Übersetzung für "So it should be" in Deutsch

So I think it should be included.

Ich bin also der Meinung, dass er miteinbezogen werden sollte.

Europarl v8

This being so, I believe it should be possible to rectify the vote.

Daher meine ich, es müßte möglich sein, die Abstimmung zu berichtigen.

Europarl v8

That being so, it should be generally supported in the House.

Insofern sollte sich dafür im Haus breite Zustimmung finden.

Europarl v8

And so it should be with us.

Genauso sollte es für uns sein.

TED2020 v1

So should it be to all Moabites.

So soll es allen Moabitern ergehen.

OpenSubtitles v2018

If so, how should it be linked to EMODnet?

Falls ja, wie sollte es mit EMODnet verknüpft werden?

TildeMODEL v2018

If so, should it be in a form of safeguards or should more precise indications be given?

Wenn ja, sollten Schutzklauseln vorgesehen oder genauere Angaben gemacht werden?

TildeMODEL v2018

If so, how should it be achieved in the continental model?

Wenn ja, wie könnte sie im kontinentaleuropäischen Modell verwirklicht werden?

TildeMODEL v2018

It's so small that it should be harmless.

Es ist so klein, es sollte harmlos sein.

OpenSubtitles v2018

This is a concern to many people, and so it should be.

Das besorgt viele, und so sollte es auch sein.

OpenSubtitles v2018

Okay, the kids are asleep, so it should be easy.

Gut, die Kinder schlafen, also dürfte es einfach werden.

OpenSubtitles v2018

He killed a Gerhardt, so it should be one of us.

Er hat einen Gerhardt umgebracht, einer von uns sollte dabei sein.

OpenSubtitles v2018

So it should be, Maestro.

So sollte es auch sein, Maestro.

OpenSubtitles v2018

Well, she was a Navy surgeon, so it should be there.

Sie war Chirurg bei der Navy, also sollte sie dort sein.

OpenSubtitles v2018

It's--it's room temp, so it should be fine.

Er hat Raumtemperatur, also sollte es in Ordnung sein.

OpenSubtitles v2018

Camille said it was so ugly it should be somewhere no one had to look at it.

Camille fand sie so hässlich, niemand sollte sie sehen.

OpenSubtitles v2018

So it should just be a couple of minutes.

Es dauert nur noch ein paar Minuten.

OpenSubtitles v2018