Übersetzung für "Soubrette" in Deutsch

She excelled in comical roles as a soubrette.
Sie überzeugte als Soubrette in komischen Rollen.
WikiMatrix v1
She demonstrated her versatile talents as an operetta singer, soubrette and with dialect roles.
Ihr vielseitiges Talents demonstrierte sie als Operettensängerin, Soubrette und mit Dialektrollen.
ParaCrawl v7.1
After singing lessons, she was committed in 1931 as a soubrette at the Grosses Schauspielhaus in Berlin.
Nach Gesangsunterricht wurde sie 1931 als Soubrette an das Große Schauspielhaus in Berlin verpflichtet.
WikiMatrix v1
She still enjoyed engagements as a soubrette at the Komische Oper in Berlin.
Sie hielt sich noch mit Engagements als Soubrette an der Komischen Oper in Berlin über Wasser.
WikiMatrix v1
There she was celebrated by the audience in numerous roles of soubrette.
Dort wurde sie in zahlreichen Partien aus dem Fachgebiet der Soubrette vom Publikum gefeiert.
WikiMatrix v1
Your success story began in 1893 at the Vienna Raimund Theater, where she appeared in the series for six years as a soubrette.
Ihre Erfolgsserie in Wien begann 1893 am Raimundtheater, wo sie in der Folge sechs Jahre lang in der Rolle der Soubrette auftrat.
Wikipedia v1.0
She left Argentina in 1948, for a six months stage tour, and eventually remained in Rome, where she worked first in theater as a classical dancer and as a revue and avanspettacolo soubrette.
Sie verließ Argentinien 1948 für eine sechsmonatige Bühnenreise und blieb schließlich in Rom, wo sie zuerst als klassische Tänzerin und als Revue, aber auch als Soubrette im Sprechtheater arbeitete.
WikiMatrix v1
Her success story began in 1893 at the Vienna Raimund Theater, where she appeared in the series for six years as a soubrette.
Ihre Erfolgsserie in Wien begann 1893 am Raimundtheater, wo sie in der Folge sechs Jahre lang in der Rolle der Soubrette auftrat.
WikiMatrix v1
Chryst interpreted great parts of opera literature, mainly from the field of soubrette and lyrical coloratura soprano, including Norina in Don Pasquale, Marie in Zar und Zimmermann, Despina in Così fan tutte, Zdenka in Arabella, Nedda in Bajazzo, Zerline in Fra Diavolo and Olympia in The Tales of Hoffmann.
Chryst interpretierte große Partien der Opernliteratur, hauptsächlich aus dem Bereich der Soubrette und des lyrischen Koloratursoprans, darunter die Norina in Don Pasquale, die Marie in Zar und Zimmermann, die Despina in Così fan tutte, die Zdenka in Arabella, die Nedda im Bajazzo, die Zerline in Fra Diavolo und die Olympia in Hoffmanns Erzählungen.
WikiMatrix v1
What are the soubrette and actors of zany movie who like to declare themselves devotees of St. Pio of Pietrelcina around televisions or columns of Pink Magazine, to whom is never crossed my mind to make the slightest effort to imitate the model in their lives of faith and Christian virtues of this extraordinary santo?
Was sind die Soubrette und Akteure der verrückten Film Wer gerne selbst Anhänger des St. Pio von Pietrelcina um Fernsehgeräte oder Spalten Rosa Magazin deklarieren, für wen ist meines Erachtens um die geringsten Anstrengungen zu imitieren das Modell in ihrem Leben des Glaubens und der christlichen Tugenden dieses außergewöhnlichen Santo machen niemals überschritten?
ParaCrawl v7.1
The transition to the sound film didn't give her problems because she was an educated soubrette. She played successfully in "Das Wolga-Mädchen" (30), "Das Ekel" (31) and "Fortschritt" (33).
Der Übergang zum Tonfilm bereitete der ausgebildeten Soubrette keine Schwierigkeiten und sie agierte erfolgreich in "Das Wolga-Mädchen" (30), "Das Ekel" (31) und "Fortschritt" (33).
ParaCrawl v7.1
Her appearances as soubrette included operetta productions and revues at the Admiral Palace (then Ice Palace), the Apollo Theater and the Metropol.
Als Soubrette trat sie dort u.a. im Admiralspalast (damals Eispalast), im Apollo-Theater und im Metropol in Operettenproduktionen und Revuen auf.
