Übersetzung für "Soy meal" in Deutsch

Soy bean meal from overseas is often used as the source of protein.
Als Proteinträger wird häufig Sojaschrot aus Übersee verwendet.
ParaCrawl v7.1
With the high-protein defatted and "toasted", soy meal used as livestock feed.
Mit der proteinreiche entfettet und "geröstet", Sojamehl als Futtermittel verwendet.
ParaCrawl v7.1
But Ford's special interest was in converting soy meal into plastics.
Aber Fords Hauptinteresse galt der Umwandlung von Sojamehl in Kunststoffe.
ParaCrawl v7.1
In 2005 and 2006, European companies imported soy meal from Argentina into the Netherlands.
Europäische Gesellschaften führten in den Jahren 2005 und 2006 Sojamehl aus Argentinien in die Niederlande ein.
TildeMODEL v2018
The main components of the feed were wheat, soy meal, barley, sorghum and wheat bran.
Das Futter bestand aus den Hauptkomponenten Weizen, Sojaschrot, Gerste, Sorghum und Weizenkleie.
ParaCrawl v7.1
The final mix was about 70 percent cellulose and 10 to 20 percent soy meal.
Die fertige Mischung enthielt etwa 70 Prozent Zellulose und 10 bis 20 Prozent Sojamehl.
ParaCrawl v7.1
Monsanto cannot prohibit the marketing in the EU of soy meal containing, in a residual state, a DNA sequence patented by it
Monsanto kann die Vermarktung von argentinischem Sojamehl, das eine für diese Gesellschaft patentierte DNA-Sequenz als Rückstand enthält, in der EU nicht verbieten.
TildeMODEL v2018
This will mean that a large number of feedstuffs currently not subject to GM labelling requirements, such as GM soy meal in feed or compound feedstuffs and the four genetically modified feed plants authorised under Directive 90/220/EEC will in future need to be labelled.
Dies wird dazu führen, dass Futtermittel, die heute nicht der Kennzeichnungspflicht unterliegen, wie gentechnisch verändertes Sojamehl in Futtermitteln oder Mischfuttermitteln und die vier gemäß der Richtlinie 90/220/EWG zugelassenen gentechnisch veränderten Futtermittelpflanzen, künftig gekennzeichnet werden müssen.
TildeMODEL v2018
US soybean and soy meal exports have steadily declined over the last ten years because of a decline of competitiveness of US agriculture on the global market.
Die Ausfuhr von Sojabohnen und Sojamehl aus den USA ist im vergangenen Jahrzehnt aufgrund der abnehmenden Wettbewerbsfähigkeit der US-Landwirtschaft auf dem Weltmarkt stetig zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
The EU is the largest soybean and soy meal importer and the fact is that soy imports consist largely of Monsanto “Round-Up Ready” soybean, which is cultivated in all the main soybean global producers, i.e. the US, Brazil and Argentina.
Die EU ist der größte Importeur von Sojabohnen und Sojamehl, wobei ein Großteil der Sojaimporte aus Montsanto „Round-Up Ready“-Sojabohnen besteht, die von den wichtigsten Sojabohnen-Erzeugern weltweit angebaut werden, beispielsweise in den USA, Brasilien und Argentinien.
TildeMODEL v2018
Feed concentrates contain the quinoxaline 1,4-di-N-oxides in addition to edible materials, for example rye-meal, corn meal, soy bean meal or lime, where appropriate with other nutrients and builders, and proteins, mineral salts and vitamins.
Futterkonzentrate enthalten das Chinoxalin-1,4-di-N-oxid neben essbaren Stoffen, z.B. Roggenmehl, Maismehl, Sojabohnenmehl oder Kalk, gegebenenfalls mit weiteren Nähr- und Aufbaustoffen sowie Proteinen, Mineralsalzen und Vitaminen.
EuroPat v2
A fleet of trucks from every corner of the country brings tons of grain, soy meal and protein-rich granules that will become tons of meat.
Eine LKW-Flotte bringt aus allen Ecken des Landes Tonnen von Getreide, Sojamehl und proteinreiches Granulat, aus denen tonnenweise Fleisch wird.
