Übersetzung für "Smites" in Deutsch
He
looses
the
thunderbolts
and
smites
whosoever
He
will.
Und
Er
sendet
die
Donnerschläge
und
trifft
damit,
wen
Er
will.
Tanzil v1
Moses
smites
Water
from
the
Rock
(Th.-St.
1380)
Moses
schlägt
Wasser
aus
dem
Felsen
(Th.-St.
1380)
ParaCrawl v7.1
The
Fire
of
Space,
like
a
sword,
smites
the
darkeners.
Das
Feuer
des
Weltraumes
vernichtet
die
Verdunkelungen
wie
ein
Schwert.
ParaCrawl v7.1
I
will
show
it
to
him
who
smites
each
manifestation
of
selfishness.
Ich
will
ihn
dem
zeigen,
der
jedes
Auftauchen
von
Selbstsucht
vernichtet.
ParaCrawl v7.1
A
yogi
smiles
at
foolish
words,
and
smites
ignorance.
Ein
Yogi
lächelt
über
dumme
Worte,
aber
er
vernichtet
Unwissenheit.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
a
counterblow
of
psychic
energy
smites
those
who
contact
it
with
evil
intent.
Ebenso
trifft
der
Rückschlag
der
psychischen
Energie
jene,
die
sich
ihr
in
böser
Absicht
nähern.
ParaCrawl v7.1
No,
the
sunlike
heart
of
the
Arhat
propels
into
achievement
and
smites
everything
corrupting.
Nein,
das
sonnengleiche
Herz
des
Arhaten
treibt
vorwärts
zur
Errungenschaft
und
vernichtet
alles
Verderbliche.
ParaCrawl v7.1
And
the
people
told
him
after
this
manner,
saying,
So
shall
it
be
done
to
the
man
that
smites
him.
Da
sagte
ihm
das
Volk
wie
vorhin:
So
wird
man
tun
dem,
der
ihn
schlägt.
ParaCrawl v7.1
The
likeness
of
him
is
as
the
likeness
of
a
smooth
rock
on
which
is
soil,
and
a
torrent
smites
it,
and
leaves
it
barren.
So
ist
sein
Gleichnis
das
eines
glatten
Steins
mit
Erdreich
darüber:
Ein
heftiger
Regenguß
trifft
ihn
und
läßt
ihn
nackt.
Tanzil v1
The
example
of
what
they
spend
in
the
life
of
this
world
is
like
that
of
a
wind
accompanied
with
frost
which
smites
the
harvest
of
a
people
who
wronged
themselves,
and
lays
it
to
waste.
Das
Gleichnis
dessen,
was
sie
in
diesem
irdischen
Leben
ausgeben,
ist
das
eines
eisigen
Windes,
der
die
Saatfelder
von
Leuten
trifft,
die
sich
selbst
Unrecht
zugefügt
haben;
und
so
vernichtet
er
sie.
Tanzil v1
When
He
smites
with
it
whom
He
will
of
His
worshipers
they
rejoice,
Wenn
Er
damit
von
Seinen
Dienern,
wen
Er
will,
trifft,
freuen
sie
sich
sogleich,
Tanzil v1
What
they
spend
in
the
life
of
this
world
is
like
a
frosty
wind
which
smites
and
destroys
the
crops
of
a
people
who
had
wronged
themselves.
Mit
dem,
was
sie
in
diesem
irdischen
Leben
ausgeben,
ist
es
wie
mit
einem
eisigen
Wind,
der
das
Saatfeld
von
Leuten
traf,
die
sich
selbst
Unrecht
getan
hatten,
und
es
vernichtete.
Tanzil v1