Übersetzung für "Speak back" in Deutsch
Mr
President,
I
want
to
speak
against
referral
back.
Herr
Präsident,
ich
möchte
gegen
die
Rücküberweisung
sprechen.
Europarl v8
If
we
want
them
to
hear
us,
we
must
speak
it
back
to
them.
Wenn
sie
uns
zuhören
sollen,
müssen
wir
so
mit
ihnen
sprechen.
OpenSubtitles v2018
They
didn't
speak
through
kids
back
then.
Sie
haben
damals
nicht
durch
die
Kinder
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
Some
would
agree
to
speak
and
then
back
out
at
the
last
minute.
Man
würde
uns
einmal
reden
lassen
und
dann
zur
Tagesordnung
übergehen.
WikiMatrix v1
Were
we
not
the
first
to
speak
of
bringing
back
our
king?"
Und
haben
wir
nicht
zuerst
davon
geredet,
uns
unsren
König
zu
holen?
ParaCrawl v7.1
I
will
first
speak
about
the
back
part
of
the
projection
screen.
Ich
mag
zuerst
auf
die
Rückseite
der
Bildwand
zu
sprechen
kommen.
ParaCrawl v7.1
People
speak
of
coming
back
as
another
person.
Man
spricht
von
wieder
kommen
als
eine
andere
Person.
CCAligned v1
Belmore
saw
this
as
an
opportunity
to
speak
back.
Für
Belmore
war
dies
eine
Gelegenheit,
Widerspruch
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
After
that
you
must
not
look
back,
speak
to
anyone
or
reply
when
being
talked
to.
Danach
dürfen
sie
nicht
zurückschauen,
mit
niemandem
sprechen
oder
antworten,
wenn
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
Karol
Gac:
You're
speak
about
going
back
to
the
origins
of
European
integration.
Karol
Gac:
Sie
sprechen
darüber,
zu
den
Ursprüngen
der
europäischen
Integration
zurückzukommen.
ParaCrawl v7.1
How
necessary
that
some
of
us
should
speak
back
across
the
border!
Wie
notwendig
es
ist,
dass
manche
von
uns
über
die
Grenzen
zurück
sprechen
sollten!
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
those
on
the
margins
speak
back
to
the
mainstream
center,
demanding
the
recognition
for
Roma
belonging.
Ein
Prozess,
in
der
die
Randgruppen
ihre
Stimme
erheben
und
eine
Anerkennung
ihrer
Roma-Zugehörigkeit
und
Identität
fordern.
ParaCrawl v7.1
They
become
entrepreneurs,
and
that's
why
they
remain
free
spirits
–
so
that
the
next
time
around,
as
they
say
in
musician
speak,
they
are
back
"on
the
edge
of
their
seat."
Sie
werden
Entrepreneur
und
bleiben
darum
Freigeist
–
damit
sie
beim
nächsten
Mal,
wie
es
im
Musiker-Jargon
heißt,
wieder
auf
der
Stuhlkante
sitzen.
ParaCrawl v7.1