Übersetzung für "Spatialisation" in Deutsch
This
highly
complex
spatialisation
takes
several
hours
to
generate
on
a
typical
PC.
Diese
hochkomplexe
Verräumlichung
benötigt
mehrere
Stunden
Rechenzeit
auf
einem
durchschnittlichen
PC.
ParaCrawl v7.1
But
this
spatialisation
of
time
is
only
the
inversion
of
the
temporalisation
of
space.
Aber
diese
Verräumlichung
der
Zeit
ist
nur
das
Umkehrbild
der
härtesten
Verzeitlichung
des
Raums.
ParaCrawl v7.1
Spatialisation
is
a
key
dimension
of
social
behaviour
because
spaces
are
created
by
humans.
Verräumlichung
ist
eine
zentrale
Dimension
des
sozialen
Handelns,
denn
Räume
werden
von
Menschen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
And
if
the
anagrammatic
typeface
"not
only
binds
the
parts
of
speech
into
linearity
any
more,
but
lets
them
radiate
to
all
sides
and
strike
up
relationships
with
each
other
which
could
break
through
the
logic
of
sentence
structure"[27],
then
the
anagrammatical
calls
the
visual
peculiarity
of
writing
to
the
fore,
lets
their
rhizomatic
conjunctions,
their
deconstructive
"spatialisation"
have
a
word.
Und
bindet
das
anagrammatische
Schriftbild
"die
Redeteile
nicht
mehr
nur
in
die
Linearität,
sondern
läßt
sie
nach
allen
Seiten
ausstrahlen
und
Beziehungen
untereinander
knüpfen,
welche
die
Logik
der
Satzstruktur
durchbrechen
könnten"
[27],
so
ruft
das
Anagrammatische
die
visuelle
Eigenheit
der
Schrift
ins
Bild,
so
läßt
es
ihre
rhizomatischen
Verknüpfungen,
ihre
dekonstruktive
"Verräumlichung"
zu
Wort
kommen.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
interesting
time
ahead
in
the
summer
term
in
the
major
Music
informatics:
including
a
visit
from
Mexican
and
Australian
artists
with
live
coding
concerts
and
a
workshop,
two
projects
on
algorithmic
spatialisation,
work
on
the
sonification
of
radio
waves
and
all
kinds
of
neuronal
networks,
new
interfaces
for
live
electronics
and
a
full-fledged
analogue
modular
synthesiser.
Im
Sommersemester
stehen
im
Schwerpunkt
Musikinformatik
eine
interessante
Zeit
bevor:
unter
anderem
ein
Besuch
mexikanischer
und
australischer
Künstler
mit
live
coding
Konzerten
und
einem
Workshop,
zwei
Projekte
zur
algorithmischen
Spatialisierung,
Arbeit
an
der
Sonifikation
von
Radiowellen
und
neuronalen
Netzen
aller
Art,
neue
Interfaces
für
Live-Elektronik
und
ein
ausgewachsener
analoger
Modularsynthesizer.
ParaCrawl v7.1
However,
the
spatialisation
of
a
film
for
the
exhibition
situation
is
usually
achieved
by
having
multiple
projections,
in
which
a
splitting
up
of
the
perspectives
occurs.
Die
Verräumlichung
eines
Films
für
die
Ausstellungssituation
wird
jedoch
meist
durch
Mehrfachprojektionen
realisiert,
in
denen
eine
Aufspaltung
der
Perspektiven
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
spatialisation
contained
within
this
is
initially
virtual
in
the
sense
of
the
"cloud",
but
it
can
be
achieved
in
an
exhibition
space
as
well,
so
that
movements
from
one
perspective
to
another
are
also
possible
physically.
Die
darin
enthaltene
Verräumlichung
ist
im
Sinne
der
'Cloud'
zunächst
einmal
virtuell,
kann
aber
zusätzlich
im
Ausstellungsraum
realisiert
werden,
so
dass
auch
physisch
Bewegungen
von
einer
zur
anderen
Perspektive
möglich
werden.
