Übersetzung für "Slight problem" in Deutsch

Mr President, we have a slight problem with the wording.

Herr Präsident, wir haben ein kleines redaktionelles Problem.

Europarl v8

There is a slight problem though.

Allerdings gibt es ein kleines Problem.

Europarl v8

Uh, General, we've run into a slight problem.

Äh, General, wir haben ein kleines Problem.

OpenSubtitles v2018

Just a slight problem for you.

Es gibt nur ein kleines Problem für Sie.

OpenSubtitles v2018

I-I've uncovered a slight problem.

Ich habe ein kleines Problem entdeckt.

OpenSubtitles v2018

I have a slight problem with the whole "celestial dictator" premise.

Ich habe ein Problem mit der Prämisse des "himmlischen Diktators".

OpenSubtitles v2018

There's a slight problem with that plan.

Da gibt es ein winziges Problem bei dem Plan.

OpenSubtitles v2018

We may have a slight problem.

Wir haben vielleicht, ein kleines Problem.

OpenSubtitles v2018

We have a slight problem, Fermin.

Wir haben ein kleines Problem, Fermin.

OpenSubtitles v2018

He just kind of had a slight problem with painkillers mostly.

Er hatte nur ein kleines Problem mit Schmerztabletten, hauptsächlich.

OpenSubtitles v2018

I have a slight problem with my car.

Ich habe ein kleines Problem mit meinem Auto.

OpenSubtitles v2018

Well, there's a slight problem, Medusa.

Da gibt es nur ein kleines Problemchen, Medusa.

OpenSubtitles v2018

Sarah, we, uh, we may have a slight problem.

Sarah, wir, äh, wir könnten ein kleines Problem haben.

OpenSubtitles v2018

But there's one slight problem.

Aber es gibt ein leichtes Problem.

OpenSubtitles v2018

There's another slight problem.

Es gibt da ein kleines Problem.

OpenSubtitles v2018

There seems to be a slight problem, sir.

Es scheint, wir haben ein kleines Problem, Sir.

OpenSubtitles v2018

We may have a slight postal problem.

Wir haben eventuell ein postalisches Problem.

OpenSubtitles v2018

Or along with my alcohol problem, I have a slight drug problem.

Neben meinem Alkoholproblem, habe ich noch ein leichtes Drogenproblem.

OpenSubtitles v2018

There appears to be a slight problem with your card.

Anscheinend gibt es ein Problem mit lhrer Kreditkarte.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Slight problem" in Deutsch

Ähnliche Begriffe