Übersetzung für "Some of that" in Deutsch
I
would
like
to
begin
by
addressing
some
of
the
topics
that
have
been
mentioned.
Ich
möchte
mit
einigen
der
Themen
beginnen,
die
bereits
erwähnt
wurden.
Europarl v8
Some
of
you
know
that
you
will
be
coming
back.
Einige
von
Ihnen
wissen,
dass
sie
wiederkommen
werden.
Europarl v8
Some
of
the
issues
that
you
have
raised
are
very
critical.
Einige
der
von
Ihnen
aufgeworfenen
Themen
sind
sehr
kritisch.
Europarl v8
Some
of
the
challenges
that
are
faced
by
Serbia
have
already
been
mentioned.
Einige
der
Herausforderungen,
denen
Serbien
sich
gegenübersieht,
wurden
bereits
erwähnt.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
point
about
some
of
the
amendments
that
will
be
put
in
by
the
Socialist
Group.
Ich
möchte
noch
etwas
zu
einigen
der
Änderungsanträge
der
Sozialdemokratischen
Fraktion
sagen.
Europarl v8
I
want
to
emphasize
and
reiterate
some
of
the
points
that
he
makes.
Ich
möchte
einige
der
Punkte,
die
er
vorbringt,
unterstreichen
und
wiederholen.
Europarl v8
These
are
detailed
in
some
of
the
amendments
that
we
will
be
supporting.
Sie
sind
in
einigen
Änderungsanträgen,
die
wir
unterstützen
werden,
ausführlich
erläutert.
Europarl v8
Allow
me
to
comment
on
some
of
the
issues
that
were
discussed
in
Bonn.
Gestatten
Sie
mir,
einige
der
in
Bonn
diskutierten
Fragen
zu
kommentieren.
Europarl v8
I
will
briefly
point
out
some
of
the
contributions
that
the
report
makes.
Ich
möchte
kurz
auf
einige
Beiträge
dieses
Berichts
hinweisen.
Europarl v8
But
let
us
look
at
some
of
the
things
that
we
propose.
Aber
nun
wollen
wir
uns
einige
Dinge
ansehen,
die
wir
vorschlagen.
Europarl v8
We
welcome
some
of
the
amendments
that
have
been
approved.
Wir
begrüßen
einige
der
angenommenen
Änderungsanträge.
Europarl v8
This
is
particularly
true
on
some
of
the
work
that
we
are
doing
internationally.
Das
trifft
besonders
auf
Teile
der
Arbeit
zu,
die
wir
international
tun.
Europarl v8
Let
me
now
turn
to
some
of
the
amendments
that
have
been
proposed.
Lassen
Sie
mich
jetzt
auf
einige
der
vorgeschlagenen
Änderungsanträge
eingehen.
Europarl v8
But
we
want
to
see
some
strengthening
of
that
social
protocol
as
well.
Wir
wollen
jedoch
auch
eine
Stärkung
dieses
Sozialprotokolls
sehen.
Europarl v8
We
also
have
to
look
at
some
of
the
projects
that
we
are
embarking
on.
Schauen
wir
auch
auf
einige
der
Projekte,
an
denen
wir
gegenwärtig
arbeiten.
Europarl v8
Even
some
of
the
payments
that
appear
to
be
correct
are
actually
supporting
grotesque
projects.
Auch
Zahlungen,
die
korrekt
erscheinen,
unterstützen
zum
Teil
groteske
Projekte.
Europarl v8
Can
you
give
us
some
idea
of
that?
Können
Sie
uns
davon
eine
Vorstellung
vermitteln?
Europarl v8
Let
me
deal
in
more
detail,
however,
with
some
of
the
points
that
were
raised.
Lassen
Sie
mich
jedoch
auf
einige
angesprochene
Punkte
etwas
näher
eingehen.
Europarl v8
Let
me
reply,
however,
to
some
of
the
comments
that
have
been
made
here.
Ich
möchte
jedoch
auf
einige
der
hier
geäußerten
Kommentare
antworten.
Europarl v8
I
will
try
to
summarise
and
at
the
same
time
to
answer
some
of
the
questions
that
have
been
raised
here.
Ich
werde
versuchen,
die
hier
aufgeworfenen
Fragen
zusammenzufassen
und
einige
zu
beantworten.
Europarl v8
I
must
specifically
reply
to
some
of
the
issues
that
have
been
raised
just
now.
Ich
möchte
insbesondere
auf
die
Fragen
antworten,
die
bisher
aufgeworfen
wurden.
Europarl v8
We
have
seen
some
examples
of
that.
Wir
haben
einige
Beispiele
hierfür
gesehen.
Europarl v8
Those
are
just
some
of
the
elements
that
I
would
include.
Das
sind
nur
einige
der
Elemente,
die
ich
einschließen
würde.
Europarl v8
I
fear
I
shall
say
some
of
the
things
that
have
already
been
said.
Leider
werde
ich
einige
der
Dinge
wiederholen,
die
bereits
erwähnt
wurden.
Europarl v8
We
have
to
address
some
of
the
problems
that
stem
from
peacekeeping.
Wir
müssen
einige
der
Probleme
lösen,
die
aus
friedenserhaltenden
Maßnahmen
resultieren.
Europarl v8
Maybe
that
will
dispel
some
of
the
mistrust
that
surrounds
us
today.
Hoffentlich
trägt
dies
dazu
bei,
das
Mißtrauen
der
Öffentlichkeit
ein
wenig
abzubauen.
Europarl v8
Some
outbreaks
of
that
disease
in
domestic
pigs
have,
however,
also
been
notified
in
other
provinces
of
Sardinia.
Die
Seuche
ist
jedoch
auch
vereinzelt
in
anderen
Provinzen
Sardiniens
bei
Hausschweinen
aufgetreten.
DGT v2019