Übersetzung für "Snapped back" in Deutsch
My
head
snapped
back
over
my
red
seat.
Mein
Kopf
schnellte
zurück
über
meinen
roten
Sitz.
TED2013 v1.1
I
got
a
bad
idea
we
just
snapped
him
back
to
his
favorite
house.
Ich
habe
die
Befürchtung,
er
ist
wieder
im
Haus.
OpenSubtitles v2018
When
he
gave
it
up,
he
snapped
right
back.
Danach
war
er
wieder
der
Alte.
OpenSubtitles v2018
Demtrius
snapped
back
at
the
Lord,
his
trembling
increasing
in
intensity.
Demtrius
schnappte
zurück
an
den
Herrn,
seinen
zitternden
zunehmender
Intensität.
ParaCrawl v7.1
Vona
snapped
back
to
the
present.
Vona
wurde
zurück
in
die
Gegenwart
gerissen.
ParaCrawl v7.1
Her
sudden
call
snapped
him
back
to
reality.
Ihr
plötzlicher
Ausruf
brachte
ihn
in
die
Realität
zurück.
ParaCrawl v7.1
Huatli
snapped
back
to
reality.
Huatli
wurde
zurück
in
die
Wirklichkeit
gerissen.
ParaCrawl v7.1
Then
we
snapped
back
to
mutual
invisibility.
Dann
sprangen
wir
zurück
in
gegenseitige
Unsichtbarkeit.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
entities
within
me
snapped
back
at
her
saying,
'Look
how
powerful
I
am'.
Eines
der
Wesen
in
mir
schnauzte
zurück,
"Schau,
wie
stark
ich
bin".
ParaCrawl v7.1
Her
head
suddenly
snapped
back
and
her
"control"
was
in
full
control.
Ihr
Kopf
schnellte
plötzlich
zurück
und
ihr
'Aufseher'
war
nun
in
völliger
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Then
I
snapped
back
into
my
body
and
I
was
soooo
frightened
and
soooo
sick.
Dann
schnappte
ich
zurück
in
meinen
Körper
und
ich
war
soooo
verängstigt
und
soooo
krank.
ParaCrawl v7.1
Yes,
but
I
scooped
it
up
and
snapped
it
back
on
because
I
was
not
born
to
have
sex
with
a
married
man.
Ja,
aber
ich
habe
sie
reingeholt
und
sie
wieder
angeschnallt,
weil
ich
nicht
dazu
geboren
wurde,
mit
einem
verheirateten
Mann
Sex
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
This
will
not
result
in
any
change,
therefore,
in
the
adjustment
of
the
hinge
arm
on
the
upper
mounting
plate,
so
that,
when
the
upper
mounting
plate
is
snapped
back
onto
the
lower
mounting
plate,
the
once-obtained
correct
alignment
of
the
wall-related
hinge
part
relative
to
mounting
plate
assembly
30
will
be
restored.
Eine
Veränderung
der
Einstellung
des
Tragarms
auf
dem
oberen
Montageplattenteil
tritt
dabei
also
nicht
ein,
so
daß
nach
erneutem
Aufrasten
des
oberen
Montageplattenteils
auf
dem
unteren
Montageplattenteil
wieder
die
einmal
getroffene
korrekte
Ausrichtung
des
Tragwand-Anschlagteils
des
zugehörigen
Scharniers
relativ
zur
Montageplatte
30
erreicht
wird.
EuroPat v2