Übersetzung für "Solving time" in Deutsch
The
rate
of
convergence
(solving
time)
linearly
depends
on
the
quantity
of
desired
buckling
modes.
Die
Konvergenzrate
(Lösungszeit)
linear
abhängig
von
der
Menge
der
gewünschten
Knickmodianzhal.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
mentioned,
that
this
method
may
require
fairly
much
computational
resources
(memory
and
solving
time).
Es
sollte
erwähnt
werden,
daß
dieses
Verfahren
relativ
viel
Rechenmittel
(Speicher-und
Lösungszeit)
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
on
a
night
that
I
had
originally
designated
for
solving
the
space-time
geometry
in
higher-spin
gravity
and
building
my
Lego
Death
Star.
Und
das
an
einem
Abend,...
den
ich
ursprünglich
vorgesehen
hatte,
um...
das
Raumzeit-Geometrie-Problem
in
höher
drehender
Schwerkraft
zu
lösen...
und
meinen
Lego-Todesstern
zusammen
zu
bauen.
OpenSubtitles v2018
To
illustrate
the
AutoFEM
Analysis
performance,
we
show
several
comparative
benchmarks
comparing
the
solving
time
and
peak
memory
consumption
of
AutoFEM,
Ansys
and
SolidWorks
Simulation.
Um
die
AutoFEM
Analysis
Performance
zu
illustrieren,
zeigen
wir
mehrere
Tests,
Vergleich
der
Lösungszeit
und
Spitzenspeicherverbrauch
von
AutoFEM,
Ansys
und
Solidworks
Simulation.
ParaCrawl v7.1
Spend
less
time
finding
problems
and
more
time
solving
them
with
the
innovative,
rugged
and
easy
to
use
Ti110
Industrial-Commercial
Thermal
Imager.
Mit
der
robusten
und
bedienerfreundlichen
Wärmebildkamera
Ti110
für
den
industriellen/gewerblichen
Gebrauch
müssen
Sie
weniger
Zeit
für
die
Suche
nach
Problemen
aufbringen
und
haben
somit
mehr
Zeit
für
deren
Behebung.
ParaCrawl v7.1
A
functional
training,
and
it
is
incredibly
easy
style
of
this
will
improve
their
results
in
the
gym
and
at
the
same
time
solving
your
workouts
more
fun
and
interesting.
Die
Antwort
ist
ein
funktionelles
Training
und
es
's
ein
unglaublich
einfach
Stil
der
Wahrnehmung,
dass
die
Ergebnisse
in
der
Turnhalle
zu
verbessern
wird,
während
zur
gleichen
Zeit
machen
Ihr
Training
noch
mehr
Spaß
und
interessant.
ParaCrawl v7.1
Create
your
elevator
pitch
–
Now
that
you
know
what
problem
you're
solving
for,
it's
time
to
create
a
quick
and
concise
product
pitch.
Erstellen
Sie
Ihren
Elevator
Pitch
-
Jetzt,
wo
Sie
wissen,
für
welches
Problem
Sie
sich
entscheiden,
ist
es
an
der
Zeit,
einen
schnellen
und
präzisen
Product
Pitch
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Since
it
is
not
the
temperature
but
rather
the
temperature
increment
that
is
simulated
in
this
case,
initial
temperature
and
basal
temperature
for
numerically
solving
the
time-dependent
BHTE
are
equal
to
zero.
Da
hier
nicht
die
Temperatur,
sondern
das
Temperaturinkrement
simuliert
wird,
sind
Anfangstemperatur
und
basale
Temperatur
zur
numerischen
Lösung
der
zeitabhängigen
BHTE
gleich
Null.
EuroPat v2
SUMMARY
According
to
various
embodiments,
a
method
and
a
system
of
a
like
kind
can
be
provided
by
means
of
which
an
adjustment
of
the
movement
of
a
vehicle
body
is
feasible
in
a
simple
and
safe
manner
using
electronically
controllable
actuators
(shock
absorbers)
and
at
the
same
time
solving
the
conflict
of
objectives
between
driving
comfort,
driving
dynamics
and
driving
safety.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
ein
System
der
gattungsgemäßen
Art
anzugeben,
mittels
denen
in
einfacher
und
sicherer
Weise
eine
Regelung
der
Bewegung
eines
Fahrzeugaufbaus
mit
elektronisch
ansteuerbaren
Aktuatoren
(Dämpfern)
unter
gleichzeitiger
Lösung
des
Zielkonfliktes
zwischen
Fahrkomfort,
Fahrdynamik
und
Fahrsicherheit
möglich
ist.
EuroPat v2
They
are
willing
to
spend
time
solving
problems,
making
topical
suggestions
on
changes
and
the
general
direction
of
FreeBSD,
and
submitting
patches.
