Übersetzung für "Spanish market" in Deutsch
This
action
has
removed
excess
capacities
in
the
Spanish
market.
Hierdurch
wurden
Kapazitätsüberschüsse
auf
dem
spanischen
Markt
beseitigt.
TildeMODEL v2018
In
this
connection,
the
complainants
had
suggested
the
Spanish
market.
Die
Antragsteller
hatten
hierfür
den
spanischen
Markt
vorgeschlagen.
EUbookshop v2
The
decision
authorizes
an
acquisition
of
joint
control
on
the
Spanish
market
for
aluminium
products.
Die
Kommission
genehmigt
einen
Zusammenschluß
auf
dem
spanischen
Markt
für
Aluminiumerzeugnisse.
EUbookshop v2
As
a
result
of
the
transaction,
Palco
will
have
a
significant
share
of
the
Spanish
market
for
aluminium
containers.
Durch
den
Zusammenschluß
erhält
Palco
einen
beträchtlichen
Anteil
am
spanischen
Markt
für
Aluminiumbehälter.
EUbookshop v2
The
recent
merger
between
Carrefour
and
Promodès
has
increased
concentration
in
the
Spanish
market
and
given
the
leadership
to
the
new
group.
Konzentration
auf
dem
spanischen
Markt
und
gab
die
Spitzenposition
an
die
neue
Gruppe.
EUbookshop v2
Motor10
was
founded
in
2005
and
launched
on
the
Spanish
automotive
market
for
private
clients.
Motor10
wurde
2005
gegründet
und
startete
auf
dem
spanischen
Automobilmarkt
für
Privatpersonen.
CCAligned v1
The
Spanish
alternative
finance
market
continues
to
gain
market
share
and
attract
customers.
Der
spanische
alternative
Finanzmarkt
gewinnt
weiter
Marktanteile
und
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
also
exposed
the
data
for
the
Spanish
market.
Das
Unternehmen
hat
auch
ausgesetzt
die
Daten
für
den
spanischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
contract
manufacturer
Steinfels
Swiss
developed
a
cosmetics
label
for
the
Spanish
market.
Der
Auftragshersteller
Steinfels
Swiss
hat
ein
Kosmetiklabel
für
den
spanischen
Markt
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
we
are
a
leader
company
in
our
sector
in
the
spanish
market.
Heute
sind
wir
ein
führendes
Unternehmen
unserer
Branche
auf
dem
spanischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
EMG’s
situation
on
the
Spanish
market
looks
very
promising
altogether.
Insgesamt
zeigt
sich
die
Situation
für
EMG
auf
dem
spanischen
Markt
sehr
vielversprechend.
ParaCrawl v7.1
Here
the
apprentices
can
earn
qualifications
for
the
Spanish
labor
market
starting
in
fall
2017.
Die
Auszubildenden
können
sich
hier
ab
Herbst
2017
für
den
spanischen
Arbeitsmarkt
qualifizieren.
ParaCrawl v7.1
Apparently,
Spanish
academics
are
hopelessly
over-qualified
for
the
incredible
Spanish
job
market!
Spanische
Akademiker
sind
offenbar
für
den
unglaublichen
spanischen
Arbeitsmarkt
hoffnungslos
überqualifiziert!
ParaCrawl v7.1
An
important
increase
of
foreign
buyers
has
been
observed
in
the
Spanish
real
estate
market.
Auf
dem
spanischen
Immobilienmarkt
konnte
man
einen
bedeutenden
Anstieg
ausländischer
Käufer
feststellen.
ParaCrawl v7.1