Übersetzung für "Smooth profile" in Deutsch
For
example,
the
region
around
a
turning
point
of
a
smooth
movement
profile
may
have
a
rectilinear
segment.
Beispielsweise
kann
der
Bereich
um
einen
Wendepunkt
eines
glatten
Bewegungsprofils
einen
geradlinigen
Abschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
Its
smooth
profile
means
you'll
glide
across
the
frets,
and
solo
with
total
freedom.
Seine
glatte
Profil
bedeutet
Sie
gleiten
über
die
Bünde
und
solo
mit
völliger
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention
it
is
therefore
provided
to
use
laser
pulses
with
a
smooth
temporal
beam
profile
for
material
machining.
Es
ist
deshalb
erfindungsgemäß
vorgesehen,
zur
Materialbearbeitung
Laserpulse
mit
glattem
zeitlichem
Strahlprofil
einzusetzen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
it
is
provided
that
the
valve
actuation
mechanism
has
a
continuous
characteristic
with
a
smooth
profile.
Erfindungsgemäß
ist
vorgesehen,
dass
die
Ventilbetätigung
eine
kontinuierliche
Kennlinie
mit
stufenlosem
Verlauf
aufweist.
EuroPat v2
The
SKS-900
Smooth
profile
provides
excellent
stability
for
applications
that
require
a
flat
surface.
Das
glatte
Profil
des
SKS-900
bietet
ausgezeichnete
Stabilität
bei
Anwendungen,
die
einen
flachen
Untergrund
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
thin
smooth
profile
it
would
be
an
ideal
first
time
vibrator
for
anyone
out
there.
Aufgrund
seines
dünnen,
glatten
Profils
wäre
es
ein
idealer
erster
Vibrator
für
alle
da
draußen.
ParaCrawl v7.1
If
the
hydraulic
pressure
in
the
main
support
is
further
increased,
a
smooth
press
profile
at
the
edges
and
a
peak
pressure
in
the
middle
will
be
obtained.
Erhöht
man
hierbei
den
Druck
in
der
Hauptstützeinrichtung
noch
weiter,
dann
erhält
man
ein
ebenes
Anpressprofil
in
den
Randbereichen
und
eine
Druckspitze
in
der
Mitte.
EuroPat v2
If
the
pressure
in
the
main
support
is
reduced
even
more,
a
smooth
press
profile
at
the
edges
and
reduced
pressure
in
the
middle
will
be
obtained.
Verringert
man
hierbei
den
Druck
in
der
Hauptstützeinrichtung
noch
weiter,
dann
erhält
man
ein
ebenes
Anpressprofil
in
den
Randbereichen
und
einen
reduzierten
Druck
in
der
Mitte.
EuroPat v2
When
the
duct
is
pressurised
by
air
flowing
through
it,
the
duct
assumes
a
smooth
profile
of
regular
cross—section
if
properly
installed,
and
can
achieve
a,
low
resistance
to
airflow.
Wenn
die
Lutte
dann
durch
das
Einleiten
von
Wettern
unter
Druck
gesetzt
wird,
nimmt
sie
ein
glattes
Profil
von
regelmäßigem
Querschnitt
an,
vorausgesetzt,
sie
ist
ordnungsmäßig
verlegt
worden,
und
sie
erreicht
dann
auch
einen
niedrigen
Widerstand
gegen
den
Wetterstrom.
EUbookshop v2
It
will
be
clear
to
the
man
in
the
art
that
both
the
lugs
9
and
10
may
have
a
christmas
tree
profile
or
both
lugs
9
and
10
may
have
a
smooth
profile.
Dem
Fachmann
ist
klar,
daß
beide
Leisten
9
und
10
ein
tannenbaumartiges
Profil
aufweisen
können,
oder
beide
Leisten
9
und
10
weisen
ein
glattes
Profil
auf.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
flat
and
smooth
cover
profile
which
can
be
used
in
a
simple
way
for
forming
coverings,
and
which
would
have
an
adequate
resistance
to
meet
requirements
set
by
very
severe
climatic
and
mechanical
conditions.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verkleidungsprofil
zu
schaffen,
das
überwiegend
glatt
und
eben
aufgebaut
ist,
welches
in
einfacher
Weise
in
der
Art
einer
Stülpschalung
verlegt
werden
kann
und
an
dem
mechanisch
und
klimatisch
besonders
stark
beanspruchte
Teile
auch
entprechend
widerstandsfähig
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
In
an
energy
converter
in
a
restraining
system
for
vehicle
occupants
a
particularly
smooth
profile
of
the
force
as
a
function
of
the
travel
is
achieved
in
that
only
a
few
deformation
members
are
provided
which
effect
a
plastic
deformation
of
a
tubular
converter
body
(10).
