Übersetzung für "Soft paraffin" in Deutsch

The other ingredients are white soft paraffin, liquid paraffin, propylene carbonate, white beeswax and hard paraffin.
Die sonstigen Bestandteile sind weißes Vaselin, dickflüssiges Paraffin, Propylencarbonat, gebleichtes Wachs und Hartparaffin.
ELRC_2682 v1
A specially treated wick can stand better in soft paraffin than a regularly treated wick.
Ein speziell behandelter Docht steht in weichem Paraffin besser als ein normal behandelter Docht.
ParaCrawl v7.1
Thus, for example, a w/o emulsion of triglycerides of average chain length, liquid paraffin and white soft paraffin with the emulsifiers propylene glycol monostearate, glycerin monostearate, cetyl-stearyl alcohol, propylene glycol and polyethylene glycol-sorbitan derivatives, purified water and silicon dioxide in the highly disperse form have proved to be suitable.
So hat sich beispielsweise eine W/O-Emulsion aus Triglyceriden mittlerer Kettenlänge, dickflüssigem Paraffin und weißer Vaselin mit den Emulgatoren Propylenglykolmonostearat, Glycerinmonostearat, Cetylstearylalkohol, Propylenglykol und Polyethylenglykol-Sorbitan-Derivaten, gereinigtem Wasser und Siliciumdioxid in hochdisperser Form als geeignet erwiesen.
EuroPat v2
An example of a semi-solid wax (BM2) or mineral fat is vaseline, a semi-solid paraffin wax (soft paraffin wax).
Ein Beispiel für ein halbfestes Wachs (BM2) bzw. Mineralfett ist Vaseline, ein halbfestes Paraffinwachs (Weichparaffin).
EuroPat v2
Description Cuticell Classic is a fat pad made of gauze impregnated with an open structure of neutral wax (soft paraffin).
Beschreibung Cuticell Classic ist ein Fettpolster aus Gaze mit einer offenen Struktur von neutralen Wachs (Weichparaffin) imprägniert ist.
ParaCrawl v7.1
A Fischer-Tropsch converter typically produces a hydrocarbon compound of wet gases (propane, butane), petrol, kerosene, soft paraffin, hard paraffin, methanol, methane, Diesel fuel or a mixture of several of these.
Durch einen Fischer-Tropsch-Konverter wird typischerweise eine Kohlenwasserstoffverbindung aus Flüssiggasen (Propan, Butan), Benzin, Kerosin (Dieselöl), Weichparaffin, Hartparaffin, Methanol, Methan- Dieselkraftstoff oder eine Mischung mehrerer derselben erzeugt.
EuroPat v2
A Fischer-Tropsch converter typically produces a hydrocarbon compound of wet gases (propane, butane), petrol, kerosene, soft paraffin, bard paraffin, methanol, methane, Diesel fuel or a mixture of several of these.
Durch einen Fischer-Tropsch-Konverter wird typischerweise eine Kohlenwasserstoffverbindung aus Flüssiggasen (Propan, Butan), Benzin, Kerosin (Dieselöl), Weichparaffin, Hartparaffin, Methanol, Methan- Dieselkraftstoff oder eine Mischung mehrerer derselben erzeugt.
EuroPat v2
A Fischer-Tropsch converter typically produces a hydrocarbon compound of wet gases (propane, butane), petrol, kerosine, soft paraffin, hard paraffin, methane, Diesel fuel or a mixture of several of these.
Durch einen Fischer-Tropsch-Konverter wird typischerweise eine Kohlenwasserstoffverbindung aus Flüssiggasen (Propan, Butan), Benzin, Kerosin (Dieselöl), Weichparaffin, Hartparaffin, Methanol, Methan- Dieselkraftstoff oder eine Mischung mehrerer derselben erzeugt.
EuroPat v2
Component (c) is present in a quantity of from 1 to 50% by weight, preferably from 5 to 25% by weight, and comprises soft paraffin having a solidification point of from 32° to 42° C., preferably from 35° to 40° C. Paraffin fractions of this type are commercially available, under the designation "petroleum jelly".
Die unter (c) aufgeführte Komponente ist mit 1 bis 50 Gew.-%, vorzugsweise mit 5 bis 25 Gew.-% anwesend und besteht im wesentlichen aus Weichparaffin mit einem Erstarrungspunkt von 32° bis 42 °C, vorzugsweise einem solchen von 35° bis 40 °C. Derartige Paraffinfraktionen sind zum Beispiel unter der Bezeichnung Vaseline im Handel.
EuroPat v2
It is possible, for example, to use the paraffin wax mixtures known from EP 0309931 A1 of, for example, 26% by weight to 49% by weight of microcrystalline paraffin wax with a solidification point of 62° C. to 90° C., 20% by weight to 49% by weight of hard paraffin with a solidification point of 42° C. to 56° C. and 2% by weight to 25% by weight of soft paraffin with a solidification point of 35° C. to 40° C. Paraffins or paraffin mixtures which solidify at temperatures of 30° C. to 90° C. are preferably used.
