Übersetzung für "Sleight" in Deutsch
Mr
Barroso
has
tried
to
carry
out
a
sleight
of
hand,
but
he
is
not
a
good
conjurer.
Herr
Barroso
hat
einen
Taschenspielertrick
versucht,
doch
er
ist
kein
guter
Schwindler.
Europarl v8
The
arbitrary
distinction
between
reproductive
and
non-reproductive
cloning
is
semantic
sleight
of
hand.
Die
willkürliche
Unterscheidung
zwischen
reproduktivem
und
nicht
reproduktivem
Klonen
ist
ein
semantischer
Trick.
Europarl v8
Okay.
So,
this
trick
doesn't
use
sleight
of
hand
like
most
magicians
here.
Hierfür
braucht
man
keine
Fingerfertigkeit
wie
die
meisten
Magier.
OpenSubtitles v2018
It's
a
sleight
of
hand,
nothing
more.
Das
ist
ein
kleiner
Trick,
nichts
weiter.
OpenSubtitles v2018
We-we
didn't
cover
sleight
of
hand
yet.
Wir
haben
Fingerfertigkeit
bis
jetzt
doch
noch
nicht
behandelt.
OpenSubtitles v2018
So...
I
used
a
little...
sleight-of-hand
to
make
you
think
otherwise.
Also...
habe
ich
etwas
getrickst,...
damit
du
etwas
anderes
denkst.
OpenSubtitles v2018
I'm
pretty
good
at
sleight
of
hand,
Jiminy.
Ich
bin
ziemlich
gut
in
Taschenspielertrick,
Jiminy.
OpenSubtitles v2018
Try
any
sleight
of
hand
with
my
money
and
I'll
cut
your
throat.
Wenn
Sie
mit
meinem
Geld
tricksen,
schneide
ich
Ihnen
die
Kehle
auf.
OpenSubtitles v2018
And
with
sly
sleight
of
hand
she
stole
it
for
herself.
Und
mit
listiger
Fingerfertigkeit
stahl
sie
ihn.
OpenSubtitles v2018