Übersetzung für "Sobremesa" in Deutsch

Some of these untranslatable words are already well-known by now (like the famous Portuguese saudade), and others are deeply rooted in a particular culture (for example, the Spanish sobremesa).

Einige dieser unübersetzbaren Wörter sind heute bereits gut bekannt (wie die berühmte portugiesische saudade) und andere, die in einer speziellen Kultur tief verwurzelt sind (zum Beispiel das spanische sobremesa).

GlobalVoices v2018q4

The basic model 'Atomo Sobremesa' is a finely crafted desk clock with a casing and hands made from solid walnut wood and a dial made from brushed brass or even more sleekly executed in graphite .

Das Basismodell 'Atomo Sobremesa' ist eine klein gemachte Bürouhr mit einem Gehäuse und Zeigerset aus massivem Walnussholz und einem Zifferblatt aus gebürstetem Messing oder strenger ausgeführt in Graphit.

ParaCrawl v7.1

Sobremesa is the reason why Spanish waiters often won't bring the bill before it has been specifically requested.

Sobremesa ist der Grund, warum Kellner im Restaurant die Rechnung erst dann bringen, wenn ausdrücklich darum gebeten wird.

ParaCrawl v7.1