Übersetzung für "Sludge level" in Deutsch
The
ideal
sensor
for
sludge
level
measurement
is
the
IFL
700
IQ.
Der
ideale
Sensor
für
die
Schlammspiegelmessung
ist
der
IFL
700
IQ.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
sludge
level
measurement
at
the
edge
of
the
tank
belongs
to
the
past.
So
gehört
beispielsweise
die
Schlammspiegelmessung
am
Beckenrand
der
Vergangenheit
an.
ParaCrawl v7.1
Our
customer
required
to
measure
the
sludge
level
in
a
lamellar
separator.
Unser
Kunde
hatte
die
Anforderung,
den
Schlammpegel
in
einem
Schrägklärer
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
Designed
specifically
for
spectral
sensors
and
ILF
sludge
level
measurement.
Speziell
für
Spektralsensoren
und
ILF
Schlammspiegelmessung
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
newest
product,
thedigital
sludge
level
sensorIFL
700
IQ,
combines
advanced
technology
with
user-related
benefits.
Das
neueste
Produkt,
derdigitale
Schlammspiegelsensor
IFL
700
IQ,
vereint
modernste
Technologie
mit
anwenderbezogenem
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
sludge
level
sensor
gets
optimum
protection
andthe
passing
scrapers
can
pass
without
effort.
Dem
Schlammspiegelsensor
wird
optimaler
Schutz
geboten
und
die
vorbei
fahrenden
Räumer
können
ohne
Kraftaufwand
passieren.
ParaCrawl v7.1
Our
sludge
level
sensors
and
transmitters
help
you
to
pump
sludge,
not
water.
Unsere
Sensoren
und
Messumformer
für
die
Schlammspiegelmessung
helfen
Ihnen,
Schlamm
abzupumpen
–
und
kein
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Thus
on
the
one
hand
the
sludge
level
can
be
determined
and
on
the
other
hand
the
level
of
the
underlaying
naturally
grown
ground.
Dadurch
lässt
sich
einerseits
der
Schlammpegel
bestimmen
und
andererseits
der
Pegel
des
darunterliegenden
natürlich
gewachsenen
Grundes.
ParaCrawl v7.1
The
upper
section
of
the
reaction
chamber
19
should
be
selected
large
enough
so
that
its
sludge
level
lies
below
connecting
line
21
leading
to
distribution
chamber
50.
Der
oberste
Abschnitt
des
Reaktionsraumes
19
ist
so
gross
zu
wählen,
dass
sein
Schlammspiegel
unter
der
Verbindungsleitung
21
zur
Verteilungskammer
50
liegt.
EuroPat v2
Method
of
claim
1,
wherein
at
the
end
of
the
V
phase
the
sludge
concentration
is
measured
at
a
predelined
depth
of
approximately
1.0
to
1.5
m
below
the
water
level,
and
at
the
end
of
the
A
phase
thickened
surplus
sludge
is
drawn
off
for
a
short
time
(a
few
minutes)
if
the
measurement
of
the
sludge
concentration
revealed
a
sludge
level
lying
above
the
measuring
position.
Verfahren
nach
den
Ansprüchen
1
bis
17,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
am
Ende
der
V-Phase
in
einer
vorgegebenen
Tiefe
von
ca.
1,0
bis
1,5
m
unter
dem
Wasserspiegel
die
Schlammkonzentration
gemessen
und
am
Ende
der
A-Phase
eingedickter
Überschußschlamm
kurzzeitig
(wenige
Minuten)
abgezogen
wlrd,
wenn
die
Messung
der
Schlammkonzentration
einen
über
der
Moßstelle
liegenden
Schlammspiegel
ergeben
hat.
EuroPat v2
The
sludge
level
in
the
pre-dewatering
chamber
rises
when
the
belts
are
stopped
and
decreases
during
the
filling
of
both
stages.
Während
des
Stillstandes
der
Bänder
steigt
der
Schlammspiegel
in
der
Vorentwässerungskammer
an
und
sinkt
während
des
Befüllens
beider
Stufen
wiederum
ab.
EuroPat v2
As
a
result,
the
sludge
level
in
the
dewatering
basket
of
the
pre-dewatering
stage
decreases
and
will
rise
again
during
the
dewatering
period
in
the
high-pressure
dewatering
stage.
Der
Schlammspiegel
im
Entwässerungskorb
der
Vorentwässerungsstufe
sinkt
hierbei
ab
und
füllt
sich
während
der
Entwässerungsperiode
in
der
Hochdruck-Entwässerungsstufe
wieder
auf.
EuroPat v2
While
in
the
SU
tank
the
sludge
sediments
and
forms
a
defined
sludge
level,
the
B
tank
is
aerated
in
this
case
with
fine-bubble
pressured
air.
Während
Im
SU-Becken
der
Schlamm
sedimentlert
und
einen
geschlossenen
Schlammspiegel
bildet,
wird
im
B-Becken
in
diesem
Fall
mit
feinblasiger
Druckluft
belüftet.
EuroPat v2
The
sludge
level
playsa
role
especially
in
wastewater
treatment,
water
treatment
and
also
in
the
process
analysis.
Der
Schlammspiegel
spielt
vor
allem
im
Bereich
der
Abwasserreinigung,
Wasseraufbereitung
und
auch
in
der
Prozessanalytik
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1