Übersetzung für "Slaby" in Deutsch

Mrs. Slaby studied music in China for two years.
Frau Slaby studierte zwei Jahre lang Musik in China.
ParaCrawl v7.1
Slaby is appointed manager of the new founded development department of the Daimler-factories.
Slaby wird als Ingenieur Leiter der entstehenden Versuchsabteilung der Daimler-Motorenwerke.
ParaCrawl v7.1
While Slaby continued working in the university, Arco pursued philosophical activities.
Während Adolf Slaby sich nebenher um die Hochschule bemühte, betrieb von Arco philosophische Aktivitäten.
WikiMatrix v1
Building on these attempts, Arco and Slaby in the summer of 1897 used the free-standing bell tower of the Church of the Redeemer, Potsdam, as an antenna, to verify and understand Marconi's experiments.
Aufbauend auf diesen Versuchen diente Arco und Slaby im Sommer 1897 der Glockenturm der Heilandskirche am Port von Sacrow als Antenne, um Marconis Versuche zu verifizieren und zu verstehen.
Wikipedia v1.0
He experimented in wireless telegraphy in 1897 in Potsdam-Babelsberg, under the supervision of Professor Adolf Slaby (1849–1913) and his assistant Georg Graf von Arco (1869–1940).
Dabei nahm er 1897 an den Versuchen zur drahtlosen Telegraphie teil, die Adolf Slaby (1849–1913) und dessen Assistent Georg Graf von Arco (1869–1940) in Potsdam-Babelsberg durchführten.
Wikipedia v1.0
Together with his teacher, Slaby, he was considerably involved in the study and development of high-frequency engineering in Germany.
Georg von Arco wirkte federführend an der Entwicklung leistungsstarker Sendeanlagen mit und war gemeinsam mit seinem Lehrer Adolf Slaby maßgeblich an der Erforschung und Entwicklung der Hochfrequenztechnik in Deutschland beteiligt.
Wikipedia v1.0
In the centre of the plaque, which is made from green dolomite, is Atlas with the globe, surrounded by lightning and the text: "At this place in 1897 Professor Adolf Slaby and Count von Arco erected the first German antenna system for wireless communication".
Im Zentrum der Tafel, die aus grünem Dolomit gearbeitet ist, befindet sich Atlas mit der Weltkugel, umgeben von Blitzen und der Denkschrift: "An dieser Stätte errichteten 1897 Prof. Adolf Slaby und Graf von Arco die erste Deutsche Antennenanlage für drahtlosen Verkehr.
Wikipedia v1.0
Slaby performed his Habilitation at the Berlin Trade Academy in 1876, and lectured on electrical motors, electrical telegraphy, and Electromechanics.
So konnte sich Slaby an der Berliner Gewerbeakademie 1876 habilitieren und daraufhin Vorlesungen über elektrische Kraftmaschinen, „Elektrische Telegraphie“ und Elektromechanik halten.
WikiMatrix v1
In two districts of Berlin (Treptow Köpenick and Marzahn Hellersdorf) there are roads named after Adolf Slaby.
In zwei Berliner Bezirken (Treptow-Köpenick und Marzahn-Hellersdorf) und in Köln sind Straßen nach Adolf Slaby benannt.
WikiMatrix v1
Aadolf Slaby (1849–1913)In 1882 he became Professor for Theoretical Mechanical and Electrical Engineering at the TH Berlin in 1882 and was its Rector between 1894 and 1895.
Adolf Slaby (1849–1913) wurde 1882 Professor für Theoretische Maschinenlehre und Elektrotechnik an der TH Berlin und war 1894/95 ihr Rektor.
ParaCrawl v7.1
The symposium was organized by project directors Anita von Poser, Eric Hahn and Thi Minh Tam Ta in cooperation with Jan Slaby (project B05).
Die internationale Tagung wurde von den Teilprojektleitenden Anita von Poser, Eric Hahn und Thi Minh Tam Ta in Zusammenarbeit mit Jan Slaby (B05) organisiert.
ParaCrawl v7.1
Mr. Mateusz Dwulecki, solo trombonist with the Hamburg Symphony Orchestra, and his friend Marta Slaby, a high school music teacher in Straussberg near Berlin, attended the Monday night show on March 24 at the Stage Theater am Potsdamer Platz in Berlin.
Mateusz Dwulecki, erster Posaunist bei den Hamburger Symphonikern, besuchte zusammen mit seiner Bekannten Marta Slaby, einer Gymnasiallehrerin für Musik in Straussberg in der Nähe von Berlin, die Montagabendvorstellung am 24. März im Stage Theater am Potsdamer Platz in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Later he moved to the Technical University in Charlottenburg to study electrical engineering with Professor Adolf Slaby.
Später wechselte er an die Technische Hochschule in Charlottenburg, um sich bei Professor Adolf Slaby der Elektrotechnik zu widmen.
ParaCrawl v7.1
As early as in 1908, Adolf Slaby wrote a whole book about the happy hours he spent exploring the electrical ocean1, and the early radio plays also stage cable catastrophies at sea and the first reports cover the bottom of the sea in Helgoland.
Bereits 1908 schrieb Adolf Slaby ein ganzes Buch über seine "glückliche[n] Stunden", die er auf den "Entdeckungsfahrten in den elektrischen Ozean" verbrachte, die frühen Hörspiele inszenieren zudem Funkkatastrophen auf See und die ersten Reportagen berichten vom Meeresboden vor Helgoland.
ParaCrawl v7.1
First, tentative experiments were made in London, then across Bristol Bay in the south of England, an occasion on which engineers from continental Europe were invited to attend, such as Professor Slaby from Germany.
Zunächst zaghafte Versuche innerhalb Londons, dann Versuche über die Bristol Bay im Süden Englands, zu der europäische Ingenieure geladen werden, wie Professor Slaby aus Deutschland, dann Versuche über den Atlantik, von England nach Neufundland.
ParaCrawl v7.1
The one Emil Fischer, a specialist in the construction of small-car bodies made of wood and the other, Dr. Rudolf Slaby is discovered by Rasmussen in Berlin.
Der eine, Emil Fischer, ist Spezialist für den Bau von Kleinwagen-Karosserien aus Holz und der andere, Dr. Rudolf Slaby, wird von Rasmussen in Berlin entdeckt.
ParaCrawl v7.1
At first Arco was responsible as a laboratory engineer for testing various electrical cable types, but also, through continued contact with Slaby, introduced and developed wireless telegraphy at AEG.
Anfangs war er als Laboringenieur für die Prüfung verschiedener Kabeltypen zuständig, konnte jedoch durch fortwährenden Kontakt mit Slaby die drahtlose Telegraphie bei der AEG einführen und aufbauen.
WikiMatrix v1
Speaking of the scenes depicting persecution of Falun Gong, Ms. Slaby said, "The scenes about the persecution were so realistic.
Über die Szenen, in denen die Verfolgung von Falun Gong geschildert wird, äußerte sich Frau Slaby folgendermaßen: "Die Szenen über die Verfolgung waren so realistisch.
ParaCrawl v7.1
The Project was established in cooperation with Dr. Wolfgang Slaby (University of Eichstätt) and also profitted from previous cooperation with Prof. Dr. Dr. Manfred Clauss (University Frankfurt a.M.).
Das Projekt wurde in Kooperation mit Dr. Wolfgang Slaby (Universität Eichstätt) aufgebaut und profitierte bis 1996 auch von der früheren Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Dr. Manfred Clauss (Universität Frankfurt a.M.).
ParaCrawl v7.1