Übersetzung für "So what about" in Deutsch

So what about the transparency of the European institutions?
Wie steht es mit der Transparenz der europäischen Einrichtungen?
Europarl v8
So what about obstruction by your own people?
Was ist also mit der Obstruktion Ihrer eigenen Leute?
Europarl v8
So what about the Commission's right of initiative?
Was ist denn mit dem Initiativrecht der Kommission?
Europarl v8
So what about this Stability and Growth Pact?
Wie steht es nun also mit diesem Stabilitäts- und Wachstumspakt?
Europarl v8
So what about the normal worm?
Was ist also mit den normalen Würmern?
TED2013 v1.1
So what about making energy?
Aber wie verhielt es sich mit der Produktion?
TED2013 v1.1
So, what excites me about cymatics?
Was mich an der Cymatik so beeindruckt?
TED2013 v1.1
So, what is it about bioluminescence that's so important to so many animals?
Was ist also an der Biolumineszenz so wichtig für so viele Tiere?
TED2013 v1.1
So what about the other reactors?
Und was ist mit den anderen Reaktoren?
TED2020 v1
So what about if you had a machine that could do it for you?
Was, wenn eine Maschine die Arbeit für Sie erledigen könnte?
TED2020 v1
So what about something like that to rediscover our sense of adventure?
Wie wäre es hiermit, um unsere Abenteuerlust wiederzuentdecken?
TED2020 v1
So, what about moving from Stage Three to Stage Four?
Was ist mit einem Aufstieg von Stufe Drei zu Stufe Vier?
TED2020 v1
So what about the next step?
Was ist dann der nächste Schritt?
TED2020 v1
Why do you care so much about what Tom thinks?
Warum kümmert es dich so sehr, was Tom denkt?
Tatoeba v2021-03-10
You're always so worried about what other people think.
Du machst dir immer so viele Sorgen darüber, was andere denken.
Tatoeba v2021-03-10
So what is it about a movement which is good or bad?
Was ist an einer Bewegung gut oder schlecht?
TED2020 v1
So what about that kid who doesn't have a nutritious breakfast waiting for him?
Was ist mit dem Kind, für das kein nahrhaftes Frühstück bereit steht?
TED2020 v1