Übersetzung für "Social person" in Deutsch
I
am
a
very
social
person.
Ich
bin
ein
sehr
kontaktfreudiger
Mensch.
EUbookshop v2
This
role
would
suit
an
outgoing
and
social
person
with
good
IT
skills.
Diese
Rolle
würde
eine
abgehende
und
soziale
Person
mit
guten
IT-Kenntnissen
passen.
ParaCrawl v7.1
In
social
science,
a
person
is
a
person,
In
der
Sozialwissenschaft
ist
eine
Person
eine
Person,
CCAligned v1
I'm
a
pretty
social
person.
Ich
bin
eine
ziemlich
aufgeschlossene
Person.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
your
self-consciousness,
your
ego,
is
so
essential
to
being
a
social
person.
Deshalb
ist
deine
Selbst-Bewusstheit,
dein
Ego
so
wesentlich,
um
eine
soziale
Person
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
He
is
very
social
and
communicative
person
and
an
excellent
addition
to
our
team
of
experts.
Er
ist
sehr
kontaktfreudig
und
kommunikativ
und
somit
eine
hervorragende
Ergänzung
für
unser
Expertenteam.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
social
person
and
I
usually
get
along
with
all
types
of
people.
Ich
bin
eine
soziale
Person,
und
ich
komme
normalerweise
mit
Leuten
aller
Arten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Extrapolating
from
America’s
experience
in
2001,
when
a
$300
per
person
social-security
rebate
boosted
spending
by
about
25%
of
the
total
amount
distributed,
a
€500
($640)
check
from
the
ECB
could
increase
spending
by
about
€34
billion,
or
1.4%
of
GDP.
Bei
Fortschreibung
der
US-Erfahrung
aus
dem
Jahr
2001,
als
eine
Sozialversicherungserstattung
von
300
US-Dollar
pro
Person
die
Ausgaben
um
etwa
25%
des
ausgeschütteten
Betrages
erhöhte,
könnte
ein
Scheck
von
500
Euro
(640
US-Dollar)
von
der
EZB
die
Ausgaben
um
rund
34
Milliarden
Euro
oder
1,4%
vom
BIP
steigern.
News-Commentary v14
Notwithstanding
Article
5(a)
of
this
Regulation
and
Article
5(4)
point
1
of
the
Sozialgesetzbuch
VI
(Volume
VI
of
the
Social
Code),
a
person
who
receives
a
full
old-age
pension
under
the
legislation
of
another
Member
State
may
request
to
be
compulsorily
insured
under
the
German
pension
insurance
scheme.
Ungeachtet
des
Artikels
5
Buchstabe
a
dieser
Verordnung
und
§
5
Absatz
4
Nummer
1
Sozialgesetzbuch
(SGB)
VI
kann
eine
Person,
die
eine
Vollrente
wegen
Alters
nach
den
Rechtsvorschriften
eines
anderen
Mitgliedstaats
erhält,
beantragen,
in
der
deutschen
Rentenversicherung
pflichtversichert
zu
werden.
DGT v2019
Notwithstanding
Article
5(a)
of
this
Regulation
and
Article
7(1)
and
(3)
of
the
Sozialgesetzbuch
VI
(Volume
VI
of
the
Social
Code),
a
person
who
is
compulsorily
insured
in
another
Member
State
or
receives
an
old-age
pension
under
the
legislation
of
another
Member
State
may
join
the
voluntary
insurance
scheme
in
Germany.
Ungeachtet
des
Artikels
5
Buchstabe
a
dieser
Verordnung
und
§
7
Absätze
1
und
3
SGB
VI
kann
eine
Person,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
pflichtversichert
ist
oder
eine
Altersrente
nach
den
Rechtsvorschriften
eines
anderen
Mitgliedstaats
erhält,
der
freiwilligen
Versicherung
in
Deutschland
beitreten.
DGT v2019
Notwithstanding
Article
5(a)
of
this
Regulation
and
Article
7
of
the
Sozialgesetzbuch
VI
(Volume
VI
of
the
Social
Code),
a
person
who
is
compulsorily
insured
in
another
Member
State
or
receives
an
old-age
pension
under
the
legislation
of
another
Member
State
may
join
the
voluntary
insurance
scheme
in
Germany.’.
Ungeachtet
des
Artikels
5
Buchstabe
a
dieser
Verordnung
und
§
7
SGB
VI
kann
eine
Person,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
pflichtversichert
ist
oder
eine
Altersrente
nach
den
Rechtsvorschriften
eines
anderen
Mitgliedstaats
erhält,
der
freiwilligen
Versicherung
in
Deutschland
beitreten.“
DGT v2019
Notwithstanding
Article
5(a)
of
this
Regulation
and
Article
7(3)
of
the
Sozialgesetzbuch
VI
(Volume
VI
of
the
Social
Code),
a
person
who
is
compulsorily
insured
in
another
Member
State
or
receives
an
old-age
pension
under
the
legislation
of
another
Member
State
may
join
the
voluntary
insurance
scheme
in
Germany.
Ungeachtet
des
Artikels
5
Buchstabe
a)
dieser
Verordnung
und
§
7
Absatz
3
SGB
VI
kann
eine
Person,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
pflichtversichert
ist
oder
eine
Altersrente
nach
den
Rechtsvorschriften
eines
anderen
Mitgliedstaates
erhält,
der
freiwilligen
Versicherung
in
Deutschland
beitreten.
TildeMODEL v2018