Übersetzung für "Span gas" in Deutsch
For
gas
analyzers,
an
appropriate
span
gas
shall
be
introduced
directly
to
the
analyzer
port;
Bei
Gasanalysatoren
ist
ein
geeignetes
Kalibriergas
direkt
in
die
Eintrittsöffnung
des
Instruments
einzuleiten.
DGT v2019
After
the
emission
test
a
zero
gas
and
the
same
span
gas
must
be
used
for
rechecking.
Nach
der
Emissionsprüfung
werden
ein
Nullgas
und
dasselbe
Kalibriergas
zur
erneuten
Überprüfung
verwendet.
DGT v2019
For
gas
analysers,
an
appropriate
span
gas
shall
be
introduced
directly
to
the
analyser
port.
Bei
Gasanalysatoren
ist
ein
geeignetes
Kalibriergas
direkt
in
die
Eintrittsöffnung
des
Instruments
einzuleiten.
DGT v2019
After
the
emission
test,
a
zero
gas
and
the
same
span
gas
shall
be
used
for
re-checking
the
analysers.
Nach
der
Emissionsprüfung
werden
ein
Nullgas
und
dasselbe
Justiergas
zur
erneuten
Überprüfung
verwendet.
DGT v2019
After
the
emission
test
a
zero
gas
and
the
same
span
gas
will
be
used
for
re-checking.
Nach
der
Emissionsprüfung
werden
ein
Nullgas
und
dasselbe
Justiergas
zur
erneuten
Überprüfung
verwendet.
DGT v2019
After
the
emission
test
a
zero
gas
and
the
same
span
gas
shall
be
used
for
rechecking.
Nach
der
Emissionsprüfung
werden
ein
Nullgas
und
dasselbe
Kalibriergas
zur
erneuten
Überprüfung
verwendet.
TildeMODEL v2018
After
the
emission
test,
a
zero
gas
and
the
same
span
gas
shall
be
used
for
rechecking
the
analysers.
Nach
der
Emissionsprüfung
werden
ein
Nullgas
und
dasselbe
Justiergas
zur
erneuten
Überprüfung
der
Analysatoren
verwendet.
DGT v2019
The
true
concentration
of
a
calibration
and
span
gas
must
be
within
±
2
per
cent
of
the
nominal
value.
Die
tatsächliche
Konzentration
eines
Kalibriergases
muss
innerhalb
von
±
2
%
des
Nennwertes
liegen.
DGT v2019
The
true
concentration
of
a
calibration
and
span
gas
must
be
within
±
2%
of
the
nominal
value.
Die
tatsächliche
Konzentration
eines
Kalibriergases
muß
innerhalb
von
±
2
%
des
Nennwerts
liegen.
TildeMODEL v2018
After
the
emission
test,
a
zero
gas
and
the
same
span
gas
shall
be
used
for
re?checking
the
analysers.
Nach
der
Emissionsprüfung
sind
die
Analysatoren
mit
Hilfe
eines
Nullgases
und
desselben
Kalibriergases
neu
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
After
the
emission
test,
a
zero
gas
and
the
same
span
gas
shall
be
used
for
re-checking
the
analyzers.
Nach
der
Emissionsprüfung
sind
die
Analysegeräte
mit
Hilfe
eines
Nullgases
und
desselben
Kalibriergases
neu
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
The
repeatability,
defined
as
2,5
times
the
standard
deviation
of
10
repetitive
responses
to
a
given
calibration
or
span
gas,
must
be
no
greater
than
±
1
%
of
full
scale
concentration
for
each
range
used
above
155
ppm
(or
ppm
C)
or
±
2
%
for
each
range
used
below
155
ppm
(or
ppm
C).
Die
Wiederholbarkeit,
definiert
als
das
2,5fache
der
Standardabweichung
zehn
wiederholter
Ansprechreaktionen
auf
ein
bestimmtes
Kalibriergas,
darf
höchstens
±1
%
der
vollen
Skalenendkonzentration
für
jeden
verwendeten
Messbereich
über
155ppm
(oder
ppmC)
oder
±2
%
für
jeden
verwendeten
Messbereich
unter
155ppm
(oder
ppmC)
betragen.
DGT v2019