Übersetzung für "Smoggy" in Deutsch

Why should you worry about smoggy days?
Warum sollten Sie sich über smoggy Tage sorgen?
CCAligned v1

This isn’t China with smoggy skies or littered streets.
Dies ist nicht mit China smoggy Himmel oder übersäten Straßen.
ParaCrawl v7.1

Therefore, the riding safety in hazy and smoggy days can be largely guaranteed.
Daher kann die Fahrsicherheit in dunstig und smoggy Tagen weitgehend gewährleistet werden.
ParaCrawl v7.1

When the fast speed encounters hazy and smoggy day, the chance of car accident will be increasing greatly.
Stößt die schnelle Geschwindigkeit dunstig und versmogte Tag, wird die Chance der Autounfall erheblich erhöhen.
ParaCrawl v7.1

A ramshackle, smoggy metropolis than can compete with New York any day.
Eine marode, versmogte Metropole, die es an Urbanität durchaus mit New York aufnehmen kann.
ParaCrawl v7.1

It could be known about the luminous igloo mounted at Blaha Lujza Square that it was the work of young artists and architects, and it cleans the smoggy air by biological means.
Es könnte als ein in dem Blaha Lujza Platz errichteter luminöser Iglo bekannt werden, der von jungen Künstlern und Architekten errichtet wurde, um die versmogte Luft mit biologischen Mitteln zu reinigen.
GlobalVoices v2018q4

It was too scary. London was a smoggy city, filled with gray skies, gray fog, rainy days and one seldom saw a blue sky or sunshine.
London war eine versmogte Stadt mit grauem Himmel, grauem Nebel, verregneten Tagen und selten einmal bekam man einen blauen Himmel und Sonnenschein zu sehen.
ParaCrawl v7.1

Scenes of snarled traffic crawling beneath smoggy skies have become visual shorthand for places as diverse as Los Angeles, Tokyo, Sao Paulo and now even the Silicon Valley.
Bilder von schleichendem Verkehr vor Smog verhangener Kulisse sind mittlerweile fast schon so etwas wie das Markenzeichen so unterschiedlicher Plätze wie Los Angeles, Tokio, Sao Paulo und mittlerweile sogar Silicon Valley.
ParaCrawl v7.1

Speeding past a new branch of Subs, I remembered his other large scale work, 'A day in the life of Landscape' in which he parodies the work of a well-known landscape painter who depicted romanticized versions of the bucolic Punjab hinterland using similar pixels of the smoggy, quotidian inner city Lahore.
Als ich an einer neuen Filiale der Fast-Food-Kette "Subway’s" vorbeiraste, erinnerte ich mich an sein zweites großflächiges Werk mit dem Titel "A Day in the Life of Landscape" (Ein Tag im Leben einer Landschaft), das die Arbeiten eines bekannten Landschaftsmalers parodiert – romantisierende Versionen des bukolischen Punjab-Hinterlandes – und dessen gleichförmige Bildpunkte aus Miniaturansichten der Smog verpesteten Innenstadt von Lahore bestehen, jenem Lahore, an dem ich jetzt fast zu ersticken drohte.
ParaCrawl v7.1

Khao Yai Tour: Visit this stunning National Park and escape the hectic and smoggy life of Bangkok and enjoy the nature and unique flora and fauna, caves, waterfalls, elephants and ox carting.
Khao Yai-Tour: Besuchen Sie diese beeindruckende Nationalpark und die Flucht die Hektik und smoggy Leben von Bangkok und genießen Sie die Natur und eine einzigartige Flora und Fauna, Höhlen, Wasserfälle, Elefanten und Ochsen karren.
ParaCrawl v7.1