Übersetzung für "Slinging equipment" in Deutsch
The
permissible
loading
capacity
of
the
slinging
or
handling
equipment
and
the
lifting
capacity
of
the
lifting
gear
must
also
be
taken
into
account.
Die
Belastbarkeit
der
An-
oder
Umschlagmittel
und
die
Hubkraft
der
Lastaufnahmemittel
müssen
ebenfalls
beachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
permissible
loading
capacity
of
the
slinging
and
handling
equipment
and
the
lifting
capacity
of
the
load
suspension
equipment
must
also
be
taken
into
account.
Die
Belastbarkeit
der
An-
und
Umschlagmittel
sowie
die
Hubkraft
der
Lastaufnahmemittel
müssen
ebenfalls
beachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
accidents
occurred
when
the
slinging
equipment
used
for
cable
skidding
failed.
In
der
Vergangenheit
kam
es
zu
Unfällen,
da
forstliche
Anschlagmittel
beim
Bodenzug
brachen.
ParaCrawl v7.1
The
permissible
loading
capacity
of
the
slinging
and
handling
equipment
and
the
lifting
capacity
of
the
lifting
gear
must
also
be
taken
into
account.
Die
Belastbarkeit
der
An-
und
Umschlagmittel
und
die
Hubkraft
der
Lastaufnahmemittel
müssen
ebenfalls
beachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
the
case,
the
slinging
equipment
must
be
shortened
on
one
side.
Ist
das
nicht
der
Fall,
müssen
die
Anschlagmittel
auf
einer
Seite
gekürzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Damage
may
be
prevented
by
correct
handling
and
the
use
of
suitable
handling
and
slinging
equipment
(e.g.
C
hooks,
coil
lifters,
vertical
coil
lifters,
coil
mandrels,
webbing
slings,
chain
slings).
Schäden
können
durch
sachgemäßes
Handling
und
den
Einsatz
geeigneter
Um-
und
Anschlagmittel
(z.B.
C-Haken,
Coilgreifer,
Coilsenkrechtgreifer,
Coildorn,
Hebebänder,
Anschlagkettengehänge)
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
therefore
be
confident
that
logging
slinging
equipment
with
an
FTF
value
for
example
of
4.5
is
suitable
for
use
with
a
winch
with
a
tractive
force
of
4.5
t
and
that
the
combination
is
safe.
Der
Anwender
kann
sich
also
darauf
verlassen,
dass
ein
forstliches
Anschlagmittel
mit
dem
FTF-Wert
von
z.B.
4,5
zu
einer
Seilwinde
mit
4,5
t
Zugleistung
passt
und
die
Kombination
sicher
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
slinging
equipment
selected
for
logging
applications
is
suitable
for
the
purpose
and
is
sufficiently
strong
to
withstand
reliably
the
forces
encountered.
Dabei
ist
es
wichtig,
dass
die
forstlichen
Anschlagmittel
richtig
ausgewählt
werden
und
so
stabil
ausgelegt
sind,
dass
sie
die
auftretenden
Kräfte
sicher
aufnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
Damage
may
be
prevented
by
correct
handling
and
the
use
of
suitable
handling
and
slinging
equipment
(e.g.
crossbars,
C
hooks,
coil
mandrels,
webbing
slings,
chain
slings).
Schäden
können
durch
sachgemäßes
Handling
und
den
Einsatz
geeigneter
Um-
und
Anschlagmittel
(z.B.
Traversen,
C-Haken,
Coildorn,
Hebebänder,
Anschlagkettengehänge)
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
upon
the
slinging
equipment
used,
the
slinging
angle
may
vary
and,
in
unfavorable
cases,
this
equipment
would
not
rest
against
the
upper
protectors.
Je
nach
Anschlagmittel
können
die
Anschlagwinkel
variieren
und
würden
im
ungünstigen
Fall
nicht
an
den
oberen
Schutzblechen
anliegen.
ParaCrawl v7.1
With
a
four-leg
sling,
the
equipment
was
then
lifted
and
weighed
with
both
load
cells
providing
almost
precisely
the
same
result.
Mit
einer
Vierbeinschlinge
wurde
die
Ausrüstung
dann
angehoben
und
mit
beiden
Wägezellen
gewogen,
die
fast
genau
das
gleiche
Ergebnis
lieferten.
ParaCrawl v7.1
The
company
Pfeifer,
headquartered
in
Memmingen,
is
a
manufacturer
of
ropes
and
lifting
technology,
such
as
ropes,
slings,
hoisting
equipment,
and
lashing
systems,
operating
two
production
companies
in
Germany
and
representative
offices
in
18
countries.
Das
Unternehmen
Pfeifer
mit
Sitz
in
Memmingen
ist
ein
Hersteller
von
Seil-
und
Hebetechnik,
wie
Seilen,
Anschlagmitteln,
Hebezeugen
und
Zurrtechnik,
mit
zwei
Produktionsgesellschaften
in
Deutschland
und
Vertretungen
in
18
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Professional
associations
(BG),
accident-prevention
regulations
(UVV)
and
industrial
safety
ordinances
require
regular
testing
of
lifting
equipment,
slings
and
load-handling
attachments
and
personal
protective
equipment
by
a
certified
expert.
Die
Berufsgenossenschaften
(BG),
Unfallverhütungsvorschriften
(UVV)
und
Betriebssicherheitsverordnungen
fordern
die
regelmäßige
Prüfung
von
Hebezeugen,
Anschlag-
und
Lastaufnahmemittel
und
persönliche
Schutzausrüstungen
durch
einen
zertifizierten
Sachkundigen.
CCAligned v1