Übersetzung für "Source of input" in Deutsch
In
addition
the
source
of
input
events
can
be
changed.
Außerdem
kann
die
Quelle
der
Eingaben
umgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
input
sub-statement
(Input
source)
determines
the
source
of
input
events.
Die
Sub-Anweisung
input
(Eingabequelle)
bestimmt
die
Quelle
von
Eingabe-Ereignissen.
ParaCrawl v7.1
The
source
code
of
the
input
table
is
listed
below.
Der
Quelltext
der
Eingabemaske
ist
nachstehend
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Temporary
adjustment
of
working
hours
("short-time")
in
line
with
production
needs
can
be
an
important
source
of
labour
input
flexibility.
Die
vorübergehende
Anpassung
der
Arbeitszeiten
(Kurzarbeit)
an
den
Produktionsbedarf
kann
wesentlich
zur
Arbeitsflexibilität
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
current
source
IQ2
of
the
input
emitter
follower
then
simultaneously
forms
the
current
source
for
the
output
emitter
follower.
Die
Stromquelle
IQ2
des
Eingangsemitterfolgers
bildet
dann
gleichzeitig
auch
die
Stromquelle
für
den
Ausgangsemitterfolger.
EuroPat v2
This
means
that
the
switching-on
voltages
and
gate-source
voltages
of
the
input
transistors
are
not
precisely
the
same.
Das
heißt,
die
Einsatzspannungen
und
die
Gate-Source-Spannungen
der
Eingangstransistoren
sind
nicht
genau
gleich.
EuroPat v2
It
is
also
generally
agreed
that
cadmium
in
fertilisers
is
by
far
the
most
important
source
of
cadmium
input
to
soil
and
to
the
food
chain.
Es
wird
auch
allgemein
anerkannt,
dass
cadmiumhaltige
Düngemittel
die
weitaus
bedeutendste
Quelle
für
das
Eindringen
von
Cadmium
in
Böden
und
in
die
Nahrungskette
sind.
DGT v2019
During
about
three
years
a
budget
of
EUR
500,000
to
EUR
1,000,000
is
then
required
for
the
drafting
of
the
guidelines
and
for
the
measurement
and
publication
of
source
emission
input
data.
In
ungefähr
drei
Jahren
werden
dann
Mittel
in
Höhe
von
500
000
EUR
bis
1
000
000
EUR
für
die
Ausarbeitung
von
Leitlinien
und
für
die
Messung
und
Veröffentlichung
von
Quellenemissionsdaten
für
die
Eingabe
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
The
heat
bridge
24
(FIG.
1)
installed
between
the
pumping
element
and
the
radiation
screen
shell
16
provides
the
possibility
of
enclosing
the
pumping
element
with
protective
vacuum
on
the
side
of
the
radiation
screen
shell
16
and
on
the
side
of
the
cover
35
of
the
radiation
screen
vessel
15,
even
though
it
is
in
itself
a
source
of
some
heat
input
to
the
pumping
element
owing
to
its
thermal
conductivity.
Obwohl
die
Wärmebrücke
24
(Fig.1),
die
zwischen
dem
Abpumpelement
und
der
Zarge
16
des
Strahlungsschirms
angeordnet
ist,
Quelle
einer
gewissen
Wärmezufuhr
in
das
Abpumpelement
durch
ihre
Wärmeleutfähigkeit
ist,
ermöglicht
sie
aber,
das
Abpumpelement
durch
Schutzvakuum
von
der
Seite
der
Zarge
16
des
Strahlungsschirms
und
von
der
Seite
des
Deckels
35
seines
Gefäßes
15
umzugeben.
EuroPat v2
In
summary,
the
respective
potential
difference
effective
between
gate
and
source
of
the
input
transistors
both
in
the
conductive
and
the
blocked
state
is
increased
relative
to
the
respective
potential
of
the
input
signal
in
such
a
manner
that
at
the
source
of
the
input
transistor(s)
a
potential
shift
is
produced
which
is
directed
oppositely
to
the
respective
gate
potential
and
which
is
set
as
a
function
of
an
input
signal
controlled
auxiliary
current
branch
in
a
manner
still
to
be
described
in
detail.
