Übersetzung für "Sodium sulfate" in Deutsch

After drying over sodium sulfate, the ether was evaporated off.
Nach Trocknen über Natriumsulfat wurde der Äther abgedampft.
EuroPat v2
The combined organic phases were dried over sodium sulfate and evaporated.
Die vereinigten organischen Phasen werden über Natriumsulfat getrocknet und eingedampft.
EuroPat v2
The organic extracts are dried over sodium sulfate and evaporated to dryness.
Die organische Extrakte werden über Natriumsulfat getrocknet und zur Trockene eingedampft.
EuroPat v2
The ether extracts are dried over sodium sulfate and evaporated.
Die Aetherextrakte werden über Natriumsulfat getrocknet und eingedampft.
EuroPat v2
The organic solution is dried over sodium sulfate and concentrated to dryness under vacuum.
Die organische Lösung wird über Natriumsulfat getrocknet und im Vakuum zur Trockne eingeenat.
EuroPat v2
The combined methylene chloride phases are dried with sodium sulfate and concentrated by evaporation in vacuo.
Die vereinigten Methylenchloridphasen werden mit Natriumsulfat getrocknet und im Vakuum eingedampft.
EuroPat v2
The organic phase is washed with water, dried over sodium sulfate and evaporated.
Die organische Phase wird mit Wasser gewaschen, über Natriumsulfat getrocknet und eingedampft.
EuroPat v2
The lower aqueous phase contains 25% of sodium sulfate and 1.2% of polyalkylenepolyamine.
Die untere wäßrige Phase enthält 25% Natriumsulfat und 1,2% Polyalkylenpolyamin.
EuroPat v2
The methylene chloride solution is dried with sodium sulfate and concentrated by evaporation.
Die Methylenchlorid-Lösung wird mit Natriumsulfat getrocknet und eingedampft.
EuroPat v2
The methylene chloride phase is separated, dried over sodium sulfate and concentrated.
Die Methylenchlorid-phase wurde abgetrennt und nach dem Trocknen über Natriumsulfat eingedampft.
EuroPat v2
The ethyl acetate extracts are dried over anhydrous sodium sulfate and evaporated under a waterpump vacuum.
Die Aethylecetatextrakte werden über wasserfreiem Natriumsulfat getrocknet und im Wasserstrahlvakuum eingedampft.
EuroPat v2
The oil which separates out is extracted with methylene chloride and dried over sodium sulfate.
Das sich abscheidende öl wird mit Methylenchlorid extrahiert und über Natriumsulfat getrocknet.
EuroPat v2
After the methylene chloride solution has been dried over sodium sulfate, the solvent is evaporated.
Nach Trocknung der Methylenchloridlösung über Natriumsulfat wird das Lösungsmittel verdampft.
EuroPat v2
The combined extracts were washed with water, dried over sodium sulfate and then evaporated.
Die vereinigten Extrakte wurden mit Wasser gewaschen, über Natriumsulfat getrocknet und eingeengt.
EuroPat v2
The organic phases were combined and dried over sodium sulfate.
Die vereinigten organischen Phasen werden über Natriumsulfat getrocknet und zur Trockene eingedampft.
EuroPat v2
After drying with sodium sulfate, the organic phase was evaporated in vacuo.
Nach Trocknen mit Natriumsulfat wird sie im Vakuum eingedampft.
EuroPat v2
The organic phases are dried over sodium sulfate and evaporated to dryness.
Die organischen Phasen werden über Natriumsulfat getrocknet und zur Trockne eingedampft.
EuroPat v2
Stabilizers such as naphthalene-(1,5)-disulfonic acid disodium salt or sodium lauryl sulfate, are well known from diazo chemistry.
Stabilisatoren, wie Naphthalin-(1,5)-disulfonsäure-Dinatriumsalz bzw. Natriumlaurylsulfat, sind aus der Diazochemie hinlänglich bekannt.
EuroPat v2
The organic phase was separated off and dried over anhydrous sodium sulfate.
Die organische Phase wurde abgetrennt und mit wasserfreiem Natriumsulfat getrocknet.
EuroPat v2
The combined ethyl acetate extracts were washed with water until neutral and dried over anhydrous sodium sulfate.
Die vereinigten Aethylacetatextrakte wurden mit Wasser neutral gewaschen und über wasserfreiem Natriumsulfat getrocknet.
EuroPat v2
The organic phase is then washed neutral with water and is dried over sodium sulfate.
Anschließend wird die organische Phase mit Wasser neutral gewaschen und über Natriumsulfat getrocknet.
EuroPat v2
The combined toluene phases are washed once with water and are dried over sodium sulfate.
Die vereinigten Toluolphasen werden einmal mit Wasser gewaschen und über Natriumsulfat getrocknet.
EuroPat v2
Surface-active agents such as sodium lauryl sulfate and dioctyl sodium sulphosuccinate are also sometimes used.
Oberflächenaktive Mittel, wie Natriumlaurylsulfat und Dioctylnatriumsulfosuccinat werden gelegentlich ebenfalls verwendet.
EuroPat v2
The ether phase is dried with sodium sulfate, filtered and evaporated.
Die Aether-Phase wird mit Natriumsulfat getrocknet, filtriert und evaporiert.
EuroPat v2
After drying over sodium sulfate, the solvent was evaporated.
Nach dem Trocknen über Natriumsulfat wurde eingedampft.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sulfate sodium sulfate sodium borate croscarmellose sodium
sodium lauryl sulfate the sodium sodium bisulfate sodium
sodium tripolyphosphate sodium hyposulfite