Übersetzung für "Space envelope" in Deutsch

These can be configured to match the customer space envelope and capacity.

There is no longer any contact of the balls with the bushing since its shoulder can be made short enough that it does not extend up to the envelope space of the balls, without adverse effect on the function of the shoulder during loading of the balls.

Between the outer circumference of the casing core 18 and the inner circumference of the casing body 17 there is a slot-like envelope space with a substantially constant slot width of less than 2 mm and in particular approximately 0.5 mm and said envelope space is subdivided by an overpressure valve 26, whose annular sealing lip 27 is closer to the front than to the rear end of the envelope space.

For a packaging container comprising a stiff envelope and a flexible sack mounted therein, one embodiment of the invention provides for an article to be added for handling the product to have a design permitting the article to be introduced at a predetermined position into the space between the envelope and the sack, and further includes an embodiment whereby the wall of the envelope has a reclosable window flap for removing and replacing the article to be added.

In an apparatus for the manufacture of thermometers, particularly as thermoareometers, with processing stations producing local heat, provides for the space in the envelope tube in the immediate vicinity of the bulb to be filled with good thermally conducting material, such as copper or silver particles and the material is then fixed.

By spreading the rings 1 the tight contact of the envelope 42 to the bead surfaces is achieved in the sealing areas 44 so that the space between the envelope 42 and the tire build up can be put under under-pressure via a valve 45.

In the open state it frees an annular passage gap, which is much narrower than the width of the envelope space and forms an atomizing gap.

This guide 49 is interrupted in sections, so that the space outside the envelope 46 of the pot 44 is freely connected to the space between the base 45 of the pot 44 and the flange 38 .

To assist in the haulage of excavated material, or introduce material into the interior of the annular space between the envelope tube, or the adjoining jacket tube, and the outer periphery of the drill rod assembly, it is proposed according to a further preferred embodiment that the drill bit, or an adapter connected therewith, on its rear side facing away from the working surface, is provided with a polygonal profile which, at a retraction relative to the envelope tube, enters a complementary polygonal reception opening of the adapter or intermediate element for coupling with the envelope tube.

The flexible number and arrangement of the symbols as well as the ultra-thin mounting depth of less than 8 mm thickness ideally fit to driver desk and control cabinets, as well as in other railway application where the space envelope for the status indicators is limited.

A multi-axis sensor can be smaller, and occupy a smaller space envelope than multiple single-axis sensors.

Precise and reliable solutions for complex motion tasks – where servo motors with a single-turn encoder come up against their limits – can in future be realized in an extremely small space envelope.

In this enchanted space, fog envelops the infinite.

A great cultural space where sound envelops the visitor and stimulates your senses.

As right for public areas as it is for private spaces, Envelope has a timeless aesthetic.

Upon retracting the described telescopic arm, the hydraulic fluid is led by way of a line 40 into a space 163 enveloping the piston rod 161 of the hydraulic unit 16.

The spaces envelope the protagonist in a protective cloak and seldom explain the melancholy atmosphere.

Conceived and designed by the design team directed by Flavio Manzoni, which designed the recent Ferrari models (including the LaFerrari Aperta, the GTC4Lusso and the 812 Superfast), its iconic profile launches itself into the space enveloping its body.