Übersetzung für "Soundhole" in Deutsch
The
soundboard
is
pierced
by
one
quite
large
soundhole.
Der
Resonanzboden
ist
von
einem
ziemlich
großen
Schallloch
durchbohrt.
ParaCrawl v7.1
The
Faith
comes
with
original
Faith
case
and
feedback
reducer
for
the
soundhole.
Die
Faith
wird
mit
original
Faith
Koffer
und
Feedbackreduzierer
für
das
Schalloch
geliefert.
ParaCrawl v7.1
It
has
an
oval
soundhole,
which
Vogt
often
used
for
his
guitars.
Sie
hat
ein
ovales
Schallloch,
welches
Vogt
oft
in
seinen
Gitarren
verwendet
hatte.
CCAligned v1
Unlike
most
acoustic-electrics
the
SST
had
no
resonating
chamber
or
soundhole.
Im
Gegensatz
zu
den
meisten
Elektro-Akustik
hat
der
SST
keine
Resonanz
Kammer
oder
Schalloch.
ParaCrawl v7.1
The
markers,
the
decoration
around
the
soundhole,
and
also
the
bindings
are
often
inlaid
pieces
of
wood
or
other
materials.
Bundmarkierungen,
die
Verzierung
um
Schallloch
und
Randeinlagen
sind
oft
Inlays
aus
Holz
oder
anderen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
violin
is
despite
a
small
repair
at
the
left
soundhole
undamaged
and
in
fine
playing
condition.
Die
Violine
ist
sehr
gut
erhalten
und
bis
auf
eine
kleine
Reparatur
am
linken
Schallloch
unbeschädigt.
ParaCrawl v7.1
The
violin
is
despite
a
minor
repair
at
the
right
soundhole
crackfree
and
in
very
good
condition.
Die
Violine
ist
bis
auf
eine
unbedeutende
Reparatur
am
rechten
F-Loch
unbeschädigt
und
gut
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
top
was
decorated
with
Herringbone
inlays
and
the
soundhole
was
fitted
with
beautiful
45
style
inlays.
Die
Decke
wurde
mit
Herringbone
Inlays
verziert
und
das
Schalloch
mit
schönen
45er
Style
Einlagen
bestückt.
ParaCrawl v7.1
The
violin
is
despite
a
minor
repair
at
the
treble
soundhole
undamaged
and
very
well
preserved.
Die
Geige
ist
abgesehen
von
einer
kleinen
unbedeutenden
Reparatur
am
F-Loch
unbeschädigt
und
sehr
gut
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
neck
is
of
beautiful
Cedro
with
a
relatively
short
length
of
63
cm
and
a
fingerboard
of
fine
ebony
which
extends
its
small
nose
over
the
soundhole
with
a
couple
of
extra
frets.
Der
Hals
aus
schönem
Cedro
umfasst
eine
relativ
kurze
Mensur
von
63
cm
und
trägt
ein
Griffbrett
aus
feinstem
Ebenholz,
das
die
hervorspringende
Nase
wie
neugierig
bis
über
das
Schallloch
hält.
ParaCrawl v7.1
The
12
Fret
design
places
the
soundhole
closer
to
the
waist
of
the
guitar
and
locates
the
bridge
at
the
widest
part
of
the
lower
bout,
where
it
can
most
efficiently
drive
the
top.
Die
12
Fret
Design
setzt
das
Schalloch
näher
an
Taille
der
Gitarre
und
setzt
die
Brücke
am
breitesten
Teil
der
unteren
Schulter,
wo
es
am
effizientesten
die
Decke
nachhallen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
offers
clear,
transparent
tone,
dynamic
string
response
and
easy
installation
with
soundhole
mounted
Volume
and
Tone
controls.
Freuen
Sie
sich
auf
klare,
transparente
Ton,
dynamische
Saiten
Reaktion
und
einfache
Installation
mit
Schalloch
angebracht,
Lautstärke-
und
Klangregler.
ParaCrawl v7.1
Innovative
ideas,
like
the
freely
adjustable
pickup
and
the
punctuated
fretboard
above
the
soundhole,
are
essential
for
this
guitar.
Elementar
sind
die
innovativen
Ideen
für
diese
Gitarre,
wie
der
stufenlos
verstellbare
Pickup
oder
das
durchbrochene
Griffbrett
über
dem
Schalloch.
ParaCrawl v7.1
The
dark
elegant
rosette
accentuates
the
soundhole
from
the
bridge
which
is
made
of
ebony
and
inlayed
with
mother-of-pearl.
Die
edle
dunkle
Rosette
setzt
einen
Akzent
auf
das
Schallloch,
der
vom
pechschwarzen
Steg
aus
Ebenholz
mit
eingelegten
Perlmuttstreifen
variiert
wird.
ParaCrawl v7.1
It
offers
clear,
transparent
tone,
dynamic
string
response
and
easy
installation
with
soundhole-mounted
Volume
and
Tone
controls.
Es
bietet
klare,
transparente
Ton,
dynamische
Saiten
Reaktion
und
einfache
Installation
mit
Schalloch
montierte
Lautstärke-
und
Klangregler.
ParaCrawl v7.1