Übersetzung für "Smaller scope" in Deutsch
This
is
again
a
finish
of
smaller
scope.
Dies
ist
wieder
eine
Fertigung
kleineren
Umfangs.
EuroPat v2
Is
the
piece
a
major
work
or
smaller
in
scope?
Ist
das
Stück
ein
großes
Werk
oder
kleineren
Umfangs?
CCAligned v1
In
addition
to
the
main
display
unit
is
installed
a
smaller
A-scope.
Neben
dem
Hauptsichtgerät
ist
ein
kleineres
A-scope
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The
other
Commission
instruments
are
much
smaller
in
scope
and
many
are
of
a
pilot
nature.
Die
übrigen
Finanzinstrumente
der
Kommission
haben
einen
wesentlich
kleineren
Umfang
und
häufig
den
Status
von
Pilotprogrammen.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
smaller
scope
of
the
new
production
there
will
be
no
lyrics
printed
in
the
booklet.
Aufgrund
des
kleineren
Umfangs
der
neuen
Produktion
wird’s
aber
diesmal
keine
Texte
zur
CD
geben.
ParaCrawl v7.1
It
is
much
better
to
have
a
smaller
scope
and
be
able
to
have
an
agreement.
Es
ist
viel
besser,
einen
kleinen
Wirkungsbereich
zu
haben
und
darüber
eine
Einigung
erzielen
zu
können.
Europarl v8
This
creates
a
great
deal
of
anxiety
about
the
continuation
of
decentralised
cooperation,
and
there
are
fears
that
the
programmes
of
smaller
scope
may
disappear
altogether,
although
they
are
necessary
to
strengthen
the
social
fabric.
Diese
Tatsache
schafft
enorme
Besorgnis
für
die
Fortsetzung
der
dezentralen
Zusammenarbeit
und
lässt
befürchten,
dass
die
Programme
kleinerer
Reichweite,
die
jedoch
für
die
Stärkung
des
sozialen
Gefüges
erforderlich
sind,
völlig
von
der
Bildfläche
verschwinden
werden.
TildeMODEL v2018
As
stated
in
section
3.4.6
the
leading
competent
body
can
also
decide
to
proceed
with
a
corporate
registration
procedure
with
a
smaller
scope
(e.g.
without
the
disputed
site).
Außerdem
kann
die
leitende
zuständige
Stelle
gemäß
Abschnitt
3.4.6
beschließen,
eine
Sammelregistrierung
in
kleinerem
Umfang
(d.
h.
ohne
den
beanstandeten
Standort)
durchzuführen.
DGT v2019
Given
that,
in
this
case,
there
are
no
indications
of
a
wider
or
smaller
geographical
scope,
for
the
purposes
of
evaluating
whether
the
conditions
laid
down
in
Article
30(1)
of
Directive
2004/17/EC
are
fulfilled,
and
without
prejudice
to
competition
law,
the
relevant
geographic
market
is
considered
to
be
the
territory
of
Hungary.
Da
es
in
diesem
Fall
keine
Hinweise
auf
einen
breiteren
oder
engeren
geografischen
Anwendungsbereich
gibt,
wird
für
die
Zwecke
der
Bewertung,
ob
die
in
Artikel
30
Absatz
1
der
Richtlinie
2004/17/EG
aufgeführten
Bedingungen
erfüllt
sind,
und
unbeschadet
der
Wettbewerbsvorschriften
das
Hoheitsgebiet
Ungarns
als
der
räumlich
relevante
Markt
betrachtet.
DGT v2019
Indeed
measures
were
in
force
between
1997
and
2004
regarding
imports
from
Russia
and
between
2000
and
2004
regarding
imports
from
Croatia
and
Ukraine,
but
these
measures
concerned
a
much
smaller
product
scope.
Zwar
galten
von
1997
bis
2004
Maßnahmen
gegenüber
Einfuhren
aus
Russland
und
von
2000
bis
2004
Maßnahmen
gegenüber
Einfuhren
aus
Kroatien
und
der
Ukraine,
diese
betrafen
jedoch
eine
viel
enger
gefasste
Warendefinition.
DGT v2019
It
would,
after
all,
combine
infrastructure
measures
of
different
scales
–
from
large
long-term
projects
to
projects
of
smaller
scope
that
can
be
implemented
in
the
shorter
term
and
thereby
enhance
the
effectiveness
and
visibility
of
Community
action.
Schließlich
würde
ein
solches
Netz
die
Infrastrukturmaßnahmen
verschiedener
Ebenen
kombinieren
–
von
großen
langfristigen
Vorhaben
hin
zu
Vorhaben
kleineren
Umfangs,
die
innerhalb
kürzerer
Zeit
verwirklicht
werden
können
und
dabei
die
Effizienz
und
Sichtbarkeit
der
Gemeinschaftsmaßnahmen
verbessern.
TildeMODEL v2018
With
increasing
density
of
the
integrated
circuits
the
metallurgy
patterns
had
to
be
arranged
in
a
smaller
and
denser
scope
with
respect
to
their
dimensions,
with
the
consequence
of
increasing
irregularities
and
unevenness
of
the
insulation
layers
over
the
metallurgy
patterns.
Mit
zunehmender
Dichte
der
integrierten
Schaltkreise
mußten
die
Metallisierungsmuster
in
ihren
Dimensionen
kleiner
und
dichter
angeordnet
werden,
was
zu
einer
zunehmenden
Unregelmäßigkeit
und
Unebenheit
der
Isolationsschichten
über
den
Metallisierungsmustern
führte.
EuroPat v2
You
can
find
the
materials
and
tools
you
need
in
the
garden
to
care
of
plants
at
our
location
in
Saanen
as
well
as
in
a
smaller
scope
in
Zweisimmen.
Was
man
im
Garten
zur
Pflege
der
Pflanzen
an
Material
und
Werkzeugen
so
braucht,
finden
Sie
bei
uns
in
Saanen
und
in
kleinerem
Umfang
auch
in
Zweisimmen.
CCAligned v1
Even
though
in
this
scenario
a
smaller
scope
of
functionality
has
to
be
accepted
in
particular
in
terms
of
technical
details
in
comparison
to
WAD,
Design
Studio
on
the
other
hand
provides
for
a
modern
tool
that
is
more
geared
towards
end
users
and
furthermore
makes
it
possible
to
create
know-how
as
soon
as
possible.
Zwar
wird
man
in
diesem
Szenario
insbesondere
bei
technischen
Details
einen
kleineren
Funktionsumfang
gegenüber
dem
WAD
in
Kauf
nehmen
müssen,
erhält
dadurch
aber
mit
dem
Design
Studio
ein
moderneres
und
stärker
auf
Endanwender
bezogenes
Werkzeug
und
kann
zudem
einen
möglichst
frühen
Know-how-Aufbau
erreichen.
ParaCrawl v7.1