Übersetzung für "So that i could" in Deutsch
It
became
darker
and
darker,
so
that
I
could
no
longer
recognize
anything
anymore.
Es
wurde
immer
dunkler,
sodass
ich
bald
nichts
mehr
erkennen
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
It
seems
so
close
that
I
could
touch
it.
Ich
sehe
es,
als
könnte
ich
es
anfassen.
OpenSubtitles v2018
I
put
it
there
so
that
I
could
find
it.
Er
ist
da,
damit
ich
ihn
finde.
OpenSubtitles v2018
Look
kid,
I'm
so
hungry
that
I
could
eat
a
dead
skunk.
Ich
bin
so
hungrig,
ich
könnte
ein
totes
Stinktier
essen.
OpenSubtitles v2018
So
much
that
I
could
die
for
him.
So
lieb,
daß
ich
für
ihn
sterben
könnte.
OpenSubtitles v2018
So
that
I
could
inherit
all
her
money.
Damit
ich
ihr
Geld
erben
könne.
OpenSubtitles v2018
I
did
only
so
that
I
could
marry
you.
Ich
tat
es
nur,
um
dich
heiraten
zu
können.
OpenSubtitles v2018
So
that
I
could
make
my
peace
with
God?
Damit
ich
meinen
Frieden
mit
Gott
mache?
OpenSubtitles v2018
I
was
gonna
leave
town
so
that
I
could
forget
you.
Ich
wollte
fortgehen,
um
dich
zu
vergessen.
OpenSubtitles v2018
You
followed
me
here
so
that
I
could
show
you...
that
picture.
Sie
sind
mir
hierher
gefolgt,
damit
ich
lhnen
dieses
Bild
zeige.
OpenSubtitles v2018
So
that
one
day
I
could
tell
you
all
about
it.
Damit
ich
Euch
eines
Tages
alles
kundtun
könnte.
OpenSubtitles v2018
But
I
was
so
sure
that
I
could
win.
Aber
ich
war
so
sicher,
dass
ich
gewinnen
würde.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
so
glad
that
I
could
entertain
you,
Hunter.
Ich
bin
ja
so
froh,
dass
ich
dich
unterhalten
konnte,
Hunter.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
get
that
out
so
that
I
could
deliver
you
to
them
personally.
Ich
musste
das
rausholen,
damit
ich
dich
ihnen
persönlich
übergeben
kann.
OpenSubtitles v2018
I
saved
you
so
that
I
could
use
you.
Ich
hab
dich
gerettet,
damit
ich
dich
benutzen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
you
to
have
something
precious
so
that
I
could
take
it
from
you.
Ich
wollte
dass
du
etwas
Kostbares
hast,
das
ich
dir
nehmen
kann.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I
asked
my
father
to
come
so
that
you
and
I
could
be
alone.
Ich
hatte
Vater
eingeladen,
damit
wir
zwei
allein
sein
können.
OpenSubtitles v2018
I'd...
I'd
like
to
unwrap
it
so
that
I
could
show
you.
Ich
würde
es
gerne
auspacken,
damit
Sie
es
sehen
können.
OpenSubtitles v2018
He
sacrificed
himself...
So
that
I
could
live.
Er
hat
sich
selbst
geopfert...
sodass
ich
leben
konnte.
OpenSubtitles v2018
I
sacrificed
my
powers
so
that
I
could
sleep.
Ich
habe
sie
geopfert,
um
schlafen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
I
turned
down
opportunities
so
that
I
could
help
Mom
and
Dad.
Ich
lehnte
Angebote
ab,
damit
ich
den
Eltern
helfen
konnte.
OpenSubtitles v2018
So
that
she
and
I
could
be
in
heaven
together.
Damit
sie
und
ich
im
Himmel
vereint
sein
können.
OpenSubtitles v2018