Übersetzung für "Soxhlet" in Deutsch

The residue is extracted in a soxhlet for 24 hours with toluene.
Der Rückstand wird im Soxhlet 24 h mit Toluol extrahiert.
EuroPat v2
The residue is extracted in soxhlet for 24 hours with toluene.
Der Rückstand wird im Soxhlet 24 h mit Toluol extrahiert.
EuroPat v2
The residue was extracted for 12 hours with 150 ml of tetrahydrofuran in a Soxhlet apparatus.
Den Rückstand extrahiert man 12 Stunden mit 150 ml Tetrahydrofuran in einer Soxhlet-Apparatur.
EuroPat v2
The polymer is then extracted for 24 hours in a Soxhlet apparatus with methyl ethyl ketone.
Anschließend wird das Polymerisat in einer Soxhlet-Apparatur mit Methylethylketon 24 Stunden lang extrahiert.
EuroPat v2
Alternatively, pulverized roots are subjected to Soxhlet extraction with hexane, then with methanol.
Alternativ werden pulverisierte Wurzeln mit Hexan, anschließend mit Methanol einer Soxhlet-Extraktion unterworfen.
EuroPat v2
The polymer is then extracted with methylethyl ketone for 24 hours in a Soxhlet apparatus.
Anschließend wird das Polymerisat in einer Soxhlet-Apparatur mit Methylethylketon 24 Stunden lang extrahiert.
EuroPat v2
20 g of a molecular sieve were present in a Soxhlet extractor between the flask and the reflux condenser.
Dabei befanden sich 20 g Molekularsieb in einem Soxhlet-Extraktor zwischen Kolben und Rückflußkühler.
EuroPat v2
This can take place using Soxhlet extraction, percolation or maceration.
Dies kann durch Soxhlet-Extraktion, Perkolation, oder Maceration geschehen.
EuroPat v2
The silica gel is extracted with THF in a Soxhlet extractor.
Das Kieselgel wird mit THF in einem Soxhlet-Extraktor extrahiert.
EuroPat v2
The microgel is separated and extracted in a Soxhlet-Extractor for 24 hours with THF.
Das Mikrogel wird abgetrennt und in einem Soxhlet-Extraktor 24 h mit THF extrahiert.
EuroPat v2
The silica gel is extracted in a Soxhlet-Extractor with THF.
Das Kieselgel wird mit THF in einem Soxhlet-Extraktor extrahiert.
EuroPat v2
The invention relates to a Soxhlet extractor for solid-liquid extraction.
Die Erfindung betrifft einen Extraktor für die Fest-Flüssig-Extraktion nach Soxhlet.
EuroPat v2
The microgel is separated off and extracted for 24 h with THF in a Soxhlet extractor.
Das Mikrogel wird abgetrennt und in einem Soxhlet-Extraktor 24 h mit THF extrahiert.
EuroPat v2
Usually, a Soxhlet extraction with boiling n-heptane is carried out.
Üblicherweise führt man eine Soxhlet-Extraktion mit siedendem n-Heptan durch.
EuroPat v2
The benzene solvent was drawn off by suction and the yellowish catalyst was given into a Soxhlet.
Das Lösemittel Benzol wurde abgesaugt und der gelbliche Katalysator in die Soxhlet-Apparatur überführt.
EuroPat v2
After cooling to room temperature, the solvent is extracted with toluene in a Soxhlet apparatus.
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur wird das Lösungsmittel im Soxhlet mit Toluol extrahiert.
EuroPat v2
The solvent mixture was removed by suction and the yellowish catalyst was given into the Soxhlet.
Das Lösemittelgemisch wurde abgesaugt und der gelbliche Katalysator in die Soxhlet-Apparatur überführt.
EuroPat v2
After separation of the solvent mixture, the catalyst was given into the Soxhlet.
Nach Abtrennung des Lösemittelgemisches wurde der Katalysator in die Soxhlet-Apparatur überführt.
EuroPat v2
After separation of the solvent, the catalyst was given into the Soxhlet.
Nach Abtrennung des Lösemittels wurde der Katalysator in die Soxhlet-Apparatur überführt.
EuroPat v2