ParaCrawl v7.1
Her debut with the Deutsche Theater was followed first by an engagement in Cologne, presumably due in part to rumors of an affair with her stage partner Alexander Moissi; afterward Hesterberg performed as understudy to the already world-famous soubrette Fritzi Massary at the Munich Künstlertheater.
Nach dem Debüt am Deutschen Theater folgte zunächst, wohl auch aufgrund von Gerüchten über ein Verhältnis mit ihrem Bühnenpartner Alexander Moissi, ein Engagement in Köln, danach spielte Hesterberg als Zweitbesetzung für die schon weltberühmte Soubrette Fritzi Massary am Münchener Künstlertheater.
ParaCrawl v7.1
Laura Claycomb’s voice, a little thicker and a little looser than we often hear in the role, makes her a hardened veteran rather than the traditional soubrette Zerbinetta.
Laura Claycomb Stimme, ein wenig dicker und etwas lockerer als wir hören oft in der Rolle, macht der Zerbinetta eine gehärtete Veteran anstelle der traditionellen Soubrette.
CCAligned v1
She got an artistic education at the Viennese Konservatorium der Gesellschaft der Musikfreunde and afterwards she appeared successful as a stage actress and soubrette.
Sie erhielt ihre künstlerische Ausbildung am Wiener Konservatorium der Gesellschaft der Musikfreunde und konnte danach erfolgreich als Bühnenschauspielerin und Soubrette auftreten.
ParaCrawl v7.1
She already appeared as a child actress on the stage, from 1925 she appeared as a soubrette at the Königliches Theater in Budapest.
Sie spielte bereits im Kindesalter auf der Bühne, ab 1925 trat sie als Soubrette am Königlichen Theater in Budapest auf.
ParaCrawl v7.1
He last cinematical works came into being after the war with "Triumph der Liebe" (47), as Soubrette Betty Black in "Wir haben eben geheiratet" (49) and "Hallo Dienstmann" (52) with Hans Moser and Paul Hörbiger.
Nach dem Krieg entstanden ihre letzten filmischen Arbeiten mit "Triumph der Liebe" (47), als Soubrette Betty Black in "Wir haben eben geheiratet" (49) und "Hallo Dienstmann" (52) mit Hans Moser und Paul Hörbiger.
ParaCrawl v7.1
At the age of 20 she was engaged at the Staatsoper where she appeared as a soubrette till the end of World War II.
Im Alter von 20 Jahren wurde sie an die Staatsoper engagiert, wo sie bis Kriegsende als Soubrette engagiert war.
ParaCrawl v7.1
WHO], to follow with other actresses and soubrette who troubled the sleep of most of us, today fifties, in the seventies when we were teenagers, children in our turn of healthy fathers whose sleep was rather upset in their teens from the image of Wanda Osiris, who wore dresses much more monastic than those worn today by rebel American nuns who have had unfortunate as teachers and spiritual directors the Jesuits of the new East India Company .
Wer], mit anderen Schauspielerinnen zu folgen und Soubrette die beunruhigt den Schlaf der die meisten von uns, heute fünfziger Jahre, in den siebziger Jahren, als wir Teenager waren, Kinder in unserer wiederum von gesunden Väter, deren Schlaf war ziemlich aufgeregt in ihren Teenager aus dem Bild von Wanda Osiris, die trugen Kleider viel mehr Kloster als die heute getragen von Rebellen amerikanischen Nonnen, die als Lehrer und geistlichen die Jesuiten des neuen unglücklichen gehabt haben Ostindien-Kompanie .
ParaCrawl v7.1
The actress Hilde Wörner worked at the Berliner Theater when she could took over the part of the first Soubrette after the leaving of the actress Lisa Weise.
Die Schauspielerin Hilde Wörner arbeitete am Berliner Theater, als sie durch den Weggang der Schauspielerin Lisa Weise die Aufgabe der ersten Soubrette übernehmen konnte.
ParaCrawl v7.1
The actress and singer Louise Kartousch was a very successful soubrette during the heyday of the Vienna operetta.
Die Schauspielerin und Sängerin Louise Kartousch war in der Glanzzeit der Wiener Operette äußerst erfolgreich als Soubrette tätig.
ParaCrawl v7.1