Übersetzung für "Spa tax" in Deutsch
Spa
tax
and
other
taxes
are
in
price
included.
Kurtaxe
und
Steuern
sind
im
Preis
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
As
a
guest
in
Enzklösterle
you
pay
spa
tax
(see
below).
Als
Gast
in
Enzklösterle
bezahlen
Sie
Kurtaxe
(siehe
unten).
ParaCrawl v7.1
The
spa-tax
is
billed
per
person
and
day.
Die
Kurtaxe
wird
pro
Person
und
Tag
extra
verrechnet.
CCAligned v1
By
paying
the
spa
tax
you
have
access
to
the
following
offers
completely
free
of
charge
and
without
any
additional
costs:
Mit
Bezahlung
der
Kurtaxe
könnne
Sie
ohne
Extrakosten
und
völlig
kostenlos
nachfolgende
Angebote
nutzen:
CCAligned v1
Note:
Prices
do
not
include
the
Spa.
tax
of
15K?
per
person
per
day.
Anmerkung:
Preise
beinhalten
nicht
die
Kurtaxe
von
15K?
pro
Person
und
Tag.
CCAligned v1
The
price
includes
accommodation,
buffet
breakfast,
spa
tax,
VAT
and
one
parking
space
for
each
room.
Der
Preis
beinhaltet
Übernachtung,
Frühstück,
Kurtaxe,
Mehrwertsteuer
und
ein
Parkplatz
für
jedes
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
Accommodation
rates
quoted
for
1
suite
and
1
night,
including
spa
tax
and
value
added
tax,
without
breakfast.
Unterkunft
Preisen
anführen
sind
pro
1
Appartement
und
1
Nacht,
inklusive
Kurtaxe
und
Mehrwertsteuer,
ohne
Frühstück.
CCAligned v1
Please
note
that
in
Zinnowitz
there
is
an
additional
spa
tax
of
€
0.50
per
day
for
dogs.
Bitte
beachten
Sie,
dass
in
Zinnowitz
eine
zusätzliche
Kurtaxe
in
Höhe
von
€
0,50
pro
Tag
für
Hunde
erhoben
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
since
March
2017
a
spa
tax
has
been
charged
for
caravans
in
WarnemÃ1?4nde,
Markgrafenheide
and
Diedrichshagen.
Bitte
beachten
Sie,
dass
seit
März
2017
fÃ1?4r
Caravane
in
WarnemÃ1?4nde,
Markgrafenheide
und
Diedrichshagen
eine
Kurabgabe
erhoben
wird.
ParaCrawl v7.1
Included
in
the
spa
tax
is
the
"KONUS
Guest
Card"
which
grants
free
use
of
the
buses
and
trains
in
the
Black
Forest
(shown)
and
free
(or
discounted)
admission
to
numerous
tourist
attractions.
In
der
Kurtaxe
enthalten
ist
die
"KONUS-Gästekarte",
die
zur
kostenlosen
Benutzung
von
Bussen
und
Bahnen
im
gesamten
Schwarzwald
(ausgwiesen)
und
zum
freien
(oder
vergünstigtem)
Eintritt
in
zahlreiche
touristische
Einrichtungen
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
include
any
local
levies
that
are
payable
directly
by
the
Customer
under
the
applicable
municipal
laws
(e.g.
spa
tax).
Nicht
enthalten
sind
lokale
Abgaben,
die
nach
dem
jeweiligen
Kommunalrecht
vom
Kunden
selbst
geschuldet
sind
(z.B.
Kurtaxe).
ParaCrawl v7.1
A
local
and
usual
spa
tax
and/or
other
charge
may
be
levied,
which,
where
the
case
may
be,
is
incurred
in
addition
to
the
amount
stated
by
WH-R.
Vor
Ort
kann
auch
eine
übliche
Kurtaxe
und/oder
sonstige
Abgabe
erhoben
werden,
die
gegebenenfalls
zusätzlich
zu
dem
von
der
WH-R
mitgeteilten
Betrag
anfallen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
children
ages
16
and
under
and
disabled
guests
are
exempt
from
the
spa
tax.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Kinder
unter
16
Jahren
und
Gäste
mit
Behinderungen
von
der
Kurtaxe
befreit
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
since
March
2017
a
spa
tax
has
been
charged
for
caravans
in
Warnemünde,
Markgrafenheide
and
Diedrichshagen.
Bitte
beachten
Sie,
dass
seit
März
2017
für
Caravane
in
Warnemünde,
Markgrafenheide
und
Diedrichshagen
eine
Kurabgabe
erhoben
wird.
ParaCrawl v7.1