Übersetzung für "Soonish" in Deutsch

If I don’t find the problem soonish, I guess I’ll have to switch the entire level editor back to manual memory management just so I can debug it better.
Wenn ich also das Problem nicht bald finde, werde ich wohl den gesamten Leveleditor auf manuelle Speicherverwaltung umstellen müssen, einfach damit ich Fehler besser finde.
ParaCrawl v7.1

Daniel: Thanks for checking us out, we´re excited to be in your country for the second time and plan on being back soonish so keep your eyes peeled!
Daniel: Danke, für euer Interesse, wir finden es spannend, in eurem Land zu sein und planen schon recht bald wieder zurückzukommen – daher haltet eure Augen auf!
ParaCrawl v7.1