Eingesetzt werden können beispielsweise die aus EP 0309931 A1 bekannten Paraffinwachsgemische aus beispielsweise 26 Gew.-% bis 49 Gew.-% mikrokristallinem Paraffinwachs mit einem Erstarrungspunkt von 62 °C bis 90 °C, 20 Gew.-% bis 49 Gew.-% Hartparaffin mit einem Erstarrungspunkt von 42 °C bis 56 °C und 2 Gew.-% bis 25 Gew.-% Weichparaffin mit einem Erstarrungspunkt von 35 °C bis 40 °C. Vorzugsweise werden Paraffine bzw. Paraffingemische verwendet, die im Bereich von 30 °C bis 90 °C erstarren.
EuroPat v2
Optional component (e) preferably has a melting point of from about 35° to about 40° C. A suitable soft paraffin is a petroleum jelly commercially available under the tradename VASELINE.
Die Mittel können als weiteren fakultativen Mischungsbestandteil eine Komponente (e) enthalten, die aus einem Weichparaffin mit einem Schmelzpunkt von 32° bis 42 °C, insbesondere von 35 bis 40 °C besteht. Geeignete Weichparaffine sind unter der Bezeichnung Vaseline im Handel.
EuroPat v2
Thus, for example, hard paraffin melts at between 50 and 60° C., and soft paraffin at approximately 45° C. What are known as microwaxes are also among the paraffins, and even have freezing points between 70 and 80° C., and have chain lengths (n) of up to 75 carbon atoms.
So schmilzt zum Beispiel Hartparaffin zwischen 50 und 60 °C, Weichparaffin bei etwa 45 °C. Die sogenannten Mikrowachse gehören auch zu den Paraffinen und weisen sogar Erstarrungspunkte zwischen 70 und 80 °C auf und enthalten Kettenlängen (n) von bis zu 75 Kohlenstoffatomen.
EuroPat v2
It is possible to use, for example, the paraffin wax mixtures known from EP 0309931 A1 which are composed of, for example, 26% by weight to 49% by weight of microcrystalline paraffin wax with a solidification point of 62° C. to 90° C., 20% by weight to 49% by weight of hard paraffin with a solidification point of 42° C. to 56° C. and 2% by weight to 25% by weight of soft paraffin with a solidification point of from 35° C. to 40° C. Preference is given to using paraffins or paraffin mixtures which solidify in the range from 30° C. to 90° C. In this connection, it is to be taken into consideration that even paraffin wax mixtures which appear to be solid at room temperature may also comprise varying proportions of liquid paraffin.
Eingesetzt werden können beispielsweise die aus EP 0309931 A1 bekannten Paraffinwachsgemische aus beispielsweise 26 Gew.-% bis 49 Gew.-% mikrokristallinem Paraffinwachs mit einem Erstarrungspunkt von 62 °C bis 90 °C, 20 Gew.-% bis 49 Gew.-% Hartparaffin mit einem Erstarrungspunkt von 42 °C bis 56 °C und 2 Gew.-% bis 25 Gew.-% Weichparaffin mit einem Erstarrungspunkt von 35 °C bis 40 °C. Vorzugsweise werden Paraffine bzw. Paraffingemische verwendet, die im Bereich von 30 °C bis 90 °C erstarren. Dabei ist zu beachten, daß auch bei Raumtemperatur fest erscheinende Paraffinwachsgemische unterschiedliche Anteile an flüssigem Paraffin enthalten können.
EuroPat v2
It is possible, for example, to use the paraffin wax mixtures, known from EP 0309931 A1, of, for example, 26% by weight to 49% by weight of microcrystalline paraffin wax with a solidification point of from 62° C. to 90° C., 20% by weight to 49% by weight of hard paraffin with a solidification point of from 42° C. to 56° C. and 2% by weight to 25% by weight of soft paraffin with a solidification point of from 35° C. to 40° C. Preference is given to using paraffins or paraffin mixtures which solidify in the range from 30° C. to 90° C. In this connection, it must be taken into consideration that paraffin wax mixtures which appear solid at room temperature may also comprise varying amounts of liquid paraffin.
Eingesetzt werden können beispielsweise die aus EP 0309931 A1 bekannten Paraffinwachsgemische aus beispielsweise 26 Gew.-% bis 49 Gew.-% mikrokristallinem Paraffinwachs mit einem Erstarrungspunkt von 62 °C bis 90 °C, 20 Gew.-% bis 49 Gew.-% Hartparaffin mit einem Erstarrungspunkt von 42 °C bis 56 °C und 2 Gew.-% bis 25 Gew.-% Weichparaffin mit einem Erstarrungspunkt von 35 °C bis 40 °C. Vorzugsweise werden Paraffine bzw. Paraffingemische verwendet, die im Bereich von 30 °C bis 90 °C erstarren. Dabei ist zu beachten, daß auch bei Raumtemperatur fest erscheinende Paraffinwachsgemische unterschiedliche Anteile an flüssigem Paraffin enthalten können.