ParaCrawl v7.1
It's
a
free
set
of
flexible
Max
for
Live
devices
for
binaural
spatialisation
in
Ableton
Live.
Es
ist
ein
kostenloser
Satz
von
flexiblen
Max
für
Live
Geräten
für
die
binaurale
Verräumlichung
in
Ableton
Live.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
workshop
lectures
will
introduce
the
students
into
the
topic
of
spatialisation,
the
history,
the
psychoacoustic
context
and
into
the
compositional
use
of
space.
Neben
dem
Workshop
werden
die
StudentInnen
in
einführenden
Vorlesungen
mit
dem
Thema
Spatialisation
und
deren
Geschichte,
dem
psychoakustischen
Kontext
sowie
allgemein
mit
der
kompositorischen
Verwendung
von
Raum
vertraut
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
black-and-white
objects,
equipped
with
kinetic
effects,
also
have
their
own
sound
score
and
create
a
spatialisation
of
the
musical
composition
through
their
movement.
Diese
schwarz-weißen,
mit
kinetischen
Effekten
ausgestatteten
Objekte
verfügen
zudem
über
einen
eigenen
Klangscore
und
erzeugen
durch
ihre
Bewegung
eine
Verräumlichung
der
musikalischen
Komposition.
ParaCrawl v7.1
The
curatorial
projects
"City
without
Centre"
and
"Stalking
Utopia"
go
back
to
her
interest
in
the
spatialisation
of
discourse.
Die
kuratorischen
Projekte
"Stadt
ohne
Zentrum"
und
"Stalking
Utopia"
gehen
auf
ihr
Interesse
an
der
Verräumlichung
von
Ideologien
zurück.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
fully
digital,
multi-dimensional
instrument
for
the
virtuoso
spatialisation
of
sound
sources
that
coordinates
complex
electronic
sequences
during
the
performance.
Bei
diesem
volldigitalen
Gerät
handelt
es
sich
um
ein
multidimensionales
Instrument
zur
virtuosen
Verräumlichung
von
Klangquellen,
das
komplexe
elektronische
Abläufe
während
der
Aufführung
koordinierbar
macht.
ParaCrawl v7.1
For
the
work
Spazio
Jens
Blauert
by
Florian
Hecker
at
Rovereto,
de
Campo
realised
the
spatialisation
of
Hecker's
composition
and
the
spatial/temporal
filtering
of
the
live
sound
layers.
Bei
der
Arbeit
Spazio
Jens
Blauert
von
Florian
Hecker
hat
de
Campo
die
Spatialisierung
der
Komposition
von
Hecker
und
die
räumlich/zeitlichen
Filterungen
der
Live-Sound-Ebene
realisiert.
ParaCrawl v7.1
We
experiment
with
the
spatialisation
and
spatial
movement
of
sounds,
the
perception
of
sounds
and
how
they
change
in
our
awareness.
Wir
experimentieren
mit
der
Verräumlichung
und
räumlichen
Bewegung
von
Klängen,
der
Wahrnehmung
von
Klängen
und
wie
sie
sich
in
unserem
Bewusstsein
verändern.
ParaCrawl v7.1
And
if
the
anagrammatic
typeface
“not
only
binds
the
parts
of
speech
into
linearity
any
more,
but
lets
them
radiate
to
all
sides
and
strike
up
relationships
with
each
other
which
could
break
through
the
logic
of
sentence
structure”[27],
then
the
anagrammatical
calls
the
visual
peculiarity
of
writing
to
the
fore,
lets
their
rhizomatic
conjunctions,
their
deconstructive
“spatialisation”
have
a
word.
Und
bindet
das
anagrammatische
Schriftbild
„die
Redeteile
nicht
mehr
nur
in
die
Linearität,
sondern
läßt
sie
nach
allen
Seiten
ausstrahlen
und
Beziehungen
untereinander
knüpfen,
welche
die
Logik
der
Satzstruktur
durchbrechen
könnten"
[27],
so
ruft
das
Anagrammatische
die
visuelle
Eigenheit
der
Schrift
ins
Bild,
so
läßt
es
ihre
rhizomatischen
Verknüpfungen,
ihre
dekonstruktive
„Verräumlichung"
zu
Wort
kommen.
