Übersetzung für "Solvolysis" in Deutsch

The solvolysis is carried out as described in stage 2.6.
Die Solvolyse wird wie in Stufe 2.6 beschrieben durchgeführt.
EuroPat v2
The splitting off of the radical Z1 is carried out, for example, by solvolysis or reduction.
Die Abspaltung des Restes Z 1 erfolgt beispielsweise durch Solvolyse oder Reduktion.
EuroPat v2
Solvolysis is preferably effected at temperatures of approximately 0° to approximately 120°.
Die Solvolyse erfolgt zweckmäßg bei Temperaturen zwischen etwa O und etwa 120°.
EuroPat v2
The mentioned solvolysis reagents are added undiluted or diluted with water.
Die genannten Solvolysereagenzien werden unverdünnt oder mit Wasser verdünnt zugegeben.
EuroPat v2
Solvolysis with salts of amino carboxylic acids is expediently carried out in aqueous medium.
Die Solvolyse mittels Salzen von Aminocarbonsäuren wird zweckmäßigerweise in wäßrigem Medium ausgeführt.
EuroPat v2
The solvolysis can be carried out in the presence of solvents which are inert under the reaction conditions.
Die Solvolyse kann in Gegenwart von unter den Reaktionsbedingungen inerten Lösungsmitteln durchgeführt werden.
EuroPat v2
The afore-mentioned solvolysis reagents are added undiluted or diluted with water.
Die genannten Solvolysereagenzien werden unverdünnt oder mit Wasser verdünnt zugegeben.
EuroPat v2
The solvolysis can also be carried out with pure water.
Die Solvolyse kann auch mit reinem Wasser durchgeführt werden.
EuroPat v2
Solvolysis agents are, for example, water or alcohols that correspond to the desired esterified carboxy group.
Solvolysemittel sind beispielsweise Wasser oder der gewünschten veresterten Carboxygruppe entsprechende Alkohole.
EuroPat v2
The solvolysis is preferably carried out at temperatures between about 0° and about 80°.
Die Solvolyse erfolgt zweckmäßig bei Temperaturen zwischen etwa 0 und etwa 80°.
EuroPat v2
Solvolysis by means of salts of aminocarboxylic acids is advantageously carried out in an aqueous medium.
Die Solvolyse mittels Salzen von Aminocarbonsäuren wird zweckmäßigerweise in wäßrigem Medium ausgeführt.
EuroPat v2
As is known, polyvinyl alcohol is formed by the solvolysis (trans-esterification) of polyvinyl esters, in particular polyvinyl acetate.
Polyvinylalkohol entsteht bekanntlich durch Solvolyse (Umesterung) von Polyvinylestern, insbesondere Polyvinylacetat.
EuroPat v2
Preferred solvolysis agents are C 1 -C 4 -alkanols.
Bevorzugte Solvolysemittel sind C 1 -C 4 -Alkanole.
EuroPat v2
Usually, the partial solvolysis is carried out in a solvent.
Üblicherweise führt man die partielle Solvolyse in einem Lösungsmittel durch.
EuroPat v2
During the solvolysis the reactor content should be agitated.
Während der Solvolyse wird das Abfallgut gerührt.
EuroPat v2
The kinetics of the solvolysis of these compounds in different solvents was investigated.
Untersucht wurde die Kinetik der Solvolyse dieser Verbindungen in verschiedenen Lösemitteln.
EuroPat v2
Solvolysis is conveniently carried out with an alkanol, especially methanol (methanolysis).
Die Solvolyse wird zweckmäßigerweise mit einem Alkanol, insbesondere Methanol, durchgeführt (Methanolyse).
EuroPat v2
The polyoxyalkylene glycol monoesters can also advantageously be subjected to solvolysis in nonaqueous alcoholic solutions in the presence of alkali metal alcoholates as catalysts.
Vorteilhaft können die Polyoxyalkylenglykol-Monoester auch in nichtwäßrigen alkoholischen Lösungen in Gegenwart von Alkalimetallalkoholaten als Katalysatoren solvolysiert.
EuroPat v2
After the end of the solvolysis, the alcoholate catalyst can be hydrolyzed and the reaction mixture worked up by a conventional method.
Nach beendeter Solvolyse kann der Alkoholat-Katalysator hydrolysiert und die Reaktionsmischung nach üblichen Methoden aufgearbeitet werden.
EuroPat v2
It is also possible to use amino carboxylic acids and salts thereof, preferably the alkali metal salts, for solvolysis.
Ferner kann auch mit Aminocarbonsäuren sowie Salzen von Aminocarbonsäuren, vorzugsweise die Alkalimetallsalze, solvolysiert werden.
EuroPat v2
This is followed by hydrolysis or solvolysis of the anhydride rings to form the amphiphilic preparations ultimately required.
Nachfolgend ist dann die Hydrolyse beziehungsweise Solvolyse der Anhydridringe zu den letztlich gewünschten amphiphilen Mitteln möglich.
EuroPat v2
Furthermore, solvolysis may also be carried out using aminocarboxylic acids and salts of aminocarboxylic acids, preferably the alkali metal salts.
Ferner kann auch mit Aminocarbonsäuren sowie Salzen von Aminocarbonsäuren, vorzugsweise die Alkalimetallsalze, solvolysiert werden.
EuroPat v2
Copolymers containing vinyl esters as copolymerized units can, if required, be modified by solvolysis and/or oxidation.
Die Vinylester einpolymerisiert enthaltenden Copolymerisate können gegebenenfalls durch Solvolyse und/oder Oxidation modifiziert werden.
EuroPat v2
The solvolysis may be carried out by hydrolysis alcoholysis or hydrazinolysis.
Die Solvolyse kann als Hydrolyse, als Alkoholyse oder auch als Hydrazinolyse durchgeführt werden.
EuroPat v2