Übersetzung für "Sound approach" in Deutsch
We
will
continue
to
refine
the
clear
and
methodologically
sound
approach
we
have
advanced.
Wir
werden
den
von
uns
verfolgten
klaren
und
methodisch
fundierten
Ansatz
weiter
vertiefen.
Europarl v8
That,
in
itself,
is
a
sound
approach.
Das
halte
ich
an
sich
für
einen
vernünftigen
Ansatz.
Europarl v8
This
guarantees
a
sound,
hands-on
approach.
Das
garantiert
eine
fundierte
und
praxisbezogene
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
say
here
that
a
medically
sound
approach
and
one
that
shows
ethical
wisdom
are
not
necessarily
mutually
exclusive.
Wichtig
ist
jedoch
hier
festzustellen,
dass
sich
medizinisch
vernünftiger
Ansatz
und
ethische
Weisheit
nicht
ausschließen.
Europarl v8
However
these
delegations
emphasised
that
such
a
check
should
be
done
on
the
basis
of
a
sound
scientific
approach.
Diese
Delegationen
betonten
jedoch,
dass
eine
solche
Überprüfung
auf
einer
fundierten
wissenschaftlichen
Grundlage
erfolgen
müsse.
TildeMODEL v2018
Life
Cycle
Thinking
and
Assessment
provides
a
measurable
and
scientifically
sound
approach
to
implement
the
best
environmental
options.
Denken
und
Urteilen
in
Lebenszyklen
bietet
einen
messbaren
wissenschaftlichen
Ansatz
zur
Umsetzung
der
umweltfreundlichsten
Lösungen.
EUbookshop v2
I
haven't
found
an
equally
sound
and
comprehensive
approach
in
any
other
leadership
program
so
far.
Einen
inhaltlich
so
fundierten
und
umfassenden
Ansatz
habe
ich
bislang
in
keinem
anderen
Führungskräfteprogramm
finden
können.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
ensure,
in
particular
by
strengthening
support
networks
and
structures,
that
they
encourage
SMEs
and
very
small
firms
to
adopt
an
environmentally
sound
approach
as
early
as
at
the
product
design
stage
and
to
adapt
to
future
European
legislation.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
insbesondere
durch
Stärkung
von
Unterstützungsnetzen
und
-strukturen
dafür
Sorge,
dass
sie
KMU
und
Kleinstunternehmen
dazu
anregen,
bereits
in
der
Phase
der
Produktentwicklung
einen
umweltverträglichen
Ansatz
zu
wählen
und
sich
den
künftigen
gemeinschaftsrechtlichen
Bestimmungen
anzupassen.
DGT v2019
One
reason
is
that
he
himself
has
adopted
a
very
sound
approach,
focusing
very
sharply
on
the
rule
of
law,
the
legal
system
and
minority
questions.
Das
hat
seinen
Grund
einerseits
darin,
daß
er
selbst
schon
einen
sehr
guten
Ansatz
gefunden
hat,
indem
er
sehr
stark
auf
die
Rechtsstaatlichkeit,
das
Gerichtswesen
und
die
Minderheitenfragen
eingegangen
ist.
Europarl v8
This
is
why
we
have
decided
against
giving
our
support
to
this
report,
which
is
only
detracting
from
the
sound
approach
in
the
Commission
communication.
Deshalb
haben
wir
beschlossen,
diesen
Bericht
nicht
zu
unterstützen,
da
er
lediglich
den
durchdachten
Ansatz
der
Kommissionsmitteilung
schwächt.
Europarl v8