EuroPat v2
It is possible, for example, to use the paraffin wax mixtures, known from EP 0309931 A1, comprising, for example, 26% by weight to 49% by weight of microcrystalline paraffin wax with a solidification point of from 62° C. to 90° C., 20% by weight to 49% by weight of hard paraffin with a solidification point of from 42° C. to 56° C. and 2% to 25% by weight of soft paraffin with a solidification point of from 35° C. to 40° C. Preference is given to using paraffins and paraffin mixtures which solidify in the range from 30° C. to 90° C. In this connection, it must be noted that paraffin wax mixtures which appear solid at room temperature may also comprise varying amounts of liquid paraffin.
Eingesetzt werden können beispielsweise die aus EP 0309931 A1 bekannten Paraffinwachsgemische aus beispielsweise 26 Gew.-% bis 49 Gew.-% mikrokristallinem Paraffinwachs mit einem Erstarrungspunkt von 62 °C bis 90 °C, 20 Gew.-% bis 49 Gew.-% Hartparaffin mit einem Erstarrungspunkt von 42 °C bis 56 °C und 2 Gew.-% bis 25 Gew.-% Weichparaffin mit einem Erstarrungspunkt von 35 °C bis 40 °C. Vorzugsweise werden Paraffine bzw. Paraffingemische verwendet, die im Bereich von 30 °C bis 90 °C erstarren. Dabei ist zu beachten, daß auch bei Raumtemperatur fest erscheinende Paraffinwachsgemische unterschiedliche Anteile an flüssigem Paraffin enthalten können.
EuroPat v2
The block is then slowly heated, when the oil, and also low-melting soft paraffins at higher temperature, are sweated out of the paraffin block.
Während dieser Block anschliessend langsam erwärmt wird, schwitzt das Öl, und bei höherer Temperatur auch tiefschmelzende Weichparaffine, aus dem Paraffinblock aus.
EuroPat v2
Mixtures of foam inhibitors such as these with paraffins, such as paraffin oils, soft and hard paraffins and microcrystalline paraffin waxes, are also suitable.
Geeignet sind ferner Gemische derartiger Entschäumer mit Paraffinen, wie Paraffinöle, Weich- und Hartparaffine und mikrokristalline Paraffinwachse.
EuroPat v2
For example, soft paraffins or vaseline and, in some cases, even paraffin oils have proved to be suitable mixing components, specially since it has been found that, in mixtures such as these, the comparatively more expensive microparaffins may be replaced to a considerable extent by lower-melting paraffins of this type without any significant deterioration in the intended foam-inhibiting effect.
Als Mischungsbestandteile haben sich z. B. Weichparaffine bzw. Vaseline und ggf. auch Par­affinöle als brauchbar erwiesen, zumal sich gezeigt hat, daß in derartigen Gemischen die vergleichsweise aufwendigeren Mikropar­affine zu einem erheblichen Anteil durch derartige niedriger­schmelzenden Paraffine ersetzt werden kann, ohne daß die beab­sichtigte Wirkung nennenswert nachläßt.
EuroPat v2
Accordingly, mixtures comprising from 90 to 25%, and more especially from 75 to 35% microparaffins, and from 10 to 75% and more especially from 25 to 65% hard or soft paraffins, vaseline or petrolatum, or mixtures thereof, may also be used with advantage.
Bevorzugt werden daher auch solche Gemische eingesetzt, die zu 90 bis 25 %, insbesondere zu 75 bis 35 % aus Mikroparaffinen und zu 10 bis 75 %, insbeson­dere zu 25 bis 65 % aus Hart- oder Weichparaffinen, Vaseline oder Petrolatum sowie deren Mischungen bestehen.
EuroPat v2
Paraffins are roughly classified, depending on their solidification temperature, as low-melting soft paraffins having a solidification point (Ep) between approximately 30 and 48° C. and higher-melting hard paraffins having a solidification point between approximately 50 and 65° C. Paraffins also include microcrystalline paraffins (microwaxes) from distillation residues or heavy distillates of paraffin-based crude oils.
Man unterscheidet die Paraffine nach der Erstarrungstemperatur grob zwischen tiefschmelzenden Weichparaffinen mit einem Erstarrungspunkt (Ep) zwischen ungefähr 30 und 48°C und höherschmelzenden Hartparaffinen mit einem Erstarrungspunkt zwischen ungefähr 50 und 65 °C. Weiter werden zu den Paraffinen mikrokristalline Paraffine (Mikrowachse) aus Destillationsrückständen oder schweren Destillaten paraffinbasischer Rohöle gezählt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

softs soft too soft softness
soft feel soft issue softing softly
soft paraffin soft approach