Übersetzung für "Skin smoothness" in Deutsch
The
unique
mixture
of
valuable
beauty
oils
provides
the
skin
with
suppleness,
smoothness
and
vitality.
Die
einzigartige
Mischung
wertvoller
Beauty
Öle
sorgt
für
ein
glattes,
geschmeidiges
Hautgefühl.
ParaCrawl v7.1
Skin
regains
smoothness
and
firmness.
Die
Haut
gewinnt
wieder
an
Geschmeidigkeit
und
Spannkraft.
ParaCrawl v7.1
Gives
to
skin
smoothness
and
pleasant
flower
aroma.
Gibt
der
Haut
die
Glätte
und
das
angenehme
Blumenaroma.
ParaCrawl v7.1
Gives
the
skin
smoothness
and
elasticity.
Es
verleiht
der
Haut
Geschmeidigkeit
und
Elastizität.
ParaCrawl v7.1
Burdock
helps
to
restore
skin
smoothness
and
has
a
mild
antibiotic
effect.
Klette
trägt
zur
Wiederherstellung
der
Hautglätte
und
hat
eine
leicht
antibiotische
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Ensures
proper
skin
hydration,
smoothness,
softness
and
flexibility.
Dies
gewährleistet
eine
ordnungsgemäße
Hydratation
der
Haut,
Glätte,
Weichheit
und
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
According
to
them,
peeling
is
able
to
improve
even
very
neglected
heels
and
return
skin
smoothness
and
softness.
Demnach
kann
das
Peeling
auch
sehr
vernachlässigte
Fersen
verbessern
und
die
Haut
glatt
und
geschmeidig
machen.
ParaCrawl v7.1
This
balancing,
moisturising
bath
with
cream
and
aromatic
oils
lends
your
skin
a
silky
smoothness.
Schachen
Bad
Dieses
ausgleichende
Pflegebad
mit
Sahne
und
Aroma-Öl
verleiht
Ihrer
Haut
einen
seidigen
Glanz.
ParaCrawl v7.1
Processed
jojoba
and
sun
flower
oil,
as
well
as
portions
of
vegetable
glycerol
support
the
skin
smoothness
and
protects
from
dry
skin.
Eingearbeitetes
Jojoba-
und
Sonnenblumenöl
sowie
pflanzliche
Glyzerinanteile
unterstützen
die
Hautglätte
und
beugen
trockenen
Hautstellen
vor.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
its
barrier
effect
against
external
chemical
and
physical
influences,
the
epidermal
lipids
also
contribute
to
the
holding
together
of
the
horny
layer
and
influence
the
skin
smoothness.
Außer
ihrer
Barrierewirkung
gegen
externe
chemische
und
physikalische
Einflüsse
tragen
die
epidermalen
Lipide
auch
zum
Zusammenhalt
der
Hornschicht
bei
und
haben
Einfluß
auf
die
Hautglätte.
EuroPat v2
Its
refined
base
reveals
an
elegant
citrus
chypre
accord,
softened
by
musks
that
give
a
deep
vibrant
note
and
lingers
on
the
skin
with
delicate
smoothness.
Die
Basisnote
mit
eleganter
Chypre
und
einer
Hesperidennote
wird
von
Moschus
abgerundet,
das
Tiefe
und
Dynamik
verleiht
und
die
Haut
mit
sanfter
Zärtlichkeit
verwöhnt.
ParaCrawl v7.1
The
skin
smoothness
can
easily
be
improved
with
native
phosphatidylcholine
(PC)
which
forms
a
complex
compound
with
the
keratin
of
the
skin.
Die
Geschmeidigkeit
der
Haut
kann
sehr
gut
mit
nativem
Phosphatidylcholin
(PC)
verstärkt
werden,
das
sich
mit
dem
Keratin
der
Haut
komplexartig
verbindet.
ParaCrawl v7.1
The
Body
Lotion
swathes
skin
in
the
smoothness
of
satin
and
enwraps
it
in
the
chypre
floral
notes
of
Idylle.