Diese
Personen
sind
bereit,
Zeit
in
das
Lösen
von
Problemen
zu
investieren,
Vorschläge
zu
Änderungen
oder
der
generellen
Entwicklung
von
FreeBSD
zu
machen
und
Fehlerkorrekturen
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
The
entire
business
intelligence
team
spends
less
time
on
manual
reporting
and
more
time
solving
crucial
problems
and
driving
the
business
forward:
Das
gesamte
Business
Intelligence-Team
verbringt
jetzt
weniger
Zeit
mit
dem
manuellen
Reporting
und
hat
folglich
mehr
Zeit,
um
substanzielle
Probleme
zu
lösen
und
das
Unternehmen
voranzubringen:
ParaCrawl v7.1
You
can
spend
your
time
solving
the
jigsaw
puzzle,
and
as
a
reward
for
your
efforts,
have
a
good
laugh
at
the
end
when
you
can
see
the
full
picture.
Sie
können
Ihre
Zeit
verbringen
die
Lösung
des
Puzzles,
und
als
Belohnung
für
Ihre
Bemühungen,
haben
ein
gutes
Lachen
am
Ende,
wenn
man
das
ganze
Bild
sehen
kann.
ParaCrawl v7.1
You
spend
too
much
time
solving
non-billable
problems
and
playing
catch-up
to
meet
deadlines
and
due
dates.
Man
verbringt
zu
viel
Zeit
mit
der
Lösung
von
Problemen,
die
sich
nicht
fakturieren
lassen
und
mit
der
Aufholjagd,
Fristen
und
Fälligkeitstermine
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Verily,
great
is
the
time
solving
the
earthly
destiny—the
Heavenly
forces
saturate
the
space.
Wahrhaftig,
groß
ist
die
Zeit,
die
das
irdische
Schicksal
entscheidet
die
Himmlischen
Kräfte
erfüllen
den
Weltraum.
ParaCrawl v7.1
If
we
were
to
begin
to
try
to
solve
the
problems
we
are
having
a
hard
time
solving
through
fiscal
and
economic
policy
via
the
most
convenient
means
of
monetary
policy,
we
would
be
making
a
grave
mistake.
Wenn
wir
anfangen
würden,
die
Probleme,
die
wir
in
der
Finanz-
und
Wirtschaftspolitik
nicht
lösen,
durch
das
bequemere
Mittel
der
Geldpolitik
lösen
zu
wollen,
würden
wir
einen
schweren
Fehler
machen.
ParaCrawl v7.1
From
the
perspective
of
the
family
associations,
the
Commission,
on
the
whole,
does
not
search
enough
for
good
overall
frameworks
for
solving
the
time
conflicts
of
families,
but
rather
for
the
lowest
cost
solutions.
Aus
Sicht
der
Familienverbände
sucht
die
Kommission
insgesamt
zu
wenig
nach
guten
Rahmenbedingungen
zur
Lösung
der
Zeitkonflikte
von
Familien,
sondern
vor
allem
nach
möglichst
kostengünstigen
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Solving
time
is
typically
from
10
to
30
minutes,
depending
on
your
skill
and
experience.
Solving
Zeit
wird
in
der
Regel
von
10
bis
30
Minuten,
abhängig
von
Ihren
Fähigkeiten
und
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Qualisys’
solutions
for
animation
allow
for
real-time
solving
of
multiple
characters,
streamed
in
150+
fps
straight
into
the
game
engine
or
animation
software
of
your
choice.
Die
Animationslösungen
von
Qualisys
ermöglichen
das
Lösen
mehrerer
Charaktere
in
Echtzeit,
die
in
150
+
fps
direkt
in
die
Game
Engine
oder
Animationssoftware
Ihrer
Wahl
gestreamt
werden.
ParaCrawl v7.1
Expert
Reviewed
Relationships
may
develop
problems
for
a
variety
of
reasons,
but
poor
communication
is
often
the
reason
why
some
people
have
a
hard
time
solving
these
problems.
In
einer
Beziehung
können
sich
aus
verschiedenen
Gründen
Probleme
entwickeln,
aber
eine
schlechte
Kommunikation
ist
oftmals
der
Grund,
warum
es
manchen
Menschen
schwer
fällt,
diese
Probleme
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
The
German
Family
Organizations
consider
the
recommendations
of
the
commission,
in
regard
to
the
needed
overall
framework
for
solving
the
time
conflicts
of
families,
as
being
insufficient.
Die
in
der
AGF
zusammengeschlossenen
Familienverbände
erachten
die
Empfehlungen
der
Kommission
im
Hinblick
auf
real
notwendige
Rahmenbedingungen
zur
Lösung
der
Zeitkonflikte
von
Familien
als
unzureichend.
ParaCrawl v7.1