Übersetzung für "Special consultative status" in Deutsch
Since
1998
IAFFE
has
held
NGO
special
consultative
status.
Seit
2007
hat
das
IISL
den
Status
einer
Internationalen
Nichtregierungsorganisation.
WikiMatrix v1
The
Foundation
has
Special
Consultative
Status
with
the
UN
Economic
and
Social
Council.
Die
Stiftung
genießt
Beraterstatus
beim
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
Vereinten
Nationen.
ParaCrawl v7.1
In
2017
PPI
had
been
granted
special
consultative
status
to
the
United
Nations
Economic
and
Social
Council.
Im
Jahr
2017
wurde
ihr
der
Beraterstatus
beim
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
Vereinten
Nationen
gewährt.
WikiMatrix v1
I
want
to
once
more
explain
what
the
meaning
of
this
“special
consultative
status“
means
for
the
Lazarus
Union.
Was
dieser
„Sonderberaterstatus“
für
die
Lazarus
Union
bedeutet,
möchte
ich
hier
nochmals
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
AFEMS
is
an
NGO
in
Special
Consultative
Status
with
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations.
Die
AFEMS
ist
eine
NRO
mit
besonderem
Beraterstatus
beim
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
Vereinten
Nationen.
ParaCrawl v7.1
With
its
growing
international
recognition
and
support,
it
attained
Special
Consultative
Status
with
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations.
In
Anerkennung
an
ihre
globalen
Hilfsprogramme
erhielt
die
Stiftung
2003
einen
besonderen
Beraterstatus
beim
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
Vereinten
Nationen.
WikiMatrix v1
We
also
are
especially
proud
having
received
“Special
Consultative
Status“
with
the
United
Nations
(ECOSOC),
which
goes
far
beyond
our
former
roster
status.
Stolz
sind
wir
auch
über
den
„Special
Consultativ
Status“
bei
den
Vereinten
Nationen
(ECOSOC),
der
weit
über
unseren
ehemaligen
„Beobachterstatus“
(Roster
Status)
hinausgeht.
ParaCrawl v7.1
And,
no
doubt,
he
was
also
involved
when
CPTI
was
granted
"special
consultative
status"
with
the
Economic
and
Social
Council
(ECOSOC)
of
the
United
Nations
in
July
1999.
Und
zweifellos
war
er
auch
beteiligt,
als
CPTI
im
Juli
1999
der
"besondere
Beraterstatus"
beim
Wirtschafts-und
Sozialrat
(ECOSOC)
der
Vereinten
Nationen
verliehen
wurde.
ParaCrawl v7.1
IASP
is
a
NGO
in
Special
Consultative
Status
with
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations,
as
well
as
being
a
founding
member
of
the
World
Alliance
for
Innovation
-
WAINOVA.
Die
IASP
ist
eine
NGO
mit
besonderem
Beraterstatus
beim
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
Vereinten
Nationen
und
ein
Gründungsmitglied
der
Weltallianz
für
Investitionen
(WAINOVA).
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
Lazarus
Union
is
with
immediate
effect
not
affiliated
as
member
or
“sister
organization“
with
any
“Lazarus
Groups“
or
“Orders
of
St.
Lazarus”
and
as
UN-NGO
registered
organization
in
“Special
Consultative
Status
with
the
United
Nations
(ECOSOC)”independent.
Die
Lazarus
Union
ist
somit
ab
sofort
mit
keiner
„Lazarus
Gruppierung“
und
keinem
„Lazarus
Orden“
als
Mitglied
oder
„Schwesterorganisation“
liiert
und
als
UN-NGO
registrierte
“Organisation
mit
Sonderberaterstatus
bei
den
Vereinten
Nationen
(ECOSOC)”
absolut
unabhängig.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
the
granting
of
the
Special
Consultative
Status
with
ECOSOC
of
the
UNITED
NATIONS,
we
started
a
new
project.
Anlässlich
der
Zuerkennung
des
Sonderberaterstatus
durch
die
ECOSOC
der
VEREINTEN
NATIONEN
haben
wir
ein
neues
Projekt
gestartet.
ParaCrawl v7.1
While
in
2013
we
were
able
to
move
our
seat
to
the
venerable
Castle
Kreuzenstein
and
to
hold
two
wonderful
investitures
of
our
Knighthood
of
Honour
in
the
Imperial
War
Museum,
2014
was
characterised
by
our
acceptance
as
an
"organisation
with
special
consultative
status
with
the
United
Nations".
Konnten
wir
2013
unseren
Sitz
auf
die
ehrwürdige
Burg
Kreuzenstein
verlegen
und
im
Heeresgeschichtlichen
Museum
zwei
wunderbare
Investituren
unserer
Ehrenritterschaft
feiern,
so
stand
das
Jahr
2014
voll
unter
unserer
Anerkennung
als
"Organisation
mit
Sonderberaterstatus
bei
den
Vereinten
Nationen".
