Übersetzung für "Slutty" in Deutsch

When I'm slutty, I think it's a nice idea that I'm helping the environment.
Wenn ich schon nuttig bin, tue ich gern etwas für die Umwelt.
OpenSubtitles v2018

Up here it's classy, but here it's a little slutty.
Hier hat es Stil, da ist es nuttig...
OpenSubtitles v2018

I thought the character was a little slutty.
Ich fand die Figur ein wenig nuttig.
OpenSubtitles v2018

No, hold on. This was, like, my slutty Halloween costume from college.
Nein, das ist mein nuttiges Halloween-Kostüm.
OpenSubtitles v2018

I wore a little dress that was absolutely slutty.
Ich trug ein total nuttiges Kleid.
OpenSubtitles v2018

Wow, she's direct and, I might add, slutty.
Sie ist direkt und, wenn ich hinzufügen darf, nuttig.
OpenSubtitles v2018

No! Why would I be a slutty ladybug?
Warum sollte ich ein nuttiger Marienkäfer sein?
OpenSubtitles v2018

Guys, I'm so sorry for being the rebellious, skanky, slutty teenager for so long.
Tut mir leid, dass ich so ein aufmüpfiger, nuttiger Teenager war.
OpenSubtitles v2018

Uh, does she strike you as, um, I don't know, slutty?
Kommt sie Ihnen, ich weiß nicht, nuttig vor?
OpenSubtitles v2018

You know, something slutty.
Du weißt schon, etwas Nuttiges.
OpenSubtitles v2018

And if she's a little slutty, even better.
Und wenn sie dabei auch noch etwas verkommen ist, umso besser.
OpenSubtitles v2018