Zusammengefaßt
wird
nach
der
Erfindung
die
zwischen
Gate
und
Source
der
Eingangstransistoren
sowohl
im
Leit-
als
auch
Sperrzustand
jeweils
wirksame
Potentialdifferenz
relativ
zum
jeweiligen
Potential
des
Eingangssignals
in
der
Weise
erhöht,
daß
an
der
Source
des
oder
der
Eingangstransistoren
eine
relativ
zum
jeweiligen
Gate
gegensinnige
Potentialänderung
über
einen
in
Abhängigkeit
vom
Eingangssignal
steuerbaren
Hilfsstromkreis
in
einer
noch
näher
zu
erläuternden
Weise
eingestellt
wird.
EuroPat v2
In
such
a
case
the
voltage
(VGS-VT)
effective
between
gate
and
source
of
the
input
transistors
1
and
2
is
rather
low.
In
diesem
Fall
ist
nämlich
die
zwischen
Gate
und
Source
der
Eingangstransistoren
1
und
2
wirksame
Spannung
(VGS
-
VT)
sehr
gering.
EuroPat v2
In
an
afternative
development
of
the
invention,
however,
one
can
sample
the
individual
signal
sources
with
a
respective
sampling
rate
corresponding
only
to
one
time
channel
and
fan
out
the
pulse
modulated
signal
representing
the
respectively
obtained
sampling
value
into
a
plurality
of
line
paths
corresponding
to
the
plurality
of
time
channels,
in
which
line
paths
delays
occur
which
differ
step-by-step
respectively
by
the
duration
of
a
time
slot
and
which
are
combined
at
the
output
side
at
the
signal
source-individual
input
of
the
switching
network.
Alternativ
kann
man
aber
auch
in
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
die
einzelnen
Signalquellen
jeweils
mit
einer
lediglich
einem
Zeitkanal
entsprechenden
Abtastrate
abtasten
und
das
den
jeweils
erhaltenen
Abtastwert
darstellende
pulsmodulierte
Signal
auf
eine
der
Mehrzahl
der
Zeitkanäle
entsprechende
Mehrzahl
von
Leitungspfaden
auffächern,
in
denen
sich
stufenweise
jeweils
und
die
Dauer
eines
Zeitfaches
unterscheidende
Verzögerungen
stattfinden
und
die
ausgangsseitig
zu
dem
signalquellenindividuellen
Eingang
der
Koppelanordnung
zusammengefaßt
sind.
EuroPat v2
An
embodiment
of
a
static
memory
cell
according
to
the
present
invention
includes
two
complementary
transistors,
preferably
MOS
field
effect
transistors
("MOSFETs"),
which
can
be
connected
directly,
with
positive
feedback,
without
additional
components,
so
that
the
drain
output
of
each
transistor
is
directly
connected
with
the
source
input
of
the
other
transistor.
Demgemäß
besteht
der
wesentliche
Erfindungsgedanke
darin,
die
Speicherzelle
aus
zwei
komplementären
Transistoren,
vorzugsweise
MOS-Feldeffekttransistoren,
aufzubauen,
die
ohne
weitere
Bauelemente
direkt
miteinander
in
Mitkoppelung
geschaltet
sind,
so
daß
der
Ausgang
jedes
Transistors
direkt
mit
dem
Eingang
des
anderen
Transistors
verbunden
ist.
EuroPat v2
Preferably,
a
capacitor
is
connected
between
the
unheated
lamp
electrode
and
the
positive
terminal
of
the
voltage
source
or
of
the
input
capacitor,
respectively,
or
connected
across,
that
is,
in
parallel
to
the
first
diode.
Vorteilhafterweise
enthält
die
erfindungsgemäße
Schaltungsanordnung
einen
zusätzlichen
Kondensator,
der
zwischen
die
unbeheizte
Lampenelektrode
und
den
Pluspol
der
Spannungsquelle
bzw.
des
Eingangskondensators
oder
aber
parallel
zur
ersten
Diode
geschaltet
ist.
