Übersetzung für "Something a bit different" in Deutsch
We
always
knew
there
was
something
a
little
bit
different
about
our
friendship.
Wir
wussten
immer,
es
war
etwas
ein
wenig
anders
über
unsere
Freundschaft.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
do
something
a
little
bit
different
tonight.
Heute
Abend
gehen
wir
die
Sache
mal
etwas
anders
an.
OpenSubtitles v2018
So
instead
of
a
traditional
speech,
we
decided
to
do
something
a
little
bit
different.
Statt
einer
traditionellen
Rede
wollten
wir
gern
etwas
ganz
anderes
machen.
OpenSubtitles v2018
Visit
several
dumpling
houses
throughout
the
city
that
all
do
something
a
bit
different.
Besuchen
Sie
mehrere
Knödelhäuser
in
der
Stadt,
die
alle
etwas
anderes
machen.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
decided
to
do
something
a
bit
different...
Und
deshalb
haben
wir
beschlossen
etwas
Neues
zu
machen...
ParaCrawl v7.1
Fancy
something
a
bit
different
during
your
stay
in
Barcelona?
Möchten
Sie
etwas
Außergewöhnliches
in
Barcelona
erleben?
ParaCrawl v7.1
Well,
I
just
think
on
a
couple
songs,
maybe,
you
know,
we
could
do
something
a
bit
different.
Ich
dachte
vielleicht
bei
ein
paar
Songs
könnten
wir
ein
wenig
etwas
anderes
machen.
OpenSubtitles v2018
With
us
you
can
expect
just
that
little
bit
more,
something
a
little
bit
different.
Von
uns
und
bei
uns
dürfen
Sie
unbesorgt
etwas
mehr,
etwas
anderes
erwarten.
ParaCrawl v7.1
Homemade
Greek
Specialities,
delicious
for
those
looking
for
something
‘a
bit
different’.
Hausgemachten
griechischen
Spezialitäten,
lecker
für
alle,
die
was
„etwas
Anderes“
suchen.
CCAligned v1
At
this
point,
however,
you
might
notice
that
something
is
a
bit
different
about
this
experiment.
An
diesem
Punkt
können
Sie
jedoch
feststellen,
dass
etwas
an
diesem
Experiment
etwas
anders
ist.
ParaCrawl v7.1
Erba
Brusca
is
something
a
bit
different.
Erba
Brusca
ist
etwas
Anderes.
ParaCrawl v7.1
Hunger
definitely
means
something
a
little
bit
different
in
America
than
it
does
internationally,
but
it's
incredibly
important
to
address
hunger
in
our
own
country.
Hunger
bedeutet
in
Amerika
definitiv
ein
bisschen
was
anderes
als
international,
aber
es
unglaublich
wichtig,
Hunger
im
eigenen
Land
anzugehen.
TED2013 v1.1
We
decided
to
do
something
a
little
bit
different
and
transform
flavors
that
were
very
familiar
--
so
in
this
case,
we
have
carrot
cake.
Wir
beschlossen,
etwas
ein
bisschen
anders
zu
machen
und
wandelten
Geschmacksrichtungen
um,
die
sehr
vertraut
waren
–
in
diesem
Fall
Karottenkuchen.
TED2013 v1.1
Not
content
with
simply
rehashing
the
aircraft
carrier,
we've
implemented
something
a
bit
different:
Seaplanes.
Dabei
haben
wir
nicht
einfach
das
Flugzeugträgerkonzept
übernommen,
sondern
uns
für
etwas
anderes
entschieden:
Wasserflugzeuge.
ParaCrawl v7.1
Proving
that
you
can
take
an
old
idea
but
always
do
something
a
bit
different
with
it,
Cleopatra
finds
herself
walking
up
in
her
old
bed
in
the
year
2001.
Zum
Beweis,
dass
man
eine
alte
Idee
nehmen
und
etwas
daraus
machen
kann,
dass
etwas
anders
ist,
findet
sich
Cleopatra
in
ihrem
alten
Bett
zurück
im
Jahr
2001
wieder.
ParaCrawl v7.1
Looking
to
try
something
a
bit
different
–
and
something
Fuunji
Ramen
is
known
for
–
I
went
for
tsukemen.
Ich
wollte
diesmal
etwas
ein
wenig
anderes
ausprobieren,
darum
wählte
ich
hier
Tsukemen
–
zumal
Fuunji
dafür
berühmt
ist.
ParaCrawl v7.1