ParaCrawl v7.1
His
list
of
works
encompasses
compositions
with
and
without
live
electronics
for
soloists,
ensembles
and
orchestra,
as
well
as
electroacoustic
and
acusmatic
music
and
its
diffusion
and
spatialisation.
Sein
Werk
umfasst
Kompositionen
mit
oder
ohne
Live-Elektronik
für
Solisten,
Ensembles
und
Orchester,
als
auch
elektroakustische
oder
akusmatische
Musik
und
deren
Diffusion
und
Spatialisation.
ParaCrawl v7.1
Thinkers
have
therefore
claimed
that
film
editing
not
only
created
the
"dynamisation
of
space"
and
"spatialisation
of
time"
(Erwin
Panofsky,
1936)
but
moreover
a
completely
new
type
of
perception
defined
by
"simultaneity"
and
"universalism"
(Arnold
Hauser,
1953),
characteristics
indeed
constitutive
of
the
contemporary
conception
of
life.
So
schaffe
sie
nicht
nur
die
"Dynamisierung
des
Raumes"
und
"Verräumlichung
von
Zeit"
(Erwin
Panofsky,
1936),
sondern
auch
eine
neue
Wahrnehmung
von
"Gleichzeitigkeit"
und
"Universalismus",
die
das
eigentliche
Lebensgefühl
des
modernen
Menschen
ausmache
(Arnold
Hauser,
1953).
ParaCrawl v7.1
Current
ICTS
projects
focus
on
digital
sound
production,
generative
art,
haptic
interaction,
augmented
instruments,
musical
gesture,
sonification,
notation,
descriptions
of
spatialisation,
three-dimensional
recording
and
reproduction
technology,
and
the
performance
of
electroacoustic
music.
Aktuelle
Projekte
des
ICST
befassen
sich
mit
digitaler
Klangerzeugung,
generativer
Kunst,
haptischer
Interaktion,
augmented
instruments,
musical
gesture,
Sonifikation,
Notation
und
Beschreibung
von
Spatialisierung,
dreidimensionaler
Aufnahme-
und
Wiedergabetechniken
sowie
Aufführungspraxis
elektroakustischer
Musik.
ParaCrawl v7.1
Here
I
illustrate
the
power
of
a
mapping
strategy
by
focusing
on
its
utility
in
comprehending
Internet
infrastructure,
although
mapping
and
spatialisation
can
be
used
to
develop
an
understanding
of
many
different
aspects
of
cyberspace
including
the
structure
of
the
Web
and
online
social
interactions.
Ich
illustriere
hier
die
Stärke
einer
Mapping-Strategie,
indem
ich
mich
auf
ihre
Nützlichkeit
für
das
Verständnis
der
Internet-Infrastruktur
konzentriere,
auch
wenn
Mapping
und
Verräumlichung
für
das
Verständnis
vieler
verschiedener
Aspekte
des
Cyberspace,
einschließlich
der
Struktur
des
Web
und
sozialer
Online-Interaktionen
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
a
joint
event,
different
projects
constructed
an
answer
to
these
questions,
each
in
their
own
way:
whether
it
be
like
Kitaro
Beeh's
techno
project
Paraphren,
the
conflict
between
two
co-existing
elements,
or
like
Hendrik
Plünneke's
hyperpolyphonic
algorithmic
spatialisation,
the
relationship
between
a
microphoned
room
and
a
room
filled
with
sound.
Im
Rahmen
einer
gemeinsamen
Veranstaltung
entwarfen
verschiedene
Arbeiten
auf
je
eigene
Art
eine
Antwort
auf
diese
Fragen:
Sei
es,
wie
Kitaro
Beehs
Technoprojekt
Paraphren,
der
Widerstreit
zwischen
zwei
koexistierenden
Elementen
oder,
wie
Hendrik
Plünnekes
hyperpolyphone
algorithmische
Spatialisierung,
das
Verhältnis
zwischen
einem
mikrofoniertem
und
einem
beschalltem
Raum.
ParaCrawl v7.1