
47
vorgesehen.
EuroPat v2
In
a
special
design-execution
of
the
jacquard
machine
according
to
this
invention,
the
movable
suspension
apparatuses
are
each
suspended
from
a
number
of
hooks
which
can
hook
on
the
jacquard
machine's
knife
grid
and
which
are
each
provided
with
a
control
needle
to
effectuate
that
movement.
Bei
einer
besonderen
Ausführungsform
der
Jacquardmaschine
gemäss
der
Erfindung
sind
die
bewegbaren
Aufhänge-Einrichtungen
jeweils
an
einer
Anzahl
Platinen
aufgehängt,
die
an
dem
Messerrost
der
Jacquardmaschine
einhaken
können,
und
die
dazu
mit
eigenen
Steuernadeln
versehen
sind.
EuroPat v2
It
is
apparent
from
this
that
the
protection
range
of
the
Wsurfing
method
permits
special
forms
of
execution
thereof
which
eliminate
these
known
WLAN-sharing
risks
practically
entirely.
Daraus
wird
ersichtlich,
dass
der
Schutzbereich
des
Wsurfing-Verfahrens
spezielle
Ausführungsformen
davon
gestattet,
die
diese
bekannten
WLANsharing-Risiken
praktisch
vollständig
eliminieren.
EuroPat v2
In
a
special
execution
the
output
power
of
the
respective
mains
(10,
12,
14,
is
regulated
by
the
difference
of
its
temperature
and
the
mean
temperature
of
all
mains.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
wird
die
Ausgangsleistung
des
jeweiligen
Netzteils
(10,
12,
14)
abhängig
vom
Unterschied
seiner
Temperatur
und
der
mittleren
Temperatur
aller
Netzteile
geregelt.
EuroPat v2