Übersetzung für "Solvent blend" in Deutsch

Water-dilutable coating compositions comprising a combination of specifically selected acrylic copolymers, dissolved in a specifically defined solvent blend, combined with coloring and/or optical effect imparting pigments, and, optionally, polymer dispersions and amine resins, are described.
Die erfindungsgemäßen Zubereitungen stellen eine Kombination aus ausgewählten Acrylcopolymeren gelöst in definierten Lösemittelgemischen, farb- und/oder effektgebenden Pigmenten sowie gegebenenfalls Anteilen von Polymerdispersionen und Aminharzen dar.
EuroPat v2
Phosgene can additionally or alternatively be washed out of the gas stream in one or more stages with a cold solvent or solvent-phosgene blend.
Zusätzlich oder alternativ kann das Phosgen mit einem kalten Lösemittel oder Lösemittel-Phosgen-Gemisch aus dem Gasstrom in einer oder mehreren Stufen ausgewaschen werden.
EuroPat v2
Principal solvents are cresolic solvents, which are blended with aromatic hydrocarbons.
Hauptlösemittel sind kresolische Lösemittel, die mit aromatischen Kohlenwasserstoffen verschnitten werden.
EuroPat v2
Obviously, mixtures of these solvents and their blends with other solvents may also be employed.
Selbstverständlich können auch Gemische dieser Lösungsmittel und ihre Verschnitte mit anderen Lösungsmitteln eingesetzt werden.
EuroPat v2
Mixtures of these solvents and blends thereof with other solvents can of course also be used.
Selbstverständlich können auch Gemische dieser Lösungsmittel und ihre Verschnitte mit anderen Lösungsmitteln eingesetzt werden.
EuroPat v2
Of course, mixtures of these solvents and blends thereof with other solvents can also be used.
Selbstverständlich können auch Gemische dieser Lösungsmittel und ihre Verschnitte mit anderen Lösungsmittels eingesetzt werden.
EuroPat v2
Of course, mixtures of said solvents and their blends with other solvents can also be employed.
Selbstverständlich können auch Gemische dieser Lösungsmittel und ihre Verschnitte mit anderen Lösungsmitteln eingesetzt werden.
EuroPat v2
Mixtures of these solvents and their blends with other solvents can of course also be employed.
Selbstverständlich können auch Gemische dieser Lösungsmittel und ihrer Verschnitte mit anderen Lösungsmitteln eingesetzt werden.
EuroPat v2
They may, for example, be dissolved in an organic solvent or a mixture of organic solvents and blended with pigments, coreactants or other polymerisable materials for use as paints or varnishes for wood or metals or as inks or varnishes for paper or card.
Sie können zum Beispiel in einem organischen Lösungsmittel (oder Lösungsmittelgemisch) gelöst und mit Pigmenten, Coreaktanten oder anderen polymerisierbaren Stoffen vermischt werden, um dann als Anstrichfarben oder Lacke für Holz und Metalle, oder als Drucktinten oder Lacke für Papier und Karton verwendet zu werden.
EuroPat v2
Mixtures of the above solvents and blends with other solvents, such as benzine, ligroin, toluene and the like, can of course also be used.
Selbstverständlich können auch Gemische obiger Lösungsmittel und Verschnitte mit anderen Lösungsmitteln, wie Benzin, Ligroin, Toluol, usw. verwendet werden.
EuroPat v2
Suitable swelling agents are the so-called solvents and their blends with precipitating agents, such as are described, for example, in "Polymer Handbook" J. Brandrup et al., New York, IV, 157-175, (1974).
Geeignete Quellmittel sind die sogenannten o-Lösungsmittel bzw. ihre Verschnitte mit Fällungsmitteln, wie sie etwa im «Polymer Handbook» J. Brandrup et al, New York, IV, 157-175, (1974) beschrieben sind.
EuroPat v2
Suitable primer solvents (a2) include organic solvents such as alkanes, alcohols, ethers, esters or ketones, with emulsions of polyacrylate in water or water-based solvent blends also being suitable in principle.
Als Lösemittel (a2) geeignet sind organische Lösemittel wie Alkane, Alkohole, Ether, Ester oder Ketone, wobei auch Emulsionen von Polyacrylat in Wasser bzw. wasserbasierten Lösemittelgemischen prinzipiell in Frage kommen.
EuroPat v2
Coating in this context is the shaping of the very largely solvent-free adhesive, blended with crosslinker, into thin layers and its application to a web-form backing material.
Beschichtung heißt in diesem Zusammenhang das Ausformen der mit Vernetzer abgemischten, weitestgehend lösungsmittelfreien Klebmasse in dünne Schichten und Auftragen auf ein bahnförmiges Trägermaterial.
EuroPat v2
The subsequent ester cleavage can be performed using organic acids, for example trifluoroacetic acid, or aqueous inorganic acids, for example hydrochloric acid, or using aqueous inorganic bases, for example lithium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide, sodium carbonate, sodium hydrogen carbonate, potassium carbonate, in organic solvents, for example methanol, dioxane, dichloromethane, THF, diethyl ether or in these solvents as blends.
Die anschließende Esterspaltung kann unter Verwendung von organischen Säuren, beispielsweise Trifluoressigsäure, oder wässrigen anorganischen Säuren, beispielsweise Salzsäure, oder unter Verwendung von wässrigen anorganischen Basen, beispielsweise Lithiumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid, Natriumcarbonat, Natriumhydrogencarbonat, Kaliumcarbonat in organischen Lösungsmittel, beispielsweise Methanol, Dioxan, Dichlormethan, THF, Diethylether oder in diesen Lösungsmitteln als Gemische durchgeführt werden.
EuroPat v2
Coating in this context means the shaping of the very substantially solvent-free adhesive, blended with crosslinker, into thin layers, and its application to a temporary carrier material in web form.
Beschichtung heißt in diesem Zusammenhang das Ausformen der mit Vernetzer abgemischten, weitestgehend lösungsmittelfreien Klebmasse in dünne Schichten und Auftragen auf ein bahnförmiges temporäres Trägermaterial.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a solvent blends with of solvents a blend of
blending blend a blend blend of
solvent