Übersetzung für "Spearmint oil" in Deutsch
Essential
Oil
Spearmint
(Mentha
spicata)
Ätherisches
Öl
Krauseminze
(Mentha
spicata)
ParaCrawl v7.1
Spearmint
oil
also
contains
significant
amounts
of
limonene,
dihydrocarvone,
and
1,8-cineol.
Zudem
besitzt
Minze
signifikante
Mengen
an
Limonen,
Dihydrocarvon
und
1,8-Cineol.
ParaCrawl v7.1
Spearmint
oil
has
an
effect
which
is
similar
to
that
of
peppermint
oil,
only
considerably
milder.
Das
Krauseminzöl
hat
eine
ähnliche
Wirkung
wie
das
Pfefferminzöl,
nur
um
einiges
milder.
ParaCrawl v7.1
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
as
referred
to
in
Article
29(6)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009,
the
conclusions
of
the
review
report
on
spearmint
oil
(SANCO/2624/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Artikel
29
Absatz
6
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1107/2009
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Krausminzeöl
(SANCO/2624/2008)
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI,
the
conclusions
of
the
review
report
on
spearmint
oil
(SANCO/2624/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Krausminzeöl
(SANCO/2624/2008)
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
The
other
ingredients
are
hydroxypropylcellulose
(E463),
mannitol
(E421),
aspartame
(E951),
neohesperidin-dihydrochalcone
(E959),
spearmint
oil,
peppermint
oil
(containing
sorbitol
(E420)),
crospovidone,
calcium
silicate
and
magnesium
stearate
(E572).
Die
sonstigen
Bestandteile
ist
sind:
Hyprolose
(E463),
Mannitol
(E421),
Aspartam
(E951),
Neohesperidindihydrochalcon
(E959),
Krauseminzöl,
Pfefferminzöl
(enthält
Sorbitol
(E420)),
Crospovidon,
Calciumsilicat
und
Magnesiumstearat
(E572).
TildeMODEL v2018
Suitable
aromas
are,
for
example,
peppermint
oil,
spearmint
oil,
aniseed
oil,
Japanese
anise
oil,
caraway
oil,
eucalyptus
oil,
fennel
oil,
citrus
oil,
wintergreen
oil,
clove
oil,
menthol
and
the
like.
Als
Aromen
kommen
beispielsweise
Pfefferminzöl,
Krauseminzöl,
Anisöl,
Sternanisöl,
Kümmelöl,
Eukalyptusöl,
Fenchelöl,
Citronenöl,
Wintergrünöl,
Nelkenöl,
Menthol
und
dergleichen
in
Frage.
EuroPat v2
Spearmint
Essential
Oil
Properties:
Spearmint
essential
oil
is
an
antiseptic,
antispasmodic,
carminative,
cephalic,
emmenagogue,
insecticide,
restorative,
and
stimulating
substance.
Eigenschaften:
Ätherisches
Öl
aus
grÃ1?4ner
Minze
ist
antiseptisch,
krampflösend,
verdauungsfördernd,
cephalic,
emenagogue,
restaurative
und
ist
ein
Insektizid
und
eine
stimulierende
Substanz.
ParaCrawl v7.1
For
topical
use,
spearmint
oil
has
a
relaxing
sensation
and
acts
as
an
anti-irritant
and
pain
reliever
with
the
capacity
to
reduce
pain
and
improve
blood
flow
in
the
affected
area.
Bei
äußerer
Anwendung
wirkt
Pfefferminzöl
entspannend,
antireizend
und
analgetisch,
da
es
die
Schmerzen
lindert,
indem
es
den
Blutfluss
in
den
betroffenen
Bereichen
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Add
the
finely
chopped
onion,
salt,
pepper,
spearmint,
olive
oil
and
mix.
Die
fein
gehackte
Zwiebel,
das
Salz,
den
Pfeffer,
die
Minze
und
das
Olivenöl
unterrühren.
ParaCrawl v7.1
Suitable
aromas
are,
for
example,
peppermint
oil,
spearmint
oil,
aniseed
oil,
star
anise
oil,
caraway
oil,
eucalyptus
oil,
fennel
oil,
lemon
oil,
wintergreen
oil,
clove
oil,
menthol
and
the
like.
Als
Aromen
kommen
beispielsweise
Pfefferminzöl,
Krauseminzöl,
Anisöl,
Sternanisöl,
Kümmelöl,
Eukalyptusöl,
Fenchelöl,
Citronenöl,
Wintergrünöl,
Nelkenöl,
Menthol
und
dergleichen
in
Frage.
EuroPat v2
Suitable
aromas
are,
for
example,
peppermint
oil,
spearmint
oil,
anise
oil,
star
anise
oil,
caraway
oil,
eucalyptus
oil,
fennel
oil,
lemon
oil,
wintergreen
oil,
clove
oil,
menthol
and
the
like.
Als
Aromen
kommen
beispielsweise
Pfefferminzöl,
Krauseminzöl,
Anisöl,
Sternanisöl,
Kümmelöl,
Eukalyptusöl,
Fenchelöl,
Citronenöl,
Wintergrünöl,
Nelkenöl,
Menthol
und
dergleichen
in
Frage.
