Übersetzung für "So fr" in Deutsch

So Fr Hagel was free until the afternoon and could travel to Trier.
So war H. H. P. Hagel bis zum Nachmittag frei und konnte nach Trier fahren.
ParaCrawl v7.1
The network frames NR are transmitted with a rigidly prescribed frame frequency FR, so that a rigidly prescribed frame duration RD exists.
Die Netzrahmen NR werden mit einer fest vorgegebenen Rahmenfrequenz fR übermittelt, so daß sich eine fest vorgegebene Rahmendauer RD ergibt.
EuroPat v2
To adapt the snapping gap 9 to the diameter of the stalks 5, at least one of the snapping plates 10, 11 which form the snapping gap 9 can be displaced transversely to the direction of travel FR, so that the gap size A is adjustable.
Zur Anpassung des Pflückspaltes 9 an den Durchmesser der Stengel 5 kann wenigstens eine der den Pflückspalt 9 bildenden Pflückplatten 10, 11 quer zur Fahrtrichtung FR verschoben werden, sodaß das Spaltmaß A einstellbar ist.
EuroPat v2
The Foundation STI provides support for innovative start-ups based in the business and residential area of the Espace Mittlelland (cantons BE, SO, FR, NE and JU).
Die Stiftung STI fördert jährlich innovative Jungunternehmen im Wirtschafts- und Lebensraum Espace Mittelland (Kantone BE, SO, FR, NE, JU) und ermuntert kreative Unternehmen mit Pioniergeist, diese Möglichkeit einer Startfinanzierung zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
When the pixel loads, Facebook places a so-called "fr"-cookie on your computer, which helps Facebook to provide you with more personalized advertisements, but also to measure and improve advertisements.
Wenn der Pixel geladen wird, platziert Facebook ein sogenanntes "fr"-Cookie auf Ihrem Computer, welches Facebook hilft, Ihnen mehr personalisierte Werbung anzubieten, aber auch Werbung zu evaluieren und zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
Here, the return conveyor connection R enables return in the return conveyor direction FR so that circular conveyance or circulation of the lenses 2 or lens carriers 5 via the second transport track T 2 is enabled without reversing the conveyor direction F 2 and without changing to the opposite conveyor direction F 3 .
Hier ermöglicht die Rückförderverbindung R eine Rückförderung in die Rückförderrichtung FR, so dass eine Kreisförderung bzw. Zirkulation der Linsen 2 bzw. Linsenträger 5 über die zweite Transportspur T2 ohne Umkehr der Förderrichtung F2 und ohne Wechsel in die entgegengesetzte Förderrichtung F3 ermöglicht wird.
EuroPat v2
In a second area 34 situated at a lateral distance from the first area 31, the cross web 22 is set back against the driving direction FR, so that a second bowl-type collecting section 35 of the water channel 28 is arranged at the lateral end 36 of the rear wing 7, which collecting section 35 has a step 32 and an adjoining set-back collecting bend 37 .
In einem mit seitlichem Abstand zum ersten Bereich 31 liegenden zweiten Bereich 34 ist der Quersteg 22 entgegen der Fahrtrichtung FR zurückversetzt, so dass ein zweiter beckenartiger Sammelabschnitt 35 des Wasserkanals 28 am seitlichen Ende 36 des Heckflügels 7 angeordnet ist, welcher Sammelabschnitt 35 eine Stufe 32 und einen sich daran anschließenden zurückversetzten Sammelbogen 37 aufweist.
EuroPat v2
In contrast, the starting point SP of the travel route TR 3 is the same as that of the travel route FR, but over its further course, the travel route TR 3 (shown by the broken line) differs completely from the travel route FR, so that a comparison VG of the correspondence would yield a probability below the threshold value SW, in response to which the analysis server 5 does not associate the movement route TR 3 with the travel route FR and consequently, does not make a link between the vehicle ID F-ID and the terminal ID T-ID 3 of the movement route TR 3 .
Dagegen gleichen sich zwar bei der gestrichelten Bewegungsroute TR3 der Startpunkt SP der Fahrtroute FR, jedoch weicht die Bewegungsroute TR3 für den weiteren Verlauf vollständig von der Fahrtroute FR ab, so dass ein Vergleich VG der Übereinstimmung eine Wahrscheinlichkeit unterhalb des Schwellenwertes SW liefern würde, woraufhin der Analyseserver 5 die Bewegungsroute TR3 nicht der Fahrtroute FR zuordnet und entsprechend keine Verknüpfung der Fahrzeug-ID F-ID mit der Terminal-ID T-ID3 der Bewegungsroute TR3 vornimmt.
EuroPat v2
When the pixel loads, Facebook places a so-called “fr”-cookie on your computer, which helps Facebook to provide you with more personalized advertisements, but also to measure and improve advertisements.
Wenn der Pixel geladen wird, platziert Facebook ein sogenanntes "fr"-Cookie auf Ihrem Computer, welches Facebook hilft, Ihnen mehr personalisierte Werbung anzubieten, aber auch Werbung zu evaluieren und zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
How did security forces become so coy whenever Fr Chesney came on their radar even when they alleged that a dog detected explosives in his car?
Wie konnten Sicherheitskräfte so zurückhaltend und schüchtern werden, wann immer Pater Chesney auf ihrem Radar erschien, selbst dann, als, wie sie behaupteten, ein Hund in seinem Wagen Sprengstoff entdeckte?
ParaCrawl v7.1