EuroPat v2
In
general,
manufacturing
tolerances
of
components
that
are
present
in
a
system
constitute
a
possible
source
of
variation
of
input
parameters
K.
Deviations
of
the
stochastic
input
parameters
result
in
uncertainty
in
relation
to
the
output
parameters
A
of
the
system.
Allgemein
bilden
Herstellungstoleranzen
von
in
einem
System
vorgesehenen
Bauelementen
eine
mögliche
Quelle
für
eine
Streuung
von
Eingangsparametern
K.
Abweichungen
der
stochastischen
Eingangsparameter
führen
zu
einer
Unsicherheit
bei
den
Ausgangsparametern
A
des
Systems.
EuroPat v2
A
normally
conducting
current
path
in
each
individual
HTSC
that
is
the
main
source
of
heat
input
through
the
HTSCs
in
prior
art,
can
be
dimensioned
to
be
considerably
narrower
in
the
invention
because
it
is
load-relieved
by
the
current
path
in
the
carrier
in
case
of
quenching.
Ein
normalleitender
Strompfad
in
jedem
einzelnen
HTSL,
der
im
Stand
der
Technik
die
Hauptquelle
der
Wärmeeinbringung
über
die
HTSL
darstellt,
kann
im
Rahmen
der
Erfindung
wesentlich
schlanker
dimensioniert
werden,
da
er
im
Quenchfall
durch
den
Strompfad
im
Träger
entlastet
wird.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
it
is
very
advantageous
if
the
voltage
source
control
input
of
the
voltage
source
is
connected
to
an
adjustable
voltage
divider
whose
overall
voltage
is
adjustable.
Sehr
vorteilhaft
bei
dieser
Ausführungsform
ist
es,
wenn
der
Spannungsquellen-Steuereingang
der
Spannungsquelle
mit
einem
einstellbaren
Spannungsteiler
verbunden
ist,
dessen
Gesamtspannung
einstellbar
ist.
EuroPat v2
According
to
a
further
aspect
of
the
invention,
an
open
drain
terminal
of
the
output
stage
of
the
PA
and
an
open
source
terminal
of
the
input
stage
of
the
LNA
use
the
same
additional
matching
components.
Einem
weiteren
Aspekt
der
Erfindung
zufolge,
verwendet
ein
Open-Drain-Anschluss
der
Ausgangsstufe
des
Leistungsverstärkers
und
ein
Open-Source-Anschluss
der
Eingangsstufe
des
rauscharmen
Verstärkers
dieselben
zusätzlichen
Abstimm-Elemente.
EuroPat v2
This
switching
cycle
may
now
be
repeated
with
a
stable
input
voltage
VDD,
which
may
mean
that
an
exponential
performance
may
occur
for
the
current
flow
through
the
first
coil
12
with
a
time
constant
t
which
may
correspond
to
the
inductivity
of
the
first
coil
12
divided
by
the
resistive
value
of
the
JFET
13
and
the
equivalent
resistance
of
the
source
of
the
input
voltage
for
the
voltage
converter
circuit
10
.
Dieser
Schaltzyklus
kann
sich
nun
bei
einer
stabilen
Eingangsspannung
VDD
wiederholen,
was
bedeuten
kann,
dass
ein
exponentielles
Verhalten
für
den
Stromfluss
durch
die
erste
Spule
12,
mit
einer
Zeitkonstante
t,
die
der
Induktivität
der
ersten
Spule
12,
dividiert
durch
den
resistiven
Wert
des
JFETs
13
und
den
Ersatzwiderstand
der
Quelle
der
Eingangsspannung
für
die
Spannungswandlerschaltung
10,
entsprechen
kann,
auftreten
kann.
EuroPat v2
The
TLM-170GR
Front
Panel
Buttons
allow
selection
of
source
input
as
well
as
PIP,
Aspect
ratio,
Blue
only,
Pattern
(Colour
Bars),
Menu
and
audio
controls.
Die
Fronttasten
ermöglichen
die
Auswahl
der
Eingangsquelle
sowie
PIP,
Seitenverhältnis,
nur
Blau,
Muster
(Farbbalken)
und
Audio-Kontrolle.
ParaCrawl v7.1