ParaCrawl v7.1
Given
Ecologic’s
expertise
in
the
area
of
international
and
European
environmental
policy,
the
United
Nations
Economic
and
Social
Council
(ECOSOC)
decided
in
July
2005
to
grant
Special
Consultative
Status
to
Ecologic.
Angesichts
Ecologics
Expertise
und
Erfahrungen
in
der
internationalen
und
europäischen
Umweltpolitik
und
bei
der
Integration
von
Umweltbelangen
in
andere
Politikfelder
wurde
Ecologic
im
Juli
2005
der
Special
Consultative
Status
des
UN
Wirtschafts-
und
Sozialrats
(ECOSOC)
zugesprochen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
non-governmental
organisation
with
special
consultative
status
with
the
Economic
and
Social
Council
(ECOSOC)
of
the
United
Nations.
Sie
ist
eine
nichtstaatliche
Organisation
mit
speziellem
Status
zum
Wirtschafts-
und
Sozialrat
(ECOSOC)
der
Vereinten
Nationen.
ParaCrawl v7.1
It
has
Special
Consultative
Status
with
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations,
and
Participatory
Status
at
the
Council
of
Europe
in
Strasbourg.
Sie
hat
einen
besonderen
beratenden
Status
im
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
Vereinten
Nationen
und
einen
Teilnehmerstatus
im
Europarat
in
Strassburg.
ParaCrawl v7.1
We
ask
that
FECRIS,
NGO
in
Special
Consultative
Status
with
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
and
INGO
accredited
with
the
Council
of
Europe,
to
express
its
disapproval
of
the
continual
absence
of
the
State
(s)
of
their
duty
to
guarantee
the
safety
of
citizens
facing
alternative
movements.
Wir
verlangen,
dass
FECRIS,
NGO
mit
Speziellem
Beratenden
Status
beim
Sozial-
und
Wirtschaftsrat
der
Vereinten
Nationen
und
INGO
beim
Europarat,
ihre
Missbilligung
wegen
der
ständigen
Enthaltung
des
Staates
(der
Staaten)
von
der
Verpflichtung
ausdrückt,
angesichts
alternativer
Bewegungen
die
Sicherheit
der
Bürger
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Given
Ecologic's
expertise
in
the
area
of
international
and
European
environmental
policy,
the
United
Nations
Economic
and
Social
Council
(ECOSOC)
decided
in
July
2005
to
grant
Special
Consultative
Status
to
Ecologic.
Angesichts
Ecologics
Expertise
und
Erfahrungen
in
der
internationalen
und
europäischen
Umweltpolitik
und
bei
der
Integration
von
Umweltbelangen
in
andere
Politikfelder
wurde
Ecologic
im
Juli
2005
der
Special
Consultative
Status
des
UN
Wirtschafts-
und
Sozialrats
(ECOSOC)
zugesprochen.
ParaCrawl v7.1
In
the
joint
letter
that
SVD
Superior
General
Antonio
Pernia
and
I,
as
SSpS
Congregational
Leader,
wrote
to
you
on
28
May
2004,
we
shared
with
you
the
good
news
that
VIVAT
International
had
already
been
recommended
by
the
NGO
Section
/
DESA,
UN,
for
Special
Consultative
Status
with
the
Economic
Social
Council
(ECOSOC)
of
the
UN.
Im
gemeinsamen
Brief,
den
Pater
General
Antonio
Pernia
und
ich
am
28.
Mai
2004
geschrieben
haben,
teilten
wir
Ihnen
bereits
die
gute
Nachricht
mit,
dass
die
Abteilung
für
die
NGOs/DESA
bei
den
Vereinten
Nationen
vorgeschlagen
hat,
VI
den
Beraterstatus
beim
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
Vereinten
Nationen
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
You
are
an
NGO
in
Special
consultative
status
with
the
Economic
and
Social
Council
of
United
Nations
you
have
the
means
to
make
yourselves
heard.
Ihr
seid
ein
NGO
mit
speziellem
beratendem
Status
beim
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
Vereinten
Nationen,
und
ihr
habt
die
Mittel,
euch
Gehör
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
We
will
maintain
this
position
according
to
our
mission
statement
also
in
the
bodies
and
committees
of
the
United
Nations
ECOSOC
(where
the
LAZARUS
UNION
as
NGO
with
special
consultative
status
has
the
right
to
file
proposals
and
to
deliver
speeches).
Wir
werden
diesen
Standpunkt
der
LAZARUS
UNION
auch
in
den
Gremien
und
Ausschüssen
der
Vereinten
Nationen
ECOSOC
(wo
die
LAZARUS
UNION
als
NGO
mit
Sonderberaterstatus
Eingabe-
und
Rederecht
hat)
gemäß
unserem
Leitbild
vertreten.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
NGO
partner
for
UNHCR
in
Estonia
and
have
special
consultative
status
at
the
UN
Economic
and
Social
Council
(ECOSOC).
Wir
sind
der
NGO-Partner
des
UNHCR
in
Estland
und
haben
einen
besonderen
Beraterstatus
beim
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
Vereinten
Nationen
(ECOSOC).
ParaCrawl v7.1