Übersetzung für "Skyscape" in Deutsch
By
this
means
it
acquired
a
striking
portrait
of
Baudelaire
by
Nadar
in
1988,
a
studio
collection
from
the
famous
portraitist
Eugène
Disdéri
in
1995,
a
magnificent
skyscape
by
Le
Gray
in
1997
and
a
large
Pictorialist
nude
by
Edward
Steichen
in
1999.
Auf
diese
Weise
konnten
beispielsweise
1988
ein
von
Nadar
realisiertes,
ergreifendes
Portrait
Baudelaires,
1995
ein
Atelierbestand
des
berühmten
Portraitfotografen
Eugène
Disdéri,
1997
eine
herrliche
Aufnahme
des
Himmels
von
Le
Gray
und
1999
ein
großes
pictorialistisches
Aktfoto
von
Edward
Steichen
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
Pictures
of
the
night,
firework
reflections,
the
skyline
of
Tokyo,
a
man's
body
leasurely
spread
on
a
bed,
skyscapes,
seascapes,
everyday
pictures
of
Tokyo.
Bilder
der
Nacht,
ein
Feuerwerk
spiegelt
sich
in
einer
Pfütze,
ein
Männerkörper,
lasziv
auf
einem
Bett
hingestreckt,
Himmels-
und
Meeresansichten,
alltägliche
Bilder
aus
Tokyo.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
the
colourful
skyscapes
and
the
floating,
elongated
platforms
really
captured
my
imagination
as
a
child.
Die
Kombination
des
farbenfrohen
Himmels
mit
den
ausgedehnten,
schwebenden
Plattformen
hat
als
Kind
echt
meine
Phantasie
angeregt.
ParaCrawl v7.1
Both
these
pieces,
the
Boulez
and
the
Ligeti,
come
from
the
beginning
of
the
1970s,
and
they're
both
skyscapes,
or
landscapes,
with
drones
and
female
voices,
very
beautiful,
made
out
of
mixtures
of
instruments
and
voices
–
and
they're
both
rather
zen.
Die
beiden
Stücke
von
Boulez
und
Ligeti
kommen
aus
den
frühen
70ern
und
sind
beide
so
etwas
wie
Himmelslandschaften,
mit
Borduntönen
und
weiblichen
Stimmen,
sehr
schön,
mit
Mischungen
aus
Instrumental-
und
Vokalklängen
–
und
sind
beide
recht
Zen-artig.
ParaCrawl v7.1
From
late
February
to
early
May,
the
rain
lessens
in
frequency
which
allows
for
fantastic
skyscapes
during
sunrise
and
sunset.
Von
Ende
Februar
bis
Anfang
Mai
verringert
sich
der
Regen
in
der
Frequenz,
was
bei
Sonnenaufgang
und
Sonnenuntergang
fantastische
Himmelslandschaften
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1