Übersetzung für "Soggetto" in Deutsch
This
took
place
in
1627
at
the
latest,
i.e.
when
she
was
just
about
16,
since
the
first
poems
dedicated
to
her
are
preserved
from
this
time
(Steinheuer
1999:
275),
as
well
as
the
statement
by
Alfonso
Gaetani,
that
Baroni
was
a
“soggetto
da
innamorar
Giove”
[“a
subject
that
could
make
Jupiter
fall
in
love”]
(Pannella
1964),
which
implies
the
artful
staging
as
well
as
Leonora’s
role
as
ideal
feminine
projection
figure.
Dies
geschah
spätestens
1627,
also
mit
knapp
16,
da
aus
dieser
Zeit
erste
ihr
gewidmete
Gedichte
erhalten
sind
(Steinheuer
1999:
275)
ebenso
wie
die
Aussage
Alfonso
Gaetanis,
dass
Baroni
ein
„soggetto
da
innamorar
Giove"
[„ein
Sujet,
das
Jupiter
verliebt
machen
könnte“]
(Pannella
1964)
sei,
was
sowohl
die
kunsthafte
Inszenierung
wie
auch
die
Rolle
Leonoras
als
Projektionsfigur
impliziert.
ParaCrawl v7.1
Michel
Foucault
considers
the
same
lines
in
his
lectures,
given
at
the
Collège
de
France
on
the
epistemology
of
the
subject
(M.
Foucault
(1981-82),
L'ermeneutica
del
soggetto.
Auf
der
gleichen
Linie
liegen
die
Ausführungen
von
Michel
Foucault
in
seinen
Vorlesungen
am
Collège
de
France
über
die
Epistemologie
des
Subjektes
(M.
Foucault
(1981-82):
L’ermeneutica
del
soggetto.
ParaCrawl v7.1
WHO,
WHO],
begging
him
first
to
let
that
article
on
his
blog,
adding
to
it
a
note
of
profound
apology
and
declaring
"surface
victim"
false
and
poisonous
information
given
to
him
by
a
young
man
full
of
hatred
priest,
dimesso
in
precedenza
dalla
Pontificia
Accademia
Ecclesiastica
–
istituzione
che
forma
i
sacerdoti
selezionati
per
il
servizio
diplomatico
della
Santa
Sede
–,
by
the
will
of
Archbishop
Beniamino
Stella,
which
at
the
time
he
was
president
and,
licenziando
il
soggetto
in
questione,
acted
so
highly
meritorious.
Wer,
Wer],
bat
ihn,
diesen
Artikel
in
seinem
Blog
erste
zu
lassen,
Hinzufügen,
um
es
notieren
tiefe
Entschuldigung
und
erklärte,
"Oberfläche
Opfer"
falsch
und
giftige
Informationen
von
einem
jungen
Mann
voller
Hass
Priester,
die
ihm
gegeben,
dimesso
in
precedenza
dalla
Pontificia
Accademia
Ecclesiastica
–
istituzione
che
forma
i
sacerdoti
selezionati
per
il
servizio
diplomatico
della
Santa
Sede
–,
durch
den
Willen
des
Erzbischofs
Beniamino
Stella,
die
zum
Zeitpunkt
war
er
Präsident
und,
licenziando
il
soggetto
in
questione,
so
sehr
verdienstvoll
gehandelt.
ParaCrawl v7.1
This
took
place
in
1627
at
the
latest,
i.e.
when
she
was
just
about
16,
since
the
first
poems
dedicated
to
her
are
preserved
from
this
time
(Steinheuer
1999:
275),
as
well
as
the
statement
by
Alfonso
Gaetani,
that
Baroni
was
a
"soggetto
da
innamorar
Giove"
["a
subject
that
could
make
Jupiter
fall
in
love"]
(Pannella
1964),
which
implies
the
artful
staging
as
well
as
Leonora's
role
as
ideal
feminine
projection
figure.
Dies
geschah
spätestens
1627,
also
mit
knapp
16,
da
aus
dieser
Zeit
erste
ihr
gewidmete
Gedichte
erhalten
sind
(Steinheuer
1999:
275)
ebenso
wie
die
Aussage
Alfonso
Gaetanis,
dass
Baroni
ein
"soggetto
da
innamorar
Giove"
["ein
Sujet,
das
Jupiter
verliebt
machen
könnte"]
(Pannella
1964)
sei,
was
sowohl
die
kunsthafte
Inszenierung
wie
auch
die
Rolle
Leonoras
als
Projektionsfigur
impliziert.
ParaCrawl v7.1