Übersetzung für "Solvothermal" in Deutsch

Without solvothermal pretreatment, only the rutile phase occurs.
Ohne solvothermale Vorbehandlung tritt nur die Rutilphase auf.
EuroPat v2
Here, hydrothermal conditions or solvothermal conditions in general can be used.
Hierbei können Hydrothermalbedingungen oder allgemein Solvothermalbedingungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
The reaction is preferably not carried out in a water-comprising medium and likewise not under solvothermal conditions.
Vorzugsweise erfolgt die Umsetzung nicht in Wasser enthaltendem Medium und ebenso nicht unter Solvothermalbedingungen.
EuroPat v2
The x-ray diffractogram of a sample without solvothermal pretreatment shows that only a rutile phase is present.
Aus dem Röntgendiffraktogramm einer Probe ohne solvothermale Vorbehandlung erkennt man, dass nur eine Rutilphase vorliegt.
EuroPat v2
The solvothermal process is carried out for example in a steel cylinder which can be tightly sealed and heated.
Das Solvothermalverfahren wird beispielsweise in einem Stahlzylinder, der dicht verschlossen und erhitzt werden kann, durchgeführt.
EuroPat v2
As the exemplary embodiments show, the samples with solvothermal pretreatment have distinctly higher electrocatalytic activity compared with samples treated purely thermally.
Wie die Ausführungsbeispiele zeigen, besitzen die Proben mit solvothermaler Vorbehandlung im Vergleich zu rein thermisch behandelten Proben eine deutlich höhere elektrokatalytische Aktivität.
EuroPat v2
If the reaction is not carried out under solvothermal conditions, the pressure is preferably not more than 1230 mbar (absolute).
Sofern die Umsetzung nicht unter Solvothermalbedingungen erfolgt, beträgt der Druck vorzugsweise höchstens 1230 mbar (absolut).
EuroPat v2
For this, to crystallize an amorphous starting mixture, a solvothermal process having a process temperature of not more than 250° C., preferably in the range from 100 to 250° C. and a process pressure of 1 to 10 MPa has proved suitable.
Hierzu hat sich zur Kristallisation einer amorphen Eduktmischung ein Solvothermalverfahren mit einer Prozesstemperatur von höchstens 250°C, bevorzugt 100 bis 250 °C und einem Prozessdruck von 1 bis 10 MPa als geeignet erwiesen.
EuroPat v2
The solvothermal treatment is effected as described in Example 1 in a steel autoclave having a 250 ml Teflon insert filled with 30 ml of coating solution (37.5 mMol).
Die solvothermale Behandlung erfolgt wie in Beispiel 1 beschrieben, in einem Stahlautoklaven mit einem 250 ml Tefloneinsatz, welcher mit 30 ml Beschichtungslösung (37,5 mMol) gefüllt ist.
EuroPat v2
The control sample without solvothermal pretreatment is merely given the thermal treatment in air at 450° C. for 1 hour.
Die Kontrollprobe ohne solvothermale Vorbehandlung wird nur eine Stunde bei 450°C in Luft thermisch behandelt.
EuroPat v2
It is apparent from the x-ray diffractogram of a sample without solvothermal pretreatment that there is a rutile-anatase structure mixture having a predominant rutile content.
Aus dem Röntgendiffraktogramm einer Probe ohne solvothermale Vorbehandlung erkennt man, dass eine Rutil-Anatas-Strukturmischung mit einem überwiegenden Rutilanteil vorliegt.
EuroPat v2
The x-ray diffractogram of a sample with solvothermal pretreatment shows that the coating predominantly contains an anatase structure content.
Aus dem Röntgendiffraktogramm einer Probe mit solvothermaler Vorbehandlung erkennt man, dass in der Beschichtung vorwiegend ein Anatasstrukturanteil auftritt.
EuroPat v2
The x-ray diffractogram of the sample with solvothermal pretreatment shows that the coating contains an anatase structure content in addition to the rutile content.
Aus dem Röntgendiffraktogramm der Probe mit solvothermaler Vorbehandlung erkennt man, dass in der Beschichtung ein Anatasstrukturanteil neben dem Rutilanteil auftritt.
EuroPat v2
The production of metal-organic frameworks is usually performed by solvothermal or hydrothermal methods, in which crystalline MOF particles are precipitated from a mixture of the precursor substances.
Die Herstellung von metallorganischen Gerüstverbindungen erfolgt gewöhnlich durch solvothermale bzw. hydrothermale Verfahren, bei denen aus einer Mischung der Prekursor-Substanzen kristalline MOF-Partikel ausgefällt werden.
EuroPat v2
To initiate the particle-forming reaction, heat must be supplied via “solvothermal” processes, both in batch and in continuous synthesis of semiconductor nanoparticles.
Bei der diskontinuierlichen als auch bei der kontinuierlichen Synthese von Halbleiter-Nanopartikeln über sogenannte solvothermale Verfahren, muss zur Initiierung der Partikelbildungsreaktion Wärme zugeführt werden.
EuroPat v2
This includes a number of methods such as precipitation and hydrolysis reactions, hydrothermal and solvothermal syntheses, sol-gel processes and microemulsion methods.
Hierunter fallen eine ganze Reihe von Methoden wie Fällungs- und Hydrolysereaktionen, hydro- und solvothermale Synthesen, Sol-Gel-Prozesse und Mikroemulsions-Methoden.
EuroPat v2
However, the reaction in step (b) is preferably not carried out in an aqueous medium and likewise not under solvothermal conditions.
Vorzugsweise erfolgt die Umsetzung in Schritt (b) jedoch nicht in wässrigem Medium und ebenso nicht unter Solvothermalbedingungen.
EuroPat v2