Die
Bodylotion
umhüllt
Ihre
Haut
mit
der
Geschmeidigkeit
von
Satin
und
umgibt
sie
mit
den
blumigen
Chypre-Noten
des
Idylle-Duftes.
ParaCrawl v7.1
With
organic
soya
oil
and
shea
butter
to
optimise
the
lipid
balance
and
to
support
skin
smoothness.
Die
Creme
enthält
Sojaöl
aus
kontrolliert
biologischem
Anbau
und
Shea-Butter
zur
Optimierung
der
Lipidbalance
und
Unterstützung
der
Hautglätte.
ParaCrawl v7.1
It
is
evident
from
the
measurements
that
the
inventive
polyglycerol
partial
ester
G
in
formulation
V
led
especially
to
a
significant
improvement
specifically
of
the
foam
creaminess
and
also
the
skin
smoothness
and
the
skin
softness.
Anhand
der
Messwerte
ist
ersichtlich,
dass
der
erfindungsgemäße
Polyglycerinpartialester
G
in
der
Formulierung
V
vor
allem
zu
einer
signifikanten
Verbesserung
speziell
bei
Schaumcremigkeit
sowie
bei
der
Hautglätte
und
der
Hautweichheit
führte.
EuroPat v2
By
means
of
the
measured
results
it
is
evident
that
the
formulation
2a2
according
to
the
invention
using
Cap01
brings
about
a
better
skin
smoothness
and
skin
softness
3
minutes
after
application
and
a
superior
skin
sensation
during
washing
in
comparison
to
the
comparison
formulations
2a1
and
2a3
according
to
the
prior
art.
Anhand
der
Messergebnisse
wird
ersichtlich,
dass
die
Formulierung
2a2
unter
Verwendung
von
Cap01
eine
bessere
Hautglätte
und
Hautweichheit
3
Minuten
nach
der
Applikation
und
ein
überlegenes
Hautgefühl
während
des
Waschens
im
Vergleich
zu
den
Vergleichsformulierungen
2a1
und
2a3
nach
dem
Stand
der
Technik
bewirken.
EuroPat v2
Moreover,
it
was
evident
that
compositions
D
and
E
according
to
the
invention
were
assessed
as
being
better
than
the
comparison
formulations
for
skin
feel
(skin
smoothness
and
skin
softness)
after
washing
off
and
drying.
Zudem
wird
ersichtlich,
dass
die
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
D
und
E
beim
Hautgefühl
(Hautglätte
&
Hautweichheit)
nach
dem
Abwaschen
und
Trocknen
besser
bewertet
wurden
als
die
Vergleichsformulierungen.
EuroPat v2
From
the
test
results
in
table
5
it
is
evident
that
the
formulation
according
to
the
invention,
using
the
polyglycerol
alkoxylate
ester
A
according
to
the
invention,
leads
surprisingly
to
an
improvement
in
the
foamability
and
the
creaminess
of
the
foam,
and
increases
the
skin
smoothness
and
softness.
Anhand
der
Testergebnisse
in
Tabelle
5
wird
ersichtlich,
dass
die
erfindungsgemäße
Formulierung
unter
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Polyglycerinalkoxylatesters
A
überraschenderweise
zu
einer
Verbesserung
der
Anschäumbarkeit
und
der
Cremigkeit
des
Schaums
führt
und
die
Hautglätte
und
-Weichheit
erhöht.
EuroPat v2
Thus,
greater
skin
smoothness
and
softness
are
obtained
which
leads
to
a
distinctly
increased
skin-care
impression
of
the
formulation
as
a
whole.
So
wird
eine
höhere
Hautglätte
und
Hautweichheit
erzielt,
was
zu
einem
deutlich
erhöhten
Pflegeeindruck
der
Gesamtformulierung
führt.
EuroPat v2
For
example,
the
desquamation
actives
tend
to
improve
the
texture
of
the
skin
(e.g.,
smoothness).
Die
Desquamationswirkstoffe
neigen
beispielsweise
dazu,
die
Oberflächenbeschaffenheit
(z.
B.
Glattheit)
der
Haut
zu
verbessern.
EuroPat v2