Übersetzung für "Smoke duct" in Deutsch
These
ducts
are
in
connection
with
a
steam
duct
62
and
a
liquid
smoke
duct
64
respectively
of
a
nozzle
base
plate
66.
Diese
stehen
mit
einem
Dampfkanal
62
bzw.
einem
Flüssigrauchkanal
64
einer
Düsenbasisplatte
66
in
Verbindung.
EuroPat v2
Here,
the
liquid
smoke
duct
64
runs
perpendicular
to
the
plane
of
the
nozzle
base
plate
66,
whilst
the
axis
of
the
steam
duct
62
forms
an
angle
of
about
72°
with
the
plane
of
the
nozzle
plate
66.
Dabei
verläuft
der
Flüssigrauchkanal
64
senkrecht
zur
Ebene
der
Düsenbasisplatte
66,
während
die
Achse
des
Dampfkanales
62
mit
der
Ebene
der
Düsenplatte
66
einen
Winkel
von
etwa
72°
einschließt.
EuroPat v2
This
is
done
in
such
a
manner
that
an
existing
smoke
duct
or
stack
for
removal
of
fumes
at
a
tipped
machine
is
placed
under
suction
and
at
the
same
time,
to
destroy
nonburnt
acid
fumes,
a
burner
chamber
or
heat
energy
of
a
different
type
is
introduced
at
approximately
400°
C.
Dies
erfolgt
dadurch,
dass
ein
bestehender
Rauchkanal
für
den
Abzug
von
Rauchgasen
bei
gestürzter
Maschine
unter
Sog
gestellt
wird
und
gleichzeitig
zur
Vernichtung
unverbrannter
Säuredämpfe
eine
Brennerkammer
oder
Wärmeenergie
anderer
Art
mit
etwa
400°C
eingeführt
wird.
EuroPat v2
In
case
of
fire
in
a
building,
the
use
of
an
elevator
shaft
as
smoke
evacuation
duct
(evacuation
of
the
toxic
gases)
is
often
the
only
possibility
to
prevent
the
smoke
from
spreading
to
other
levels
via
the
shaft.
Bei
einem
Brand
in
einem
Gebäude
ist
die
Nutzung
eines
Aufzugschachtes
als
Entrauchungskanal
(Abführung
von
giftigen
Gasen)
oft
die
einzige
Möglichkeit
zu
verhindern,
dass
sich
der
Rauch
über
den
Schacht
auf
andere
Stockwerke
ausbreitet.
ParaCrawl v7.1
The
fire-resistant
smoke
control
damper
for
multiple
compartments
is
suitable
for
installation
in
solid
walls
and
ceiling
slabs
as
well
as
in
and
on
fire-resistant
smoke
extract
ducts.
Die
feuerwiderstandsfähige
Entrauchungsklappe
für
Mehrfachabschnitte
ist
geeignet
für
den
Einbau
in
massiven
Wänden
und
Decken
sowie
an/in
feuerwiderstandsfähigen
Entrauchungsleitungen.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
for
sealing
and
gluing
in
locations
exposed
to
permanent
high
temperatures
up
to
+250°C
(periodically
up
to
+350°C)
such
as:
furnaces,
stacks,
heating
devices,
ventilation
systems,
AC
systems,
flues
and
smoke
exhaust
ducts.
Das
Erzeugnis
ist
zum
Abdichten
und
Kleben
von
Stellen,
die
durch
hohe
Temperaturen
von
bis
zu
+250°C
(zeitweise
bis
zu
+350°C),
z.
B.
Feuerungen,
Kamine,
Heizanlagen,
Lüftungsinstallationen,
Klimaanlagen,
Brennstoffsysteme,
Rauchkanäle
gefährdet
sind,
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
fire-resistant
smoke
control
damper
for
multiple
compartments
is
suitable
for
installation
in
and
on
fire-resistant
smoke
extract
ducts
and
in
fire-resistant
standard
supporting
constructions.
Die
feuerwiderstandsfähige
Entrauchungsklappe
für
Mehrfachabschnitte
ist
geeignet
für
den
Einbau
an
und
in
feuerwiderstandsfähigen
Entrauchungsleitungen
und
in
feuerbeständigen
Normtragkonstruktionen.
ParaCrawl v7.1
The
room
must
meet
the
requirements
of
sanitary
norms
(ceiling
height
of
at
least
2
m,
the
presence
of
smoke
and
ventilation
ducts).
Der
Raum
muss
den
Anforderungen
der
sanitären
Normen
(Deckenhöhe
von
mindestens
2
m,
das
Vorhandensein
von
Rauch
und
Lüftungskanäle)
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Usage
This
product
is
for
sealing
and
gluing
in
locations
exposed
to
permanent
high
temperatures
up
to
+250°C
(periodically
up
to
+350°C)
such
as:
furnaces,
stacks,
heating
devices,
ventilation
systems,
AC
systems,
flues
and
smoke
exhaust
ducts.
Das
Erzeugnis
ist
zum
Abdichten
und
Kleben
von
Stellen,
die
durch
hohe
Temperaturen
von
bis
zu
+250°C
(zeitweise
bis
zu
+350°C),
z.
B.
Feuerungen,
Kamine,
Heizanlagen,
Lüftungsinstallationen,
Klimaanlagen,
Brennstoffsysteme,
Rauchkanäle
gefährdet
sind,
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
It
is
well
known
that
under
conditions
of
incomplete
combustion
carbonaceous
fuels
will
produce
carbon
particles,
which
will
deposit
on
the
walls
of
the
smoke
ducts
in
the
form
of
soot.
Es
ist
bekannt,
daß
bei
unvollständiger
Verbrennung
kohlenförmiger
Brennstoffe
Kohlenpartikelchen
entstehen,
die
sich
in
Form
von
Ruß
an
den
Rauchkanal
des
Kamins
heften.
ParaCrawl v7.1