Übersetzung für "Soft-boiled eggs" in Deutsch

My usual is two soft-boiled eggs, gluten toast and a glass of yogurt.
Das Übliche sind zwei weichgekochte Eier, Toast und Joghurt.
OpenSubtitles v2018

Here's the guy with the soft-boiled eggs?
Ist der Typ mit den weichen Eiern hier?
OpenSubtitles v2018

I want two soft-boiled eggs, white toast and some of that grape jelly, goddammit!
Ich will zwei weich gekochte Eier, Toast und Weintraubengelee, verdammt!
OpenSubtitles v2018

She desires soft boiled eggs and sweats at the back of her neck.
Sie mag weich gekochte Eier und schwitzt im Nacken.
ParaCrawl v7.1

And if they leave the soft-boiled eggs in the shell, I'm not happy with that either. You understand?
Lassen sie weich gekochte Eier in der Schale, bin ich es auch nicht.
OpenSubtitles v2018

The generous and delicious breakfast was served with an excellent espressos and soft boiled eggs.
Das großzügige und leckere Frühstück wurde mit einem exzellenten Espresso und weichen gekochten Eiern serviert.
ParaCrawl v7.1

Soft-boiled eggs are recommended as they are more easily digestible than hard-boiled ones.
Weichgekochte Eier werden empfohlen, weil diese leichter verdaubar sind, als hartgekochte Eier.
ParaCrawl v7.1

What I mean to say is this, I'm all for rational enjoyment and so forth, but I think a chappie makes himself conspicuous when he throws soft-boiled eggs at the electric fan.
Was ich damit sagen will ist das, bin ich für vernünftig Genuss und so weiter, aber ich denke, ein chappie macht sich bemerkbar, wenn er weich gekochte Eier auf die Würfe elektrischen Ventilator.
QED v2.0a

Whether cereals, soft boiled eggs, bread and pastries, sausage and cheese slices - whatever our guests want, we prepare.
Egal ob Müsli, weich gekochte Eier, Brot und Gebäck, Wurst- und Käseaufschnitt - was immer unsere Gäste wollen, bereiten wir vor.
ParaCrawl v7.1

You may also feed soft-boiled eggs, oatmeal, and pasta, as these are all easily digestible.
Sie können auch füttern weich gekochte Eier, Haferflocken und Nudeln, da diese alle sind leicht verdaulich.
ParaCrawl v7.1

So as to sample as much as I can from their extensive breakfast menu, I order the so-called "Bazar sweet" with a croissant and jam, as well as the "Bazar savory" with salt stick and soft-boiled "eggs in a glass".
Um möglichst viel aus der umfangreichen Frühstückskarte zu kosten, ordere ich das "Bazar süß" mit Croissant und Marmelade und das "Bazar sauer" mit Salzstangerl und Eiern im Glas.
ParaCrawl v7.1

To make soft-boiled eggs you need to keep them in boiling water for no more than two minutes, after reducing the heat.
Um weichgekochte Eier zuzubereiten, müssen Sie sie nach dem Reduzieren der Hitze nicht länger als zwei Minuten in kochendem Wasser aufbewahren.
ParaCrawl v7.1

Pleasure you palate with local delicacies and sweet desserts, savoring the flavor of skewered meat, fried crickets and soft-boiled duck eggs.
Kitzeln Sie Ihren Gaumen mit lokalen Spezialitäten und süßen Nachspeisen, genießen Sie köstliche Fleischspieße, gebratene Grillen und weich gekochte Enteneier.
ParaCrawl v7.1

Round the meal off with Singaporean breakfast staples of kaya (a traditional jam made from coconut and eggs) toast and soft-boiled eggs—sufficient fuel for a hike, or two.
Runden Sie die Mahlzeit mit typisch singapurischen Frühstückszutaten wie Kaya (ein traditioneller Brotaufstrich aus Kokosnuss und Ei) mit Toast und einem hartgekochten Ei ab – das gibt Ihnen ausreichend Kraft für die eine oder andere Wanderung.
ParaCrawl v7.1

