Übersetzung für "Soapsuds" in Deutsch
The
high
proportion
of
grease
in
the
wool
together
with
its
density
impedes
the
intrusion
of
dirt
so
that
spots
or
stains
can
usually
be
removed
by
means
of
dabbing
or
brushing
with
soapsuds
made
with
a
wool
detergent.
Das
schnelle
Eindringen
von
Schmutz
wird
durch
den
hohen
Fettanteil
der
Wolle
und
die
Dichte
des
Materials
verhindert,
so
dass
Flecken
mit
Seifenlauge
aus
Wollwaschmittel
abgetupft
oder
mit
einer
Bürste
entfernt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
During
a
lather
peeling,
you
lie
on
a
heated
massage
bench
with
mildly
scented
soapsuds.
The
rising
heat
relaxes
your
muscles.
Soothing
sounds
accompany
you
into
the
world
of
well-being.
Bei
der
Seifenschaummassage
liegen
Sie
auf
einer
beheizten
Massageliege,
mit
mild
duftendem
Seifenschaum.
Die
aufsteigende
Wärme
lässt
Ihre
Muskulatur
entspannen.
ParaCrawl v7.1
The
cleansing
ritual
with
soapsuds,
scrub
and
oil
treatment
will
leave
your
body
feeling
soft
and
free
of
tension,
with
a
profound
sense
of
clarity.
Nach
dem
Reinigungsritual
mit
Seifenschaum,
Peeling
und
Öl
ist
Ihr
Körper
weich
und
gelöst
–
ein
inniges
Gefühl
von
Klarheit.
ParaCrawl v7.1
As
greasings
apply,
except
that,
technical
vaseline,
emulsii
mineral
oil,
soapsuds.
Als
Schmieren
verwenden,
außerdem
die
technische
Vaseline,
die
Emulsion
des
mineralischen
Öls,
den
seifigen
Schaum.
ParaCrawl v7.1
Aids
and
equipment
used
for
contraception,
pregnancy
tests
and
abortion
can
be
seen,
heard,
understood
and
in
some
cases
touched.
The
collection
includes,
for
example,
aids
for
calculating
the
fertile
and
safe
days
of
the
menstrual
cycle,
an
animated
diagram
of
male
sterilisation,
CT
images
of
sexual
intercourse,
knitting
needles
and
soapsuds
used
for
abortions
in
the
past,
the
forerunners
of
IUDs,
methods
of
contraception
in
the
future,
'abortion
tourism'
routes
and
much
more.
Sehen,
hören,
verstehen
und
teilweise
auch
angreifen
kann
man
Hilfsmittel
und
Gerätschaften
zur
Verhütung,
zu
Schwangerschaftstests
und
zur
Abtreibung:
beispielsweise
Rechenbehelfe
zur
Ermittlung
der
'sicheren'
und
'unsicheren'
Tage
im
weiblichen
Zyklus,
eine
animierte
Darstellung
der
Sterilisation
beim
Mann,
Computer-tomografische
Bilder
des
Geschlechtsaktes,
Vorläufer
von
Spiralen,
Zukunftsmethoden
der
Verhütung,
biologische
Schwangerschaftstests,
Stricknadeln
und
Seifenlauge
von
Abbrüchen
aus
der
Vergangenheit,
die
Routen
des
'Abbruchtourismus'
und
vieles
anderes
mehr.
ParaCrawl v7.1
And
the
soapsuds
I
was
going
to
wash
them
in,
for
I
had
come
with
soap
and
water
and
evil
intentions
-
I'll
blow
it
to
foam
and
use
it
for
soap
bubbles
instead.
Aus
dem
Seifenwasser,
mit
dem
ich
sie
abwaschen
wollte
denn
ich
war
mit
Seifenwasser
und
bösen
Absichten
gekommen,
will
ich
nun
Schaum
schlagen
und
Seifenblasen
daraus
machen.
ParaCrawl v7.1
Beautiful
macro
photography
of
ZALUSKArt
shows
us
inflated
soapsuds,
which
rotate
and
then
solidify
gradually
in
constructive
marbling...
Mehr
einfrierende
Seifenblasen
Schöne
Makroaufnahmen
von
ZALUSKArt
die
uns
aufgeblasene
Seifenlauge
zeigt,
die
sich
drehen
und
dann
nach
und
nach
in
aufbauender
Marmorierung
erstarren...
ParaCrawl v7.1
To
prepare
the
clearing
tray
for
feet
in
house
conditions,
it
is
necessary
to
dissolve
1-2
teaspoons
of
soda
in
1
l
of
water,
to
add
1
tablespoon
of
soap
shaving,
everything
carefully
to
stir
and
shake
up
soapsuds.
Um
das
reinigende
Bad
für
die
Beine
in
den
häuslichen
Bedingungen
vorzubereiten,
muss
man
1-2
Teelöffel
der
Soda
in
1
l
des
Wassers
auflösen,
1
Suppenlöffel
des
seifigen
Spanes
ergänzen,
alles
sorgfältig
durchzurühren
und
den
seifigen
Schaum
zu
rühren.
ParaCrawl v7.1
If
the
wood
surface
of
the
table
is
stained,
you
can
clean
it
gently
with
a
scrubber
and
some
water
and
soapsuds.
Falls
die
Holzoberfläche
des
Tisches
schmutzig
ist,
können
Sie
diese
sanft
mit
einer
Bürste
mit
etwas
Wasser
und
Seifenlauge
reinigen.
ParaCrawl v7.1
Where
the
road
from
Bex
passes
beneath
the
snow-clad
peaks,
which
in
the
language
of
the
country
are
called
diablerets,
the
mill
stood,
near
a
rushing,
grayish-white
mountain
stream
that
looked
as
if
it
were
covered
with
soapsuds.
Wo
die
Landstraße
von
Bex
unter
der
schneebedeckten
Felsenspitze
hinläuft,
die
in
der
Landessprache
Diablerets
heißt,
lag
die
Mühle
unweit
eines
reißenden
Gebirgsstromes,
der
eine
weißlichgraue
Farbe
wie
gepeitschtes
Seifenwasser
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
either
the
gestational
sac
was
punctured
(often
with
knitting
needles)
or
an
aggressive
fluid
(e.g.
soapsuds)
was
injected
into
the
womb.
Dabei
wurde
entweder
der
Fruchtsack
angestochen
(z.B.
mit
einer
Stricknadel)
oder
es
wurde
eine
aggressive
Flüssigkeit
(z.B.
Seifenlauge)
in
die
Gebärmutter
gespritzt.
ParaCrawl v7.1