Übersetzung für "Space width" in Deutsch
The
flanges
do
not
require
any
additional
space
in
the
width
direction.
Die
Flansche
benötigen
in
Breitenrichtung
keinen
zusätzlichen
Platz.
EuroPat v2
The
support
of
the
guide
rod
thus
does
not
require
any
additional
space
in
the
width
direction.
Die
Lagerung
der
Führungsstange
benötigt
also
keine
zusätzlichen
Platz
in
Breitenrichtung.
EuroPat v2
In
this
case
the
FLATMATE
needs
959
mm
free
space
in
width.
Der
FLATMATE
benötigt
in
dem
Fall
959
mm
Freiraum
in
der
Breite.
CCAligned v1
Used
in
places
where
the
space
for
table
width
is
limited.
Wird
an
Orten
verwendet,
an
denen
der
Platz
für
die
Tabellenbreite
begrenzt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
saves
construction
space
in
the
width
direction.
Dies
spart
Bauraum
in
Breitenrichtung.
EuroPat v2
But
for
this
purpose
they
needed
more
space
than
the
width
of
the
paths.
Doch
dafür
benötigten
sie
einen
größeren
Freiraum,
als
nur
die
Breite
eines
Laufweges.
ParaCrawl v7.1
The
flame-coloured
heart
gets
golden
wings
and
experiences
more
space,
width
and
depth.
Das
feuerrote
Herz
bekommt
goldene
Flügel
und
erhält
mehr
Raum,
mehr
Breite
und
mehr
Tiefe.
ParaCrawl v7.1
In
its
first
embodiment,
the
metering
device
having
a
horizontal
metering
nip
comprises
a
pair
of
endless
belts
which
conjointly
delimit
a
metering
nip
substantially
transverse
to
the
direction
of
transporation
of
the
tubing
in
which
mutually
facing
adjacent
outer
surfaces
of
straight
belt-zones
of
the
endless
belts
conjointly
define
a
nip
space.
The
width
of
the
metering
nip
is
defined
by
the
particular
spacing
of
the
mutually
facing
outer
surfaces
of
the
belts,
and
varies
progressively
from
one
end
of
the
nip
space
to
the
other.
Die
Dosiervorrichtung
mit
horizontalem
Dosierspalt
besteht
in
ihrer
ersten
Ausbildung
aus
einem
Endlosbandpaar,
das
gemeinsam
einen
horizontalen
Dosierspalt
begrenzt,
bei
dem
aufeinander
zuweisende,
benachbarte
Aussenseiten
gerader
Bandbereiche
der
Endlosbänder
gemeinsam
ei
nen
Spaltraum
begrenzen,
dessen
durch
den
jeweiligen
Abstand
der
einander
zugewandten
Aussenseiten
der
Bänder
bestimmte
Breite
sich
von
einem
Ende
des
Spaltraums
zum
andern
hin
stetig
ändert.
EuroPat v2
The
piston
system
35
comprises
a
blocking
piston
36
which
blocks
off
the
inlet
31,
and
a
feeder
piston
37
such
that
the
end
faces
of
both
pistons
delimit
a
space
40
the
width
a
of
which
can
be
altered.
Both
pistons
are
connected
by
a
rod
38
to
the
power
drive
facility
32.
Das
Kolbensystem
35
besteht
aus
einem
die
Einfüllöffnung
31
abschliessenden
Verschlusskolben
36
und
einem
Dosierkolben
37,
wobei
die
Stirnseiten
beider
Kolben
einen
Dosierraum
40
mit
einer
gegebenenfalls
verstellbaren
Breite
a
bilden
und
beide
Kolben
über
ein
Gestänge
38
mit
dem
Antrieb
32
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
upper
equipment
space
9
of
width
a
and
depth
c
as
well
as
the
lower
space
4
are
separated
from
the
rest
of
the
interior
of
the
equipment
by
a
tray-like
shell
body
10.
The
shell
body
10
has
a
back
wall
11,
which
is
formed
at
about
half
the
height
thereof,
forms
the
intermediate
bottom
3,
and
has
a
recess
13
in
the
region
of
the
upper
space
which
forms
a
further
space
12
that
is
accessible
from
the
front.
Der
obere
Raum
9
mit
der
Breite
a
und
der
Tiefe
c
sowie
der
untere
Raum
4
sind
vom
übrigen
Geräteinnenraum
getrennt
durch
einen
wannenartigen
Schalenkörper
10
mit
einer
Rückwand
11,
die
etwa
in
halber
Höhe
eingeformt
ist
und
den
Zwischenboden
3
bildet
und
die
im
oberen
Raumbereich
eine,
einen
weiteren
von
der
Frontseite
her
zugänglichen
Raum
12
bildende
Ausbuchtung
13
besitzt.
EuroPat v2
Our
human
perception
of
the
Universe
is
traditionally
basedon
threedimensional
space
(height,
width,
depth)
to
whichis
added
the
fourth
dimension
of
time.
Unsere
menschliche
Wahrnehmung
des
Universums
stütztsich
herkömmlicherweise
auf
die
drei
räumlichen
Dimensionen(Höhe,
Breite,
Tiefe),
zu
denen
sich
die
vierte
Dimension
derZeit
gesellt.
EUbookshop v2
Thereby,
conduction
from
one
side
of
the
electrode
to
the
other
is
avoided,
which
would
otherwise
require
more
space
in
the
width.
Man
vermeidet
damit
eine
Überleitung
von
der
einen
Elektrodenseite
zur
anderen,
die
in
der
Breite
mehr
Raum
erfordern
würde.
EuroPat v2