Bei
einem
Energiewandler
in
einem
Rückhaltesystem
für
Fahrzeuginsassen
wird
ein
besonders
stetiger
Verlauf
der
Kraft
in
Abhängigkeit
von
der
Wegstrecke
dadurch
erreicht,
daß
nur
eine
plastische
Verformung
eines
rohrförmigen
Wandlerkörpers
(10)
bewirkt
wird,
der
im
unverformten
Zustand
eine
kreisrunde
Querschnittsform
aufweist.
EuroPat v2
In
an
energy
converter
in
a
restraining
system
for
vehicle
occupants
a
particularly
smooth
profile
of
the
force
as
a
function
of
the
travel
is
achieved
in
that
a
plastic
deformation
of
a
tubular
converter
body
(10)
is
effected
which
has
a
circular
cross-sectional
form
in
the
undeformed
state.
Bei
einem
Energiewandler
in
einem
Rückhaltesystem
für
Fahrzeuginsassen
wird
ein
besonders
stetiger
Verlauf
der
Kraft
in
Abhängigkeit
von
der
Wegstrecke
dadurch
erreicht,
daß
nur
eine
plastische
Verformung
eines
rohrförmigen
Wandlerkörpers
(10)
bewirkt
wird,
der
im
unverformten
Zustand
eine
kreisrunde
Querschnittsform
aufweist.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
implementing
via
an
integrated
adjusting
device
in
a
lift
body
a
variable
and
continuous
camber
change
with
a
smooth,
constant
profile
contour
without
bends.
Die
Erfindung
geht
davon
aus,
mittels
einer
integrierten
Verstelleinrichtung
in
einem
Auftriebskörper
eine
variable
und
kontinuierliche
Wölbungsänderung
mit
einer
glatten,
stetigen
Profilkontur
ohne
Knicke
zu
realisieren.
EuroPat v2
ConsequentIy,
the
invention
is
based
on
the
problem
of
providing
a
method
for
the
processing
of
pixels
of
an
image
segment
of
any
desired
shape
which
has,
as
a
result,
image
segments
of
an
image-segment
target
shape,
it
being
the
case
that
in
the
image
segments
of
the
image-segment
target
shape,
the
signal
profile
of
the
brightness
values
and/or
of
the
color
values
has,
on
the
one
hand,
a
smooth
profile
in
the
region
which
does
not
lie
in
the
original
image
segment,
and,
on
the
other
hand,
has
as
far
as
possible
no
discontinuities
in
the
signal
profile
in
a
boundary
region
between
the
original
image
segment
and
the
region
which
does
not
lie
in
the
original
image
segment.
Somit
liegt
der
Erfindung
das
Problem
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Bearbeitung
von
Bildpunkten
eines
Bildsegments
beliebiger
Form
anzugeben,
das
als
Ergebnis
Bildseqemente
einer
Bildsegmentzielform
aufweist,
wobei
in
den
Bildsegmenten
der
Bildsegmentzielform
der
Signalverlauf
der
Helligkeitswerte
und/oder
der
Farbwerte
zum
einen
in
dem
Bereich,
der
nicht
in
dem
ursprünglichen
Bildsegment
liegt
einen
glatten
Verlauf
aufweist
und
zum
anderen
in
einem
Grenzbereich
zwischen
dem
ursprünglichen
Bildsegment
und
dem
Bereich,
der
nicht
in
dem
ursprünglichen
Bildsegment
liegt,
möglichst
keine
Sprungstellen
in
dem
Signalverlauf
aufweist.
EuroPat v2
At
times
it
is
also
necessary
to
provide
analog
low-pass
filters
upstream
from
the
A/D
converters
in
order
to
prevent
aliasing
effects,
and
to
place
a
similar
low-pass
filter
downstream
from
the
A/D
converter
in
order
to
smooth
the
stepped
profile
of
the
output
signal
and
convey
the
resulting
smoothed
signal
to
the
power
amplifier.
Mitunter
ist
es
auch
notwendig
den
A/D-Wandlern
analoge
Tiefpaßfilter
vorzuschalten,
um
Aliasingeffekte
zu
vermeiden
und
dem
A/D-Wandler
ein
analoges
Tiefpaßfilter
nachzuschalten,
um
den
treppenförmigen
Verlauf
des
auszugebenden
Signals
zu
glätten
und
das
so
geglättete
Signal
dem
Leistungsverstärker
zuzuführen.
EuroPat v2
Since
a
sufficiently
low
viscosity
is
of
importance
for
the
film
to
have
a
smooth
profile,
it
is
therefore
possible
to
achieve
a
good
result
even
with
moderately
preheated
bars.
Da
eine
hinreichend
niedrige
Viskosität
für
den
guten
Verlauf
des
Films
wichtig
ist,
kann
so
bereits
bei
moderaten
Stabvorwämtemperaturen
ein
gutes
Ergebnis
erzielt
werden.
EuroPat v2