Übersetzung für "Snowless" in Deutsch

The snowless nights in autumn-winter are long and dark.
Die schneearmen Nächte im Herbst-Winter sind lang und dunkel.
ParaCrawl v7.1
Due to snowguns, skiing is possible here even in snowless winters.
Dank Schneekanonen ist der Skibetrieb hier auch in schneearmen Wintern möglich.
ParaCrawl v7.1
The ride over Deng La is surprisingly totally snowless.
Die Fahrt über den Deng La ist erstaunlicherweise völlig schneefrei.
ParaCrawl v7.1
A warm and snowless Winter determined a very early start of the growing season.
Ein sehr warmer und schneefreier Winter führte zu einem vorzeitigen Beginn der Vegetationsphase.
ParaCrawl v7.1
For example: The long, cold and almost snowless winter has come .
Zum Beispiel:Der lange, kalte und fast schneefreie Winter ist gekommen .
ParaCrawl v7.1
The air is thereby dried and warmed, rises and keeps the upper surface of the scree slope snowless.
Die Luft trocknet und erwärmt sich dabei, steigt nach oben und hält so die Oberfläche der Geröllhalde schneefrei.
Wikipedia v1.0
According to the current state of the art, grass skis are known which are suitable for use on snowless substrates, however there has been no sports equipment to date which could be used in lieu of snowboards.
Gemäss dem heutigen Stand der Technik sind zwar Grasskis bekannt, welche sich für den Einsatz auf schneelosen Untergrund eignen, entsprechende Sportgeräte, die Snowboards ersetzen können, gibt es aber bisher nicht.
EuroPat v2
Things I don’t like: foggy autumn days, snowless winters, trains that come late or not at all, untidiness.
Was ich nicht mag: Neblige Herbsttage, schneefreie Winter, verspätete Züge/Zugausfälle, Unordnung.
CCAligned v1
We ask ourselves how many days in one season you can ride these powder machines in our more or less snowless winters here in Europe.
Wir Fragen uns, wie viele Tage in einer Saison man diese Powdermaschinen in unseren schneearmen Wintern hier in Europa noch fahren kann.
ParaCrawl v7.1
In one geographical belt the winter happens long and severe, in other - shorter, and in the third - in general snowless.
In einem geographischen Gürtel findet der Winter langwierig und streng, in anderem - kürzer, und in drittem - überhaupt schneefrei statt.
ParaCrawl v7.1
The background to such a "demographic explosion" was the snowless winters of the 1970's that made a nearly limitless supply of food available in the shape of the winter grain sprouting in the kolkhoz and sovchoz fields.
Hintergrund solcher "demographischen Explosion" waren die schneelosen Winter in den 1970-igern, die fast eine unbegrenzte Versorgung mit Nahrung, in Form von Wintersaat, die auf den Kolchosen Feldern wuchs, darstellte.
ParaCrawl v7.1
This request in disguise means wrapping ourselves in thick winter coats, getting the boots out and, armed with hats and mittens, stepping out into the cold of a snowless, late, dim, almost dark, winter afternoon.
Die in die Form einer Frage gehüllte unwidersprechbare Aufforderung bedeutet, sich in dicke Wintermäntel zu hüllen, die Stiefel herauszuholen und mit Mützen und Handschuhen bewaffnet in die Kälte eines schneelosen, späten, dämmrigen, fast schon dunklen Winternachmittages zu treten.
ParaCrawl v7.1
While the traces attract one's interest even in snowless periods, then in winter they tell whole stories.
Während die Spuren das Interesse sogar in schneefreien Perioden fesseln, erzählen sie im Winter ganze Geschichten.
ParaCrawl v7.1
Base of the track is made from gravel and sand, so it is suitable for riding in any snowless weather conditions.
Der Boden besteht aus Kies und Sand, sodass die Rennstrecke auch bei beliebigen schneelosen Wetterbedingungen geeignet ist.
ParaCrawl v7.1
A polar ant, for example, has to winter for 8–9 months a year, and in a few warm, snowless months it does not always have time to feed a new generation of larvae. However, the wintering of ants, even in such conditions, is usually quite successful.
Eine polnische Ameise muss zum Beispiel 8–9 Monate im Jahr überwintern, und in einigen warmen, schneefreien Monaten hat sie nicht immer die Zeit, eine neue Larvengeneration zu füttern.
ParaCrawl v7.1
These summer competitions were established and they are accepted by the athletes and the fans as a new alternation at the snowless time.
Diese Sommerwettbewerbe haben sich etabliert und werden sowohl von den Athleten wie auch den Fans in der schneefreien Zeit als willkommene Abwechslung gesehen.
ParaCrawl v7.1
Perhaps more alarming is a fact unearthed by the Weather Channel in a Feb. 23 report on this strangely snowless winter: In Central Park since Dec. 1, there had been “more 60-plus degree days than below-freezing days.”
Vielleicht alarmierender ist eine Tatsache, die der Wetterkanal in einem Bericht vom 23. Februar über diesen seltsam schneefreien Winter aufgedeckt hat: Im Central Park gab es seit dem 1. Dezember „mehr Tage mit mehr als 60 Grad als Tage unter dem Gefrierpunkt“.
CCAligned v1
September, October and November have ever increased hours of darkness and the advantage of being snowless in many areas and not yet really cold.
In den Monaten September, Oktober und November nehmen die Stunden der Dunkelheit wieder zu. Ein weiterer Vorteil ist, dass zu dieser Zeit viele Gegenden noch schneefrei sind und es noch nicht besonders kalt ist.
ParaCrawl v7.1