EuroPat v2
As
flavourings,
for
example,
peppermint
oil,
spearmint
oil,
aniseed
oil,
star
anise
oil,
cumin
oil,
eucalyptus
oil,
fennel
oil,
lemon
oil,
wintergreen
oil,
clove
oil,
menthol
and
the
like
come
into
consideration.
Als
Aromen
kommen
beispielsweise
Pfefferminzöl,
Krauseminzöl,
Anisöl,
Sternanisöl,
Kümmelöl,
Eukalyptusöl,
Fenchelöl,
Citronenöl,
Wintergrünöl,
Nelkenöl,
Menthol
und
dergleichen
in
Frage.
EuroPat v2
Used
in
this
composition
for
perfuming
are,
for
example
alpha-pinene,
limonene,
ethyl
acetate,
cineol,
acetyl
cedrene,
geraniol,
thymol,
tetradecanal,
amyl
salicylate,
vanillin,
eucalyptus
oil,
jasmine
oil
and
spearmint
oil.
Zur
Parfümierung
dienen
dabei
zum
Beispiel
alpha-Pinen,
Limonen,
Ethylacetat,
Cineol,
Acetylcedren,
Geraniol,
Thymol,
Tetradecanal,
Amylsalicylat,
Vanillin,
Eucalyptusöl,
Jasminöl
und
Spearmintöl.
EuroPat v2
Possible
aromas
are,
for
example,
peppermint
oil,
spearmint
oil,
aniseed
oil,
star
aniseed
oil,
caraway
oil,
eucalyptus
oil,
fennel
oil,
lemon
oil,
wintergreen
oil,
clove
oil,
menthol
and
the
like.
Als
Aromen
kommen
beispielsweise
Pfefferminzöl,
Krauseminzöl,
Anisöl,
Sternanisöl,
Kümmelöl,
Eukalyptusöl,
Fenchelöl,
Citronenöl,
Wintergrünöl,
Nelkenöl,
Menthol
und
dergleichen
in
Frage.
EuroPat v2
Among
these
are,
in
particular:
menthol,
eucalyptol,
ginkgo
extract,
geranium
oil,
camphor,
spearmint
oil,
oil
of
juniper
and
rosemary.
Hierzu
zählen
insbesondere
Menthol,
Eukalyptol,
Ginkgo-Extrakt,
Geranium-Öl,
Campher,
Krauseminzöl,
Wacholderbeerenöl
und
Rosmarin.
EuroPat v2
Flavorings
from
the
series
comprising
peppermint
oil,
spearmint
oil,
eucalyptus
oil,
cinnamon
oil,
cassia
oil,
aniseed
oil,
bitter
almond
oil,
oil
of
cloves,
citrus
oils,
fruity
flavoring
compositions
having
tastes
oriented
towards,
for
example,
apple,
pear,
peach,
grape,
strawberry,
raspberry,
cherry
or
pineapple,
and
individual
components
such
as
menthol,
menthone
and
menthyl
acetate
are
preferably
used.
Bevorzugt
werden
Aromen
aus
der
Reihe
Pfefferminzöl,
Spearmintöl,
Eukalyptusöl,
Zimtöl,
Cassiaöl,
Anisöl,
Bittermandelöl,
Nelkenöl,
Citrusöle,
fruchtige
Aromenkompositionen
der
Geschmacksrichtungen
wie
Apfel,
Birne,
Pfirsich,
Traube,
Erdbeere,
Himbeere,
Kirsche,
Ananas,
sowie
Einzelkomponenten
wie
Menthol,
Menthon,
Menthylacetat
verwendet.
EuroPat v2
Ingredients:
Argan
oil,
Aloe
Vera
Juice,
Macadamia
oil,
orange
extract,
oil
Garlyfallo
oil,
geranium
oil,
lemon
peel
oil,
patchouli
oil,
Cinnamon
oil,
sandalwood
oil,
peppermint
oil,
tangerine
peel,
vanilla
beans,
spearmint
oil,
fruits
Kigelia
Roselle,
fruits
Baocab.
Zutaten:
Arganöl,
Aloe
Vera
Saft,
Macadamia-Öl,
orange-Extrakt,
Öl
Garlyfallo
Öl,
Geranium
Öl,
Zitronenschale
Öl,
Patchouli-Öl,
Zimtöl,
Sandelholz,
Pfefferminzöl,
Mandarinen
schälen,
Vanilleschoten,
Spearmint
Öl,
Obst
Kigelia
Roselle,
Früchte
Baocab.
CCAligned v1
Ingredients:
Argan
oil,
Aloe
Vera
Juice,
Macadamia
oil,
orange
extract
oil,
Clove
oil,
geranium
oil,
lemon
peel
oil,
patchouli
oil,
Cinnamon
oil,
sandalwood
oil,
peppermint
oil,
tangerine
peel,
vanilla
beans,
spearmint
oil,
fruits
Kigelia
Roselle,
fruits
Baocab.
Zutaten:
Arganöl,
Aloe
Vera
Saft,
Macadamia-Öl,
orange-Extrakt,
Nelkenöl,
Geranium
Öl,
Zitronenschale
Öl,
Patchouli-Öl,
Zimtöl,
Sandelholz,
Pfefferminzöl,
Mandarinen
schälen,
Vanilleschoten,
Spearmint
Öl,
Obst
Kigelia
Roselle,
Früchte
Baocab.
CCAligned v1