Übersetzung für "So dar" in Deutsch

It is known that the sensitivity of photographic silver halide materials can be increased by means of so-called DAR (development accelerator releasing) or FAR (fogging agent releasing) couplers which release either a development accelerator or a fogging agent during the coupling reaction with the developer oxidation product.
Es ist bekannt, mit Hilfe sogenannter DAR- und FAR-Kuppler (development accelerator releasing bzw. fogging agent releasing coupler), die bei der Kupplungsreaktion mit dem Entwickleroxidationsprodukt entweder einen Entwicklungsbeschleuniger oder ein Schleiermittel abspalten, die Empfindlichkeit von fotografischen Silberhalogenidmaterialien zu erhöhen.
EuroPat v2
It is known that the sensitivity of photographic silver halide materials can be increased by using so-called DAR and FAR couplers (Development Accelerator Releasing and Fogging Agent Releasing couplers), which release either a development accelerator or fogging agent during the coupling reaction with the developer oxidation product.
Es ist bekannt, mit Hilfe sogenannter DAR- und FAR-Kuppler (development accelerator releasing bzw. fogging agent releasing coupler), die bei der Kupplungsreaktion mit dem Entwickleroxidationsprodukt entweder einen Entwicklungsbeschleuniger oder ein Schleiermittel abspalten, die Empfindlichkeit von fotografischen Silberhalogenidmaterialien zu erhöhen.
EuroPat v2
It is likely to find a convenient and reasonably priced ticket to a place located in the vicinity of Bahar Dar, so it makes sense to reach this place first and then – Bahar Dar.
Sie können einen bequemen und kostengünstigen Flug bis einer Stadt in der Nähe von Bahar Dar finden: zuerst erreichen Sie diese Stadt und dann – Ihren Bestimmungsort.
ParaCrawl v7.1
The group X is preferably a radical of one of the formulae Ph-SO 3 H, C n H 2n —SO 3 H, C n F 2n —SO 3 H dar, where Ph is phenyl and n is an integer from 1 to 20.
Vorzugsweise stellt die Gruppe X ein Rest der Formeln Ph-SO 3 H, C n H 2n -SO 3 H, C n F 2n -SO 3 H dar, worin Ph Phenyl und n eine ganze Zahl von 1 bis 20 darstellt.
EuroPat v2