OpenSubtitles v2018
This hard labor was accompanied with rations consisting of unsalted soy-meal soup, and nothing else at all except 100 g bread a cup of coffee in the morning and evening.
Bei diesen Arbeiten bekamen wir zu Mittag noch eine Suppe von Sojaschrot ohne Salz und jeglicher anderen Zutat, außer früh und abends 100 g Brot und der Tasse Kaffee.
ParaCrawl v7.1
She was like a factory, but she had to have more than 40 kilograms of fodder, the most she could chew and swallow in a 24-hour period, a mixture where soy meal, a legume that is very difficult to grow in Cuban soil and climate, is a basic ingredient.
Sie war wie eine Fabrik, aber man musste ihr über 40 Kilogramm Futter geben, das war das Maximum, das sie in 24 Stunden kauen und schlucken konnte, und zwar eine Mischung, bei der das Sojamehl - eine auf kubanischem Boden und unter hiesigen klimatischen Bedingungen sehr schwer zu erzeugende Hülsenfrucht - der Hauptbestandteil ist.
ParaCrawl v7.1
In addition the cows are given between two and four kilos of concentrated feed, depending on the farm, and this may contain imported, non-genetically- modified soy meal.
Dazu werden je nach Betrieb zwischen zwei und vier Kilogramm Kraftfutter hinzu gefüttert, welches auch importiertes, nicht gentechnisch verändertes Sojaschrot enthalten kann.
ParaCrawl v7.1
Exemplary nitrogen sources comprise ammonia gas or ammonium salts, such as ammonium sulfate, ammonium chloride, ammonium phosphate, ammonium carbonate or ammonium nitrate, nitrates, urea, amino acids or complex nitrogen sources, such as corn steep water, soy meal, soy protein, yeast extract, meat extract and others.
Beispielhafte Stickstoffquellen umfassen Ammoniak-Gas oder Ammoniumsalze, wie Ammoniumsulfat, Ammoniumchlorid, Ammoniumphosphat, Ammoniumcarbonat oder Ammoniumnitrat, Nitrate, Harnstoff, Aminosäuren oder komplexe Stickstoffquellen, wie Maisquellwasser, Sojamehl, Sojaprotein, Hefeextrakt, Fleischextrakt und andere.
EuroPat v2
As nitrogen sources, organic nitrogen containing compounds like peptones, yeast extracts, meat extracts, malt extracts, maize spring water, soy bean meal and urea or inorganic compounds like ammonium sulfate, ammonium chloride, ammonium phosphate, ammonium carbonate and ammonium nitrate can be used.
Als Stickstoffquelle können organische stickstoffhaltige Verbindungen wie Peptone, Hefeextrakt, Fleischextrakt, Malzextrakt, Maisquellwasser, Sojabohnenmehl und Harnstoff oder anorganische Verbindungen wie Ammoniumsulfat, Ammoniumchlorid, Ammoniumphosphat, Ammoniumcarbonat und Ammoniumnitrat verwendet werden.
EuroPat v2
Soy meal is about 50 percent protein and 50 percent carbohydrate- mainly cellulose.
Sojamehl besteht zu etwa 50 Prozent aus Proteinen und zu 50 Prozent aus Kohlenhydraten, vor allem Zellulose.
ParaCrawl v7.1
On its first journey the ship carried 1,700 tonnes of soy meal from Mainz/Rhine to the Ennshafen port.
Das Schiff brachte auf seiner ersten Reise 1.700 Tonnen Sojaschrot von Mainz am Rhein in den Ennshafen.
ParaCrawl v7.1
The bottom line is that just three kilograms of the two amino acids methionine and lysine can replace 88 kilograms of fish meal and soy meal in feeds," says Dr. Michael Pack, head of the Methionine Business Line at Evonik.
Unter dem Strich lassen sich mit nur drei Kilogramm der beiden Aminosäuren Methionin und Lysin insgesamt 88 Kilogramm Fischmehl und Sojaschrot im Futter ersetzen", sagt Dr. Michael Pack, Leiter des Geschäftsgebiets Methionine bei Evonik.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

before meals go for a meal between-meal have a meal
soy meal meal a meal meals
soy to have a meal