To cook soft-boiled eggs you need to keep them in boiling water for no more than two minutes, after reducing the heat.
Um weichgekochte Eier zu kochen, müssen Sie diese nach Abkühlung der Hitze nicht länger als zwei Minuten in kochendem Wasser halten.
ParaCrawl v7.1

During my boat trip on the MS EUROPA, the soft boiled eggs disappeared from the breakfast buffet as soon as we were in US waters.
Bei meiner letzten Schiffsreise auf der MS EUROPA sind die weichen Eier vom Frühstücksbuffet verschwunden, kaum dass das Schiff sich der Hoheitszone der USA näherte.
ParaCrawl v7.1

Ten minutes later, the four solemn-spirited guests are sitting at the breakfast table. They spread butter and jam on their still warm rolls and slice the tops of their soft-boiled eggs while Frau Mueller pours the coffee.
Und zehn Minuten später haben sich die vier feierlich gestimmten Gäste an den Frühstückstisch gesetzt und beschmieren die noch warmen Semmeln mit Butter und Marmelade oder “köpfen” ihr weichgekochtes Ei, während Frau Müller den Kaffee einschenkt.
ParaCrawl v7.1

Give preference to easy food: to the wiped soups filled with butter, to porridges, the boiled or steamed vegetables, meat and fish, soft-boiled eggs, a steam omelet, biscuit, berry mousses and kissels, juice.
Bevorzugen Sie die leichte Nahrung: den abgeriebenen Suppen, die von der Butter zurechtgemacht sind, den Breien, otwarnym oder dem auf ein Paar vorbereiteten Gemüse, dem Fleisch und dem Fisch, den weichen Eiern, dem Dampfomelett, dem trockenen Gebäck, den Beerenmousses und kisseljam, den Säften.
ParaCrawl v7.1

Toppings can vary depending on the type of ramen you are eating, but some of the most common will be: soft boiled eggs, pickled bamboo, green onions and slow cooked pork.
Die Beläge können je nach Art der Ramen, die Sie essen, variieren, aber einige der häufigsten sind: gekochte Eier mit weichem Dotter, eingelegter Bambus, grüne Zwiebeln und geschmortes Schweinefleisch.
ParaCrawl v7.1

You won’t be able to store soft-boiled eggs, so eat them right away, while they’re still warm and gooey.
Du kannst weichgekochte Eier nicht aufbewahren, iss sie also gleich, während sie noch warm und flüssig sind.
ParaCrawl v7.1

If the child already has health problems associated with iron deficiency anemia, it is necessary to completely eliminate from his diet products such as black tea, soft drinks, boiled eggs and cow's milk, as they significantly reduce the body's ability to absorb iron.
Wenn das Kind bereits gesundheitliche Probleme im Zusammenhang mit Eisenmangelanämie hat, ist es notwendig, vollständig von seinen Diät-Produkten zu beseitigen wie schwarzen Tee, alkoholfreie Getränke, gekochte Eier und Kuhmilch, da sie erheblich die Fähigkeit des Körpers reduzieren Eisen zu absorbieren.
ParaCrawl v7.1

Breakfast includes Viennese mélange coffee, soft-boiled eggs, different types of jams, and a selection of white and rye bread.
Zum Frühstück gehören Wiener Melange, weich gekochte Eier, verschiedene Arten von Marmelade sowie eine Auswahl an Weiß- und Roggenbrot.
ParaCrawl v7.1

Some people are still afraid that soft-boiled and fried eggs will harm their cholesterol balance.
Einige Menschen haben noch immer Angst davor, dass ein weichgekochtes Ei oder ein Spiegelei am Tag ihrem Cholesterinspiegel schadet.
ParaCrawl v7.1

You won't be able to store soft-boiled eggs, so eat them right away, while they're still warm and gooey.
Du kannst weichgekochte Eier nicht aufbewahren, iss sie also gleich, während sie noch warm und flüssig sind.
ParaCrawl v7.1

When egg yolks are well tolerated add soft-boiled eggs to the soups (the whites cooked and the yolks still runny).
Sobald Eidotter gut vertragen wird, füge weich gekochte Eier in die Suppen (das Eiweiß fest gekocht, das Eidotter noch flüssig).